Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Love-Struck Demon Emperor / Быстрые Миры: Спасти Влюблённого Императора Демонов: Глава 20

Вэй Миньюань несколько раз запинался, так и не сумев вымолвить ни слова. Его лицо — то ли от смущения, то ли от волнения — залилось таким ярким румянцем, что стало необычайно притягательным. Этот вид ослепил Янь Цзюли, окончательно сбив его с толку.

Заметив в глазах Янь Цзюли ободрение, Вэй Миньюань наконец собрался с духом:

— Да, я тоже хочу сделать тебе подарок, А-Ли. Я люблю тебя. Люблю с самого детства. Нет, даже не так... не знаю, с какого момента это началось, но я полюбил тебя. Очень сильно полюбил.

Вэй Миньюань, казалось, не знал, как объяснить свою необъяснимую интуицию. Помолчав немного, он продолжил:

— Мне всё время кажется, что мы встретились вновь. Мне кажется, что я любил тебя уже очень и очень давно... Я буду заботиться о тебе, только о тебе. До конца своих дней я хочу прожить с тобой, рука об руку, не изменяя своим чувствам.

Вэй Миньюань смотрел на Янь Цзюли, и в его взгляде читались тысячи слов и бесконечная мольба, которую он не умел выразить. В конце концов, всё свелось к одному вопросу:

— А-Ли, ты согласен?

Вэй Миньюань достал из-за пазухи бережно хранимую заколку, слегка склонился и протянул её обеими руками.

Янь Цзюли словно утонул в глубокой нежности, отражавшейся в глазах Вэй Миньюаня. Ощущение нехватки воздуха заставило его очнуться — он вдруг понял, что всё то время, пока Вэй Миньюань признавался в своих чувствах, он даже не дышал.

Глядя на заколку, которую Вэй Миньюань держал в опущенных руках с таким благоговением, Янь Цзюли невольно потянулся к ней. Коснувшись металла, сохранившего тепло рук Вэй Миньюаня, он словно соприкоснулся с огнём и тут же отпрянул.

Вэй Миньюань, чей взгляд был прикован к пальцам Янь Цзюли, не успел обрадоваться — резкое движение назад повергло его в бездну отчаяния. В его глазах мелькнула тень, и он уже собирался сказать что-то ещё, попытаться убедить его, как вдруг услышал чистый, приятный голос Янь Цзюли, в котором звучала улыбка:

— А-Юань, подними голову.

Вэй Миньюань послушно поднял взгляд и увидел перед собой Янь Цзюли, который отвернулся и распустил свои длинные тёмные волосы. В этот миг на него обрушилось такое огромное счастье, что он лишился дара речи.

— А-Ли, это то, о чём я думаю? — не веря своему счастью, спросил он. Вопрос прозвучал как утверждение.

Янь Цзюли стоял к нему спиной, но не мог скрыть смущения и лишь скромно кивнул.

Водопад волос на его плечах слегка колыхнулся, и даже кончики прядей, казалось, выражали радость своего хозяина. Вэй Миньюань, не сдержавшись, протянул свои крупные ладони, бережно собрал распущенные волосы и с величайшей осторожностью вколол заколку.

— Дзинь! Обнаружено снижение уровня очернения цели на 30 пунктов. Текущий уровень — 30!

— Дзинь! Обнаружено повышение уровня счастья цели на 75 пунктов. Текущий уровень — 95!

— Поздравляю хозяина, вы стали еще ближе к завершению задания!

Вэй Миньюань положил руки на плечи Янь Цзюли, осторожно развернул его к себе и, глядя на опущенную голову и пылающие уши, крепко обнял. Его объятия были полны, и сердце, казалось, тоже наполнилось до краёв.

Они стояли в тишине, прижавшись друг к другу. Их сердца, бившиеся в унисон, вторили друг другу в этот миг. Они наслаждались этим спокойствием и нежностью, и никто не хотел нарушать эту идиллию.

— Мяу! — пока луна не поднялась в зенит, Система 11 в облике котенка была вынуждена подать голос, чтобы прервать эту розовую атмосферу.

Если они не разойдутся сейчас и кто-то их обнаружит, то о свадьбе можно забыть — ноги переломают. Кто из порядочных людей будет среди ночи тайно встречаться с молодым господином?

Услышав манерное мяуканье Системы 11, оба словно очнулись от сна. Янь Цзюли поспешно отстранился, его голос дрожал от смущения:

— Я... я пойду. Отдыхай, тебе ведь завтра ещё переезжать.

Сказав это, он поспешно убежал, не смея даже поднять глаз.

— А-Ли, как только я всё обустрою, я пришлю сватов! Жди меня! — глядя на то, как Янь Цзюли буквально спасается бегством, Вэй Миньюань не смог сдержать счастливой улыбки.

Если бы у Вэй Миньюаня не был такой невероятно чуткий слух, он бы не расслышал тихое, едва уловимое «хорошо», растворившееся в летнем ветре.

Получив чёткий ответ, Вэй Миньюань был готов бежать на улицу и кричать на весь мир, что А-Ли согласился, что А-Ли теперь его. Но, подумав о том, что сейчас глубокая ночь и А-Ли наверняка рассердится, он вернулся в свою комнату. Даже лежа в постели, он не мог унять охватившее его волнение.

В конце концов он отправился на тренировочную площадку, где бегал круг за кругом, упражнялся с мечом, копьём и кулаками, выплёскивая переполнявшую его радость. Только когда небо начало светлеть и солнце показалось из-за горизонта, он с глупой улыбкой посмотрел в сторону двора Южань.

***

Задний сад поместья Вэй.

Белоснежные жасмины, окружённые яркими пионами и под защитой красных сосен, стоявших по углам, словно верные стражи, цвели изо всех сил, будто желая отдать последние капли жизни. Казалось, кто-то незримый оберегал эту чистоту и непорочность.

В беседке у пруда сидела пожилая пара. В качающемся кресле, наслаждаясь красотой сада, отдыхали двое стариков. Точнее, тот, кто был миниатюрнее, любовался цветами, а тот, что был повыше и даже в преклонном возрасте сохранял статную, внушительную осанку, смотрел на своего маленького возлюбленного. Время шло, но на лице А-Ли почти не осталось следов прожитых лет — он по-прежнему казался милым и утонченным.

Эти двое были Янь Цзюли и Вэй Миньюань, прожившие вместе в этом мире почти семьдесят лет.

Годы лишь добавили Янь Цзюли зрелого шарма. Для Вэй Миньюаня он оставался прежним — и в юности, и в молодости, и сейчас, в старости. Тот Янь Цзюли, что шёл навстречу свету в переулке; тот, что дал согласие на брак в резиденции князя Чжэньбэй; тот, что был в красных одеждах при свете алых свечей; тот, что принёс с собой целое лето; и тот, что сейчас уютно устроился в его объятиях — этот человек был самым дорогим, без которого он не мог представить своей жизни.

— А-Ли, я так сильно тебя люблю. В следующей жизни, и в той, что будет после, во веки веков... А-Ли, я буду ждать тебя. Ты ведь придёшь за мной? — Вэй Миньюань склонил голову и, как делал это бесчисленное количество раз прежде, с бесконечной нежностью поцеловал Янь Цзюли в лоб.

— Хорошо...

Услышав ясный ответ, Вэй Миньюань улыбнулся, словно выполнил своё главное предназначение.

Подул прохладный ветерок, наполненный ароматом цветов. Янь Цзюли, прильнувший к Вэй Миньюаню, почувствовал холод и сильнее вжался в его грудь, но холод не отступал...

— Дзинь! Обнаружен текущий уровень очернения цели — 30!

— Дзинь! Обнаружено повышение уровня счастья цели на 5 пунктов. Текущий уровень — 100!

— Поздравляю хозяина, задание выполнено!

Услышав сообщение системы в своём сознании, Янь Цзюли потерся о прохладную грудь, уткнулся лицом в объятия Вэй Миньюаня, и там, где никто не мог этого увидеть, слеза скатилась по его щеке прямо на сердце Вэй Миньюаня.

http://bllate.org/book/21553/2217280