Готовый перевод My Childhood Friend is a Movie King / Мой друг детства — кинокороль: Глава 13

До чего дошло — и правда вызывает вздох.

У Ань не сводила глаз с Хэ Аньнаня.

Слушая его слова, она вдруг почувствовала: с ним что-то изменилось, но не могла уловить, что именно.

Сердце её на миг дрогнуло.

Она так увлеклась созерцанием, что даже не заметила, как Хэ Аньнань закончил отдавать распоряжения.

И тут, под её пристальным взглядом, он повернул голову и встретился с ней глазами.

Их взгляды скрестились — и У Ань вдруг почувствовала, как сердце заколотилось в груди.

Хэ Аньнань смотрел на неё и спросил:

— Ну как, отошла от злости?

У Ань растерянно кивнула.

— Ха.

— И чего ты всё на меня пялишься? — неожиданно заметив её задумчивость, Хэ Аньнань приблизился и чуть не уткнулся своим красивым лицом прямо в её.

— Может, вдруг поняла, насколько твой братец стал ещё привлекательнее?

— ...

У Ань уже начала думать, что Хэ Аньнань и вправду стал немного симпатичным, но, услышав эти слова, мгновенно вспомнила, какой он нахал. Она закрыла глаза, потом улыбнулась и сказала:

— Вы, сударь, по-прежнему не знаете стыда.

Хэ Аньнань пожал плечами:

— Да ладно тебе. У меня же есть на то основания, понимаешь?

— Ха-ха.

Окружающие наблюдали за их перепалкой и, вспомнив, как Хэ Аньнань только что вступился за эту маленькую ассистентку, даже дурак понял бы: между ними явно не просто дружба.

Глядя на уходящую под конвоем Ли Янь, все про себя отметили У Ань как человека, с которым лучше не связываться.

Эта Ли Янь сама напросилась на беду. Хэ Аньнань в шоу-бизнесе славится безупречной репутацией и добрым характером — никто никогда не видел, чтобы он злился на кого-то. Сегодня впервые он вышел из себя.

Раньше она могла хоть где угодно задирать нос, но теперь налетела прямо на железобетонную стену. Её карьера, похоже, вот-вот рухнет.

Ццц, заслужила.

— А моя вода?

Хэ Аньнань скрестил руки на груди и посмотрел на У Ань.

Та на секунду опешила, огляделась в поисках своей кружки и, не найдя её, уже начала переживать, как вдруг услышала рядом:

— Тебя что, эта женщина до глупости довела?

— Что у тебя в руках?

У Ань нахмурилась, опустила глаза и увидела, что держит в руке прозрачную кружку.

Она быстро очнулась и поспешила протянуть её Хэ Аньнаню.

Тот, глядя, как она подаёт ему кружку, сменил выражение лица с презрительного на довольное, и уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке. Он взял кружку, открыл и медленно сделал глоток.

У Ань ещё не успела опомниться, как рядом тихо произнёс Мэн Мэнлан:

— Сестра, кружка Нань-гэ здесь.

У Ань вздрогнула и повернулась.

Мэн Мэнлан держал в руках чёрный термос — именно ту кружку, которой Хэ Аньнань обычно пользовался.

У Ань взяла у него кружку Хэ Аньнаня, затем подняла глаза на того, кто всё ещё пил из её кружки, и разозлилась:

— Хэ Аньнань!

— Это же моя кружка!

Хэ Аньнань заранее знал, что это её кружка, поэтому просто проигнорировал её возмущение, допил воду до дна и протянул ей пустую кружку.

А ещё добавил:

— В следующий раз, когда будешь заваривать хризантемовый чай, добавь немного ягод годжи. Вместе эффект будет лучше.

У Ань:

— ...

Я тебе, что ли, давала пить?!

— Ты выпил мою воду! Чем теперь мне пить?!

Хэ Аньнань бросил взгляд на кружку в её руке и сказал:

— Разве ты не держишь мою?

У Ань улыбнулась сквозь зубы:

— Братец, на ней же твоя слюна.

Хэ Аньнань уселся на своё место и с наглостью заявил:

— Мне-то не стыдно за тебя, а тебе стыдно за меня?

У Ань сунула кружку Хэ Аньнаня Мэн Мэнлану:

— Впредь держи эту штуку подальше.

Мэн Мэнлан посмотрел на кружку в своих руках, потом на Хэ Аньнаня, который, сидя и отдыхая, делал вид, что чем-то занят в другом месте.

«Не вижу меня, не вижу меня».

Когда вокруг разошлись почти все, У Ань перестала обращать внимание на чужие взгляды, подтащила стул и села рядом с Хэ Аньнанем.

Тот посмотрел на неё:

— Где мой телефон?

У Ань засунула руку в карман и протянула ему телефон.

Хэ Аньнань взглянул на устройство и спросил:

— Какой пароль?

У Ань закатила глаза:

— Братец, это твой телефон! С каких пор ты спрашиваешь у меня пароль?

— Ты что, с ума сошёл?

Хэ Аньнань цокнул языком:

— А почему бы и нет?

— Ты сам отдал мне телефон, но не сказал пароль — как я должна его разблокировать?

У Ань опустила глаза и увидела — это действительно её собственный телефон.

Она быстро забрала его, затем вытащила из кармана другой и протянула Хэ Аньнаню.

— Да уж, кто велел тебе покупать такой же телефон, как у меня?

У Ань и Хэ Аньнань пользовались одинаковыми моделями, да ещё и без чехлов — оба предпочитали «голые» устройства. Из-за этого они уже не раз путали телефоны.

Хэ Аньнань взял свой аппарат, легко разблокировал экран отпечатком пальца и, вспомнив, как У Ань во время записи шоу тайком сфотографировала его несколько раз, с любопытством спросил:

— А какой у тебя пароль?

У Ань, занятая ответом на сообщение, нахмурилась и, подняв глаза, улыбнулась:

— Братец, ты случайно не из Тихого океана родом? Почему так лезешь не в своё дело?

— Ну и что? — парировал Хэ Аньнань. — Ты же только что тайком меня фотографировала. Разве я не могу посмотреть эти снимки?

У Ань и не думала смущаться — ведь это уже не первый и не второй раз, когда он её ловит. Она спокойно ответила:

— Я фотографировала кого-то другого. Прошу, не будь таким самовлюблённым.

— Да и вообще, где твоё чувство такта? Просто так спрашивать пароль от моего телефона? Давай-ка сначала свой пароль назови!

Хэ Аньнань приподнял бровь, опустил глаза на свой телефон, провёл пальцем по экрану, затем взял правую руку У Ань, которая набирала сообщение.

У Ань почувствовала холодок на пальце и вибрацию в руке.

Она попыталась вырваться, но этот нахал крепко держал её. У Ань возмутилась:

— Что ты делаешь?!

Хэ Аньнань продолжал прижимать её палец к экрану, подождал несколько секунд, потом отпустил.

Затем он выключил экран своего телефона и протянул его У Ань.

Та удивлённо спросила:

— Зачем?

Хэ Аньнань подбородком указал на телефон:

— Попробуй разблокировать.

У Ань недоумённо посмотрела на него, потом на телефон в руках, нажала палец на экран — и устройство мгновенно разблокировалось, открыв главный экран.

Она была в шоке. Неверяще глядя на Хэ Аньнаня, она выдохнула:

— Это что за...?

— Ты чего?!

Внезапно У Ань вспомнила недавно прочитанный роман, где злодей, чтобы избежать ареста, записал отпечаток пальца главного героя в свой телефон и подбросил его полиции. Теперь, глядя на Хэ Аньнаня, она в ужасе воскликнула:

— Какое же у тебя коварное сердце!

Хэ Аньнань, увидев её драматичную реакцию, нахмурился.

Он забрал свой телефон и холодно бросил:

— Если будешь дальше фантазировать всякие глупости, я с тобой по-другому заговорю.

Почему всё идёт совсем не так, как он ожидал?

У Ань кашлянула, пряча смущение, и сказала:

— Да я ничего такого не думала!

— В том романе, который я недавно читала, злодей совершил преступление, а потом, чтобы полиция не поймала его, записал отпечаток главного героя в свой телефон, выбросил его, и полиция арестовала героя. Если бы тот не был таким умным, давно бы попал в ловушку!

Хэ Аньнань, просматривая новости, фыркнул:

— То есть ты меня злодеем назвала?

У Ань пожала плечами:

— Я такого не говорила.

Это ты сам сказал.

Хэ Аньнань прекрасно понимал, о чём она думает. Он ущипнул её за щёку и предупредил:

— Слушай сюда: не надо мне тут всякие глупости придумывать.

— Ладно, — буркнула У Ань с видом непокорной героини. — Не буду.

— Хм.

Как раз в этот момент Мэн Мэнлан, дождавшись подходящего момента, подошёл к ним и сказал Хэ Аньнаню:

— Нань-гэ, в последнее время тот маркетинговый аккаунт почти перестал писать. Он редко появляется онлайн.

У Ань, услышав слово «маркетинговый аккаунт», с интересом посмотрела на Мэн Мэнлана:

— Какой аккаунт?

Мэн Мэнлан пояснил:

— Это фанатский аккаунт-тролль Хэ Аньнаня. У него миллион подписчиков, и он постоянно пишет клевету на Нань-гэ. Причём посты очень популярны.

— Правда? — удивилась У Ань.

Мэн Мэнлан кивнул:

— Да. И в отличие от других подобных аккаунтов, которые ведут компании, этот — дело рук одного человека. Подписчики не накручены, а набраны естественным путём. Поэтому мы давно за ним следим.

У Ань была поражена. Она поочерёдно посмотрела на Хэ Аньнаня и Мэн Мэнлана:

— Дай-ка взгляну. Хочу подписаться и поклониться мастеру.

Мэн Мэнлан смущённо взглянул на Хэ Аньнаня.

Тот спокойно кивнул, и Мэн Мэнлан передал планшет У Ань.

На экране открылась главная страница аккаунта с очень прямолинейным ником:

Чёрный фанат Хэ Аньнаня.

И этот ник казался ей до боли знакомым.

У Ань взяла планшет, пролистала несколько постов, вернулась на главную страницу и замерла в шоке.

Затем молча вернула планшет Мэн Мэнлану и, чувствуя себя виноватой, улыбнулась Хэ Аньнаню:

— Ха-ха... Этот аккаунт выглядит довольно...

— Впечатляюще, да.

Она почесала затылок, сдерживая внутреннее волнение.

Хэ Аньнань лишь хмыкнул:

— Просто впечатляюще? Не кажется ли тебе, что он тебе знаком?

У Ань избегала его взгляда, глядя в сторону, и неловко засмеялась:

— Ха-ха, знаком? Я же не слежу за тобой, откуда мне знать?

Хэ Аньнань приблизился, и в его голосе прозвучала угроза:

— Правда?

(уведомление о платном доступе)

У Ань сглотнула. Ей показалось, будто её вот-вот поймает владелец аккаунта. Когда она уже собиралась признаться, Хэ Аньнань снова заговорил:

— Я думал, ты должна быть с ним хорошо знакома.

— Несколько дней назад Му Ань поставил лайк одному из его постов.

Услышав это, У Ань облегчённо выдохнула — напряжение мгновенно исчезло. Она бросила взгляд на планшет и сказала:

— Ой, это же случайно получилось!

— Как я могла лайкнуть такой пост?

(На самом деле я сама писала посты, клевещущие на тебя!)

Лайк был поставлен, потому что я тогда перепутала аккаунты.

Цц. Разве я стала бы играть в такие детские игры?

Хэ Аньнань, конечно, не поверил её отговоркам. Вспомнив, как недавно подписался на её авторский аккаунт, а она так и не ответила взаимностью, он медленно произнёс:

— Ты, кажется, что-то забыла сделать в прошлый раз?

У Ань растерялась:

— Что именно?

Хэ Аньнань улыбнулся:

— Я же подписался на твой авторский аккаунт. Ты что, потеряла память?

У Ань вдруг всё вспомнила:

— Ах да! Я думала, уже подписалась. Разве нет?

Она вернула планшет Мэн Мэнлану, взяла свой телефон и, опасаясь, что её чёрный аккаунт раскроют, встала, проверила страницу и только потом села обратно.

В разделе «Новые подписки» она действительно увидела его основной аккаунт.

У Ань ухмыльнулась, подписалась и без особого энтузиазма сказала:

— Эх, я думала, уже подписалась.

— Цц, в последнее время у меня не было времени заходить в вэйбо. Прости.

http://bllate.org/book/2155/245253