Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Love-Struck Demon Emperor / Быстрые Миры: Спасти Влюблённого Императора Демонов: Глава 23

К тому же, слепленный прежним владельцем в соответствии с программными настройками характер отличался редкой придурью: тот страдал непомерным высокомерием, считал себя несравненной красотой и воображал, что вполне достоин выйти замуж за какого-нибудь принца и стать его законной супругой, а потому всё выжидал, как бы подцепить богатого жениха.

Кто бы мог подумать, что его отец, который ценил мальчиков и ни во что не ставил гэ'эров, ради того чтобы приемыш, приведенный его новой женой, смог продолжить их род и заботиться о нем в старости, без колебаний продал Янь Цзюли во внутренний дворец прислуживать знатным особам, а на вырученные серебряные монеты отправил пасынка учиться в школу.

Попав во дворец, Янь Цзюли проявил себя близоруким, самовлюбленным человеком, который к тому же совершенно не умел держать язык за зубами. Лишенный всяких мозгов, он только и делал, что оскорблял то одного, то другого. Даже его смазливое лицо не помогло ему добиться права прислуживать хозяевам, и в итоге его сослали и загнобили в таких заброшенных местах, как Холодный дворец.

Все, кто попадал сюда, по тем или иным причинам провинились перед высшим руководством и были обречены чахнуть в глубинах гарема. Выйти замуж по достижении положенного возраста или покинуть дворец казалось несбыточной мечтой, а не имея нужных связей и покровителей, люди даже не знали, в какую дверь постучаться, чтобы найти себе хоть какое-то будущее.

И надо же было такому случиться, что в этот самый день Янь Цзюли во дворец таскал воду, собираясь кое-как сварить себе еды, когда его случайно заметила Благородная супруга Е, которая заглянула в Холодный дворец, чтобы полюбоваться на жалкое состояние Вэй Миньюаня. Одно лишь смазливое личико заставило Благородную супругу Е тут же решить, что прежний владелец тела идеально подойдет для того, чтобы с помощью медового ловушки соблазнить Вэй Миньюаня.

Благородная супруга Е сразу раскусила заносчивость прежнего владельца — это была всего лишь пустая ваза с красивой внешностью, не представлявшая никакой угрозы. Она отлично понимала, о чем мечтают люди из самых низов, и в душе презрительно ухмылялась, однако на словах пообещала ему золотые горы: стоит только его чарам сработать и он останется подле Вэй Миньюаня, чтобы передавать ей вести в качестве шпиона, как после сокрушения клана Гу она выдаст его замуж за своего собственного сына, пятого принца. И ведь даже не подумала о том, способна ли пустая голова прежнего владельца справиться со столь сложной задачей, как шпионаж.

Жалкий невежда, прежний владелец и впрямь поверил в эту ложь — поистине глупая красотка. Впрочем, раз Благородная супруга Е додумалась использовать его, значит, сама умом тоже не блистала.

А сегодняшний спектакль с палками был не чем иным, как искусно разыгранным представлением с причинением себе вреда ради вхождения в доверие к Вэй Миньюаню.Чтобы Вэй Миньюань не заподозрил её в причастности к происходящему, Благородная супруга Е намеренно направила сына заносчивой и деспотичной консорта Яо вместе с несколькими другими принцами поиграть в Холодный дворец, а затем подстроила их встречу с Вэй Миньюанем.

Эти принцы и раньше завидовали Вэй Миньюаню, пользовавшемуся расположением императора и опиравшемуся на поддержку могущественного клана со стороны матери. А теперь, видя, что Вэй Миньюань попал в опалу, разве могли они упустить случай позлорадствовать и создать ему неприятности?

Вэй Миньюань с детства учился боевым искусствам у Старого герцога Гу и своих дядей, поэтому обладал весьма скверным характером. Среди тех принцев, их слуг и евнухов не было ни одного, кто умел бы по-настоящему драться. Вэй Миньюань мог бы одним мизинцем превратить эту ораву в посмешище.

Однако Благородная супруга Е привела их туда вовсе не для того, чтобы Вэй Миньюань продемонстрировал свою силу. Она хотела, чтобы прежний владелец этого тела применил тактику страдания, позволяющую законно приблизиться к Вэй Миньюаню. Поэтому, когда принцы набросились на него, намереваясь избить всей толпой, этот простак выскочил вперёд, чтобы закрыть собой Вэй Миньюаня. Кто же мог ожидать, что те не сдержат ударов и нанесут ему тяжёлые ранения?

Вернувшись и прилёгши отдохнуть, прежний владелец тела тут же отдал концы. Вот так и появился Янь Цзюли.

Янь Цзюли: «...» (ー_ー)!!

— Система 11, прежний владелец этого тела такой дурак. Весь в крови, просто до ужаса. Это же надо было так себя угробить!

Подумав немного, он вспомнил, что тот ещё и сам доковылял обратно, а Вэй Миньюань даже не взглянул на него, не говоря уже о каком-то сближении. Янь Цзюли охватил гнев:

— Вэй Миньюань тоже хорош, просто бессовестный человек. Не то что лекарства не предложил, он даже глазом на меня не повёл!(В ярости｀Д′в ярости)

Но в этом он был несправедлив к Вэй Миньюаню. Тот привык заботиться только о самом Янь Цзюли, а в тот момент Янь Цзюли ещё не занял это тело. Вэй Миньюань мог легко выбраться из той ситуации невредимым и без вмешательства этого болвана. Прежний владелец не только не помог, но и путался под ногами, из-за чего Вэй Миньюань пропустил несколько ударов. То, что он не прикончил его на месте, было проявлением исключительной доброты со стороны Вэй Миньюаня.Система 11 долго размышляла, чувствуя, что что-то не так, и наконец осознала: Хозяин, постойте, тут что-то не сходится. Когда молодой господин Вэй видел вас, его глаза всегда так и норовили приклеиться к вам. Разве не на оригинального владельца тела он не обращал никакого внимания?

Более того, учитывая, как тот лишь мешался под ногами, если бы не частица вашей ауры на нем, его бы прибили на месте.

Янь Цзюли, чей гнев уже начал утихать, вдруг осенило: Кажется, в этом есть доля правды, ха-ха… — он неловко почесал щеку.

Система 11, увидев, что Янь Цзюли больше не сердится, поспешила развить успех: К тому же, верите вы или нет, но если вы сейчас встанете перед молодым господином Вэем, его глаза от удивления могут вывалиться из орбит.

Система 11 в прошлом мире достаточно насмотрелась на то, как сильно молодой господин Вэй дорожит своим Хозяином, поэтому в этом вопросе она была в нем уверена.

В этот самый момент раздался скрип старой деревянной двери. И человек, и система обернулись на звук и увидели того, кого только что обсуждали и в ком упрекали судьбу: он стоял в дверном проеме, заслоняя собой свет, и пристально смотрел на них.

От этого задумчивого взгляда обоих пробрала дрожь.

Маленькая Черная Кошка, в которую превратилась Система 11, съежилась на столе перед Янь Цзюли: Хозяин… молодой господин Вэй ведь не видит меня, правда?

Янь Цзюли пробормотал: Малышка 11, он ведь… не слышал, как я его только что ругал?

Никто не знал, какая буря эмоций бушевала сейчас в душе стоящего в дверях Вэй Миньюаня. Почему он стал другим? Он… он действительно пришел!

Вчера, когда тот недотепа мешался под ногами, Вэй Миньюань не стал пинком отправлять его на тот свет лишь потому, что почувствовал от него очень знакомую ауру. Он чувствовал, что именно эту ауру ждал все эти годы. Хотя он и не понимал почему, но из-за этой тонкой нити, исходящей от евнуха, рука у него не поднялась.

Он планировал прийти сегодня вечером и посмотреть, не издох ли тот, но с самого утра на душе было неспокойно. Внутри будто звучал голос, твердивший: иди скорее, посмотри, иначе пожалеешь.

Он думал, что просто боится, как бы тот не скончался от тяжелых ран, не дождавшись его после стольких лет ожиданий, и поспешил сюда.

Его бешено колотящееся сердце подсказывало: все эти годы он не сходил с ума и не предавался иллюзиям, тот действительно пришел.

Огромная, всепоглощающая радость охватила Вэй Миньюаня, разливаясь по телу теплом. Он нетерпеливо шагнул вперед, желая обнять его, но, перешагнув порог, споткнулся — от нахлынувшего счастья он даже забыл, что владеет боевыми искусствами.

Бах!

Человек и система, глядя на распростертого у их ног Вэй Миньюаня, в один голос издали шипящий звук. Это что, поздравление с наступающим праздником?

Янь Цзюли: Ой… должно быть, очень больно!

Система 11: Я же говорила, молодой господин Вэй, увидев вас, забывает, как ходить. Но к чему же такие почести? Эх… должно быть, это такие любовные игры. Ухожу, ухожу, не то снова отправят в черную комнату.

Вэй Миньюань, лежа на полу, думал: Какая стыдоба… Неужели он подумает, что я глупый? А ведь я на самом деле очень умный.

Его онемевшие руки и ноги пронзила острая боль. Только теперь он понял, что от шока простоял в дверях слишком долго.

Янь Цзюли посмотрел на лежащего на полу Вэй Миньюаня, и до него запоздало дошло, что сейчас он — всего лишь мелкий евнух без связей, которого приставили прислуживать пятому принцу Вэй Миньюаню. Он суетливо собрался подойти и выпалить: Простите, ваш слуга опоздал, ох, мой принц, — но тут же сообразил, что это неуместно: тело, в котором он находится, выглядит лет на двенадцать, значит, он просто мальчишка-слуга.

http://bllate.org/book/21553/2217283