Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Love-Struck Demon Emperor / Быстрые Миры: Спасти Влюблённого Императора Демонов: Глава 8

Система 11 не могла сдержать эмоций. Подумать только, такой великий Император Демонов — и в столь жалком положении. Если бы не его хозяин, что бы с ним сталось?

— Хозяин, не стоит так переживать. Теперь, когда вы здесь, мучения цели закончены. К счастью, вы рядом, иначе его судьба была бы совсем незавидной, — пробормотала система.

Ей было настолько жаль бедолагу, что она не могла на это спокойно смотреть. Это же настоящая трагедия, а не жизнь. Хорошо, что я система, а не демон и не человек.

Янь Цзюли, Высший бессмертный, нахмурился:

— А? Что значит теперь, когда я здесь, его мучения закончены? Конечно, я пришел его спасти, но я не могу стереть из его прошлого те ужасы, когда его бросали, били и проклинали. Его скитания и изгнания — свершившийся факт.

Янь Цзюли прижал ладонь к груди, пытаясь унять неприятное чувство, и нахмурился:

— Я не могу изменить его прошлые страдания, не могу вернуться назад и защитить его. 11, если я просто дам ему понять, что в этом мире кто-то его любит и дорожит им, поможет ли это ему обрести любовь, успешно преодолеть Скорбь и вернуться на Божественный престол, чтобы жить счастливо?

Система 11 ответила:

— Хозяин, я не знаю точного способа, но если цель успешно преодолеет Скорбь, она сможет вернуться на Божественный престол. Согласно моделированию больших данных, окружить цель любовью — лучший путь. К тому же вы родились в глубокой древности, обладаете великой удачей и почти непобедимы. Любой ваш положительный эффект, если вы искренне хотите кого-то защитить, превращается в еще более мощный щит. Более того, внешность цели будет меняться к лучшему, восстановится истинный облик, появятся родственные и любовные связи. Он станет настолько прекрасен, что все вокруг будут от него без ума.

Система проанализировала, что люди склонны тянуться к сильным и красивым. Чем дольше цель будет рядом с хозяином, тем быстрее раскроются его истинная сила и красота.

Янь Цзюли лишь промолчал.

Неужели все так просто? Но это хорошо. Я боялся, что, кроме меня, никто не отнесется к нему искренне, и после моего ухода он снова станет прежним. Если так, то нужно поторопиться, чтобы он как можно скорее вернулся на свой престол.

Система 11 спросила:

— Кстати, хозяин, вы собираетесь лежать до скончания веков? Не планируете вставать? Цель вам сейчас не поможет.

Янь Цзюли ответил:

— Ой, мне же больно! Если бы ты не сказала, я бы и не вспомнил.

Он тихонько охнул. Раньше он никогда не был ранен, оказывается, это так необычно, но очень больно. Похоже, стоит избегать травм. Впрочем, лежать довольно удобно.

Система 11 посмотрела на своего хозяина, затем на лежащую неподалеку цель, и никак не могла понять, почему Янь Цзюли, получивший лишь пару царапин, лежит на земле столько времени, в то время как цель пострадала куда сильнее.

— Хозяин, лучше поднимитесь. По моим данным, если вы продолжите лежать, цель получит еще более серьезные травмы.

Янь Цзюли виновато покосился на мальчика:

— Ой, точно! Я чуть не забыл. Неужели я правда могу его погубить, если буду так лежать?

Система ответила:

— Нет, не погубите. Цель пришла сюда преодолеть Скорбь. Если он провалится, то лишь озлобится и разрушит этот мир. К тому же он привык к побоям, его кожа груба, он просто получит новые раны.

Система смотрела, как Янь Цзюли убегает, а затем на неподвижное тело цели. Она не знала, чему удивляться: то ли живучести мальчика, то ли беспечности хозяина. Сможет ли он выполнить задание? Почему у меня возник такой вопрос? Я должна верить в хозяина. Да, верить.

***

Ресторан Линьцзян.

Тетушка Линь вместе со слугами в поту обыскивала каждую уборную в поисках своего маленького господина. Она решила, что если не найдет его сейчас, то доложит обо всем хозяину и заявит в полицию. Маленький господин так хорош собой, а вдруг его похитили?

Не успевая вытирать пот со лба, она крикнула:

— Вы нашли его?

Слуги опустили головы, не смея смотреть ей в глаза:

— Тетушка Линь, мы не нашли маленького господина. Давайте доложим хозяину, пусть он что-нибудь придумает.

— Верно, — согласилась она. — Если с ним что-то случится, мы жизни не пощадим, чтобы искупить вину.

Как раз когда они собрались подняться наверх, один из зорких слуг заметил, как маленький господин, весь в грязи, вбегает через главные ворота:

— Тетушка Линь, смотрите! Это же маленький господин! Мы нашли его!

— Где? Где? — засуетилась она.

Слуга указал пальцем:

— Там, у ворот!

Остальные слуги посмотрели в ту сторону:

— Точно, это он!

— Нашли! Нашли!

— Какое счастье! Мы спасены, нас не продадут!

Тетушка Линь повернулась и увидела своего драгоценного маленького господина. Она бросилась к нему, но, не успев ничего сказать, замерла: обычно безупречно чистый мальчик выглядел ужасно, а на рукавах и подоле его одежды виднелись пятна крови.

Она побледнела и задрожала, боясь, что он тяжело ранен:

— О боже мой, маленький господин, что с вами? Почему вы в крови? Кто это сделал? Скажите, где вы ранены?

Янь Цзюли, не желая пугать тетушку и спеша на помощь, соврал:

— Тетушка Линь, все в порядке. Это не моя кровь. Скорее, надо спасать человека, иначе будет поздно!

Он потянул ее за собой к выходу из ресторана. Остальные слуги, переглянувшись, последовали за ними, а одного отправили доложить обо всем хозяину.

Тетушка Линь бежала за Янь Цзюли до самого переулка. Заглянув внутрь, она увидела маленького мальчика, лежащего в луже крови. Он едва дышал, а крови на нем было куда больше, чем на ее господине.

Тетушка Линь с облегчением выдохнула: значит, кровь на одежде Янь Цзюли принадлежала этому ребенку. Но было странно: переулок хоть и был в глубине, но не настолько, чтобы никто не заметил лежащего здесь ребенка. Если бы не маленький господин, они бы прошли мимо. Она задумалась, не слабеет ли ее зрение, раз она стала такой невнимательной.

Если бы Янь Цзюли знал, о чем она думает, он бы сказал: это здесь ни при чем, просто на цели лежит проклятие.

— Какой ужас! Кто мог так изувечить ребенка? Маленький господин, что нам делать? Запрячь карету и отвезти его в медицинский дом? — спросила тетушка Линь.

Янь Цзюли часто закивал:

— Конечно, скорее в медицинский дом!

Слуга А сказал:

— Скорее, подними его.

Слуга Б ответил:

— Нет, пусть лучше слуга В.

Слуга В возразил:

— Пусть лучше старый Дин.

Слуга Д возмутился:

— Во-первых, я не старый. А во-вторых, не знаю почему, но мне совсем не хочется к нему прикасаться. И дело не в грязи или крови, просто не хочется.

Слуги А, Б и В закивали:

— Да-да, мы тоже это чувствуем. Странное отторжение.

Янь Цзюли, услышав их, опешил: что это еще за чертовщина? Почему тетушка Линь не испытывает отвращения?

Система подсказала:

— Хозяин, вы забыли про проклятие на цели? Тетушка Линь не чувствует отвращения, потому что вы держите ее за руку. Скорее возьмите цель за руку, тогда и остальные перестанут его сторониться! Скорее! — система видела, как на панели управления бешено пульсирует уровень черной ауры, грозя окончательно свести с ума.

Янь Цзюли неловко улыбнулся:

— А, точно, я забыл. Так вот как работает это проклятие. Невидимое отторжение — неплохо, неплохо.

Он взял мальчика за руку.

Система: «...» Это ты называешь неплохо?

— Хозяин, как вы думаете, почему он столько лет просил милостыню и его били? Все это — заслуга проклятия.

Тетушка Линь воскликнула:

— Ой, маленький господин, отпустите его, испачкаете руки! Хозяин будет ругаться!

Янь Цзюли подумал: «Я бы и сам не хотел, но если я отпущу, вы все начнете его гнать. А как же тогда врач? Как же мой отец? Если они не захотят ему помогать, что мне делать? Бросить его?»

Он сжал ладонь мальчика. Несмотря на худобу, рука на ощупь была приятной.

Система, наблюдая, как хозяин с довольным видом мнет руку цели, подумала: «...» Хозяин, с вами что-то не так.

Слуги в один голос сказали:

— Маленький господин, мы сами, вы отпустите.

Неизвестно почему, но внезапно им стало жалко ребенка, он показался им вполне милым.

Янь Цзюли улыбнулся:

— Тетушка Линь, все хорошо. Видите, как он сильно ранен? Ему нужна поддержка. Я буду держать его за руку и поеду с вами в медицинский дом.

Слуги подумали: «Какой же маленький господин добрый, точно маленький бессмертный, спустившийся с небес».

Янь Цзюли скомандовал:

— Ну все, поехали! Дядя Дин, скажи отцу, что мы в медицинском доме Шаньхэ, пусть не волнуется, как подлечимся — вернемся.

Слуга Д ответил:

— Хорошо, я понял. Берегите себя, маленький господин.

Слуга Е добавил:

— Маленький господин, карета готова, едем.

Слуга Б подхватил мальчика на руки и, слегка подбросив, удивился: «Ого, какой легкий!»

Янь Цзюли попросил:

— Дядя Б, будь осторожен, не урони его.

— Не волнуйтесь, маленький господин, я буду бережен.

***

Карета быстро помчалась по длинной улице к медицинскому дому Шаньхэ, оставляя позади шумный город и глубокие преступления, совершенные в темном переулке. Стук колес, казалось, возвещал о том, что каждый, совершивший зло, рано или поздно понесет наказание.

Слуга А натянул вожжи:

— Но! — лошадь заржала, выпустив облачко пара, и карета остановилась.

http://bllate.org/book/21553/2217268