Готовый перевод Data Spirit System / Сбой данных: ИИ в мире игры: Глава 10

На прогулке неожиданно столкнуться с игровым персонажем, которого когда-то боготворил — что может быть неловче?

И И сейчас смотрела на Криса, сидевшего на земле, и глубоко задумалась. Судя по всему, он только что пострадал из-за неё...

В отличие от других персонажей, Крис был единственным младшим братом в игре Чистобелая ведьма и, по совместительству, любимым героем И И.

Будучи сыном кардинала и святой, рожденным по божественному откровению, Крис был первым кандидатом на пост следующего кардинала, а то и самого Папы.

С самого детства его окружали надежды и обожание, он должен был с рождения стоять выше всех остальных.

Однако с возрастом выяснилось, что у Криса заикание. Он не мог внятно выговорить ни слова, не говоря уже о чтении молитв или восхвалении Бога Света.

В те времена патологическое заикание считалось неизлечимым дефектом, на который люди смотрели как на пожизненное клеймо.

В одночасье все ожидания рассыпались в прах, сменившись резким неприятием.

Крис, которого раньше носили на руках, в глазах отца стал пустотой.

Сверстники, прежде жившие в его тени, принялись отыгрываться на нем, из-за чего пятнадцатилетний Крис вырос забитым, чувствительным и пугливым.

Но даже так он оставался добрым и мягким ребенком. Он не помышлял о мести тем, кто его обижал, и чаще всего предпочитал просто терпеть, надеясь, что буря стихнет сама собой.

При этом он не опускал руки: когда никто не видел, он упорно тренировался говорить. Даже понимая, что физический дефект не победить, он хотел стать сильнее духом.

Настоящий ангелочек!

И И вздохнула: Не зря этот ребенок запомнился мне лучше всех в игре, он действительно такой милый!

Все как в описании: мягкие красно-каштановые кудри, словно дорогой шелк или маленькая рыжая овечка. Глаза цвета изумрудов — чистые, без единой примеси. Когда он смотрел прямо на тебя, в его зрачках отражалась ты сама, и эта чистота заставляла чувствовать неловкость за собственное несовершенство. Форма глаз — мягко опущенные уголки, длинные ресницы, а слезная родинка под правым глазом придавала ему особенно невинный вид.

Типичный образ милого младшего брата.

Сказать, что она не волновалась, было бы ложью, ведь это была её первая любовь.

Чистобелая ведьма, как один из первых проектов Ляньмэн, не обладала такой свободой действий, как современные игры, там даже не было имитации прикосновений. Поэтому, когда И И играла, ей всегда хотелось ущипнуть Криса за мягкие щечки. Она даже представляла, как будет не в силах сдержать восторг при встрече.

Погруженная в эти мысли, И И не заметила, как её рука сама потянулась к нежной щеке Криса.

— А! Прошу прощения! — И И резко отдернула руку и хотела помочь Крису подняться, но Ай И перехватил её ладонь и притянул к своей груди.

Он вытащил из кармана платок и принялся тщательно вытирать ту самую руку, которой И И только что коснулась лица Криса.

— Да ничего страшного, Ай И, на щеках у Криса нет никакой пыли! — усмехнулась И И.

— Еще как есть, по-моему, там полно грязи! — выпалил Ай И, но тут же осознал, что внезапный приступ ревности лишил его самообладания. Он так торопился обозначить свои права, что не сдержал эмоций при И И.

Ай И с тревогой поднял взгляд, ожидая упрека, но не увидел в глазах И И ничего, кроме доброты. Он замер, когда она протянула руку к его щеке и легонько ущипнула.

— Такой большой, а все еще капризничаешь. Иди помоги человеку встать.

Ай И мгновенно понял, что его успокоили, и это действительно помогло.

Помогая Крису подняться, он невольно подумал: Сестренка, сестренка, я так легко поддаюсь на твои уговоры, ты, наверное, считаешь меня совсем бесхребетным.

Но что поделать? Перед тобой я именно такой.

Увидев, что Ай И помог Крису и даже протянул ему еще один платок, И И одобрительно кивнула.

Вспоминая момент, когда Ай И потянул её за руку, она вдруг подумала: кажется, того самого восторга я не чувствую.

Затем она заметила робкий взгляд Ай И, полный привязанности, и вдруг поняла, почему поначалу была так взволнована встречей с Крисом, но после того, как коснулась его лица, интерес как будто угас.

В конце концов, как бы она ни любила этого персонажа, И И, прожившая здесь столько времени, не была той самой Умой, которая знала Криса с детства. Что может возникнуть между двумя незнакомцами?

Да и вообще, чужой ребенок не может быть милее того, за чьим взрослением ты наблюдала годами.

Все верно, И И была фанаткой Криса в материнском смысле.

Разумеется, в том смысле, что он был бы отличным зятем.

Почувствовав эту тонкую ауру материнской заботы, исходящую от И И, Ай И и Крис заметно успокоились.

Конечно, Ай И все еще был недоволен тем, что Крис отнимает внимание И И, но острой ревности уже не было.

В конце концов, было очевидно, что И И любит его больше!

Если бы И И узнала об этих мыслях Ай И, она бы точно назвала его ребенком. Но она не знала, так что и ссоры не случилось.

— Т-т-тот... п-п-простите, у вас еще есть... д-д-дела? Мне нужно... — Крис аккуратно сложил платок, который Ай И бросил ему в лицо, и попытался вернуть его.

Видя, как тяжело ему дается каждое слово, И И жестом остановила его. Краем глаза она заметила снаружи лавки группу развязных парней, которые наблюдали за ними...

Точнее, наблюдали за Крисом.

Заметив, что даже дорогой костюм не скрывает бандитских повадок главаря, И И вспомнила этот сюжет.

Это была сцена первой встречи Умы и Криса.

В то время Главная церковь как раз набирала Учеников Света. В эпоху господства теократии обучение в стенах Церкви было сродни получению диплома престижного вуза.

Поэтому, помимо одаренных детей, искренне верующих в Бога Света, туда отправляли своих чад и богатые аристократы.

Крис как раз пострадал от рук такого отпрыска нувориша.

Тот дал Крису кошель с фальшивыми монетами и приказал купить кое-какие вещи.

Результат был предсказуем: купить ничего не удалось.

И даже после того, как лавочник отчитал Криса, этот парень, воспользовавшись тем, что Крис вернулся с пустыми руками, приказал своим громилам избить его.

И подручные уже были наготове.

Именно в тот момент, когда Криса начали избивать, мимо проходила Ума, приехавшая в столицу по делам. Добрая и справедливая, она защитила Криса магией и проучила наглого мажора и его наемников.

Так началась их дружба.

Разобравшись в ситуации, И И поняла, что шанс представился. Она улыбнулась и спросила Криса:

— Тебя попросили что-то купить?

Крис с удивлением посмотрел на нее и кивнул.

И И понимающе подмигнула и начала подводить его к истине:

— Советую тебе сначала проверить деньги, которые он тебе дал.

http://bllate.org/book/21552/2216939