Готовый перевод After Saving My Overpowered Childhood Friend, He Took Me as His Wife / Я спас друга детства, а он решил сделать меня своей женой: Глава 21. Хроники дрессировки пса молодым господином

Из-за яростного сопротивления Юй Юя Янь Ваньчжоу ограничился лишь тем, что обтер ему руки, ноги и лицо.

Прохладные пальцы и теплое влажное полотенце скользили по коже, оставляя за собой блестящие капли воды. Юй Юй изо всех сил терпел это непривычное ощущение, отчего его лицо от напряжения округлилось, точь-в-точь как у рыбы-фугу.

И то ли это было игрой воображения, то ли Янь Ваньчжоу, обтирая ему лицо, действительно то и дело норовил ущипнуть его за щеку.

Наверное, все же показалось.

У обоих на душе накопился целый ворох слов, которые хотелось высказать, и вопросов, которые так и просились наружу.

— Тогда… как ты меня нашел? Тоже случайно забрел в ту тайную комнату?

Юй Юй наконец задал вопрос, который так давно не давал ему покоя.

Он попытался приподняться, но потревожил рану на плече и тихонько прошипел от боли.

Взгляд Яня Ваньчжоу тут же метнулся к его плечу; в глазах мелькнуло беспокойство, однако он все же негромко ответил:

— …Когда нас разделила толпа, стражники сначала отвели меня в безопасное место, но вас там не оказалось.

— …Поэтому я вернулся на улицу и пошел искать. В итоге у дверей одного из домов я нашел вашу заколку для волос, молодой господин.

Действительно, во всей той толкотне его заколка соскользнула с волос. Кто бы мог подумать, что именно она послужит для Яня Ваньчжоу зацепкой.

— Погоди, ты вернулся назад?! — Юй Юй резко повысил голос. — На улицах тогда бесчинствовали костяные вараны, опасность подстерегала на каждом шагу, тебе жить надоело?!

Янь Ваньчжоу молча смотрел на него.

«А как же ты?»

«Когда ты закрыл меня от того удара, думал ли ты об опасности?»

Он не произнес этого вслух, но Юй Юй прочел все без слов в его взгляде.

Воздух на мгновение застыл.

Янь Ваньчжоу задал другой вопрос:

— Почему мы тогда внезапно очутились в поместье Юй?

Он отчетливо помнил тот миг: человек в черном наступал, раненый Юй Юй находился на волосок от смерти, а сам он никак не мог его защитить. Он уже приготовился к неминуемой гибели, но в самый критический момент вспыхнул духовный свет, и, вновь открыв глаза, они уже невредимыми оказались в поместье Юй.

Юй Юй опешил, его сердце забилось чаще.

О нет, эту тему он еще не замял!

Раскрывать Систему ни в коем случае нельзя, но как растолковать этот внезапный перенос? Его осенило, и на лице тут же появилось ностальгическое и печальное выражение.

— Ах… это… — Юй Юй слегка склонил голову набок и прижал указательный палец к подбородку. — …Должно быть, защитное заклинание, оставленное моей покойной матушкой.

«Прости, матушка, которую я никогда не видел, но придется прикрыться твоим именем!»

Янь Ваньчжоу знал, что рано ушедшая из жизни мать Юй Юя была могущественной заклинательницей, а потому расспрашивать дальше не стал.

Юй Юй выдохнул с облегчением.

Однако Янь Ваньчжоу должен был во что бы то ни стало сказать Юй Юю еще кое-что.

— Вашу милость за спасение жизни, молодой господин, Ваньчжоу… никогда не забудет, — слов было немного, но каждое звучало веско, будто отпечаталось в самой его плоти и крови.

Посмотрев на его преисполненное глубокого страдания лицо, Юй Юй неожиданно рассмеялся.

— Как бы там ни было, я очень рад, что ты вернулся за мной, — он легонько щелкнул Яня Ваньчжоу по лбу и весело добавил:

— И не смей говорить, будто спасать меня – обязанность слуги. В момент смертельной опасности любой другой уже давно бы сбежал без оглядки.

— …Что ж, ты спас меня один раз, а я – тебя. Раз уж все так сложилось, нам больше не нужно благодарить друг друга или извиняться, договорились? Ты тоже давно не отдыхал, возвращайся к себе и поспи, — без умолку выпалил Юй Юй, не давая возможности вставить возражение.

Янь Ваньчжоу прижал ладонь ко лбу и ошеломленно замер, глядя на Юй Юя; в глубине его глаз заплескались едва уловимые чувства.

В его темный, затянутый грозовыми тучами мир ворвался яркий луч света — ослепительный до головокружения.

Юй Юй продолжал улыбаться:

— Будь умницей, иди.

Янь Ваньчжоу тупо кивнул и послушно, словно призрак, выплыл из комнаты.

Послушание превзошло все мыслимые ожидания.

Тут встряла Система: [Ц-ц-ц, игра стоила свеч! Наш Хозяин совершил такой героический поступок, что вмиг превратился из врага в «белый лунный свет». Спорим, Янь Ваньчжоу до конца дней будет растроган до глубины души.]

— Не преувеличивай, — отозвался Юй Юй.

[Конечно преувеличиваю! За четырнадцать лет его серой жизни кто-то впервые заслонил его собой, чтобы защитить! Причем этим человеком оказался хозяин, который прежде над ним издевался! Все-таки наш Хозяин великолепен. Ты ведь знал, как отчаянно он жаждет тепла, и сообразил использовать такой способ, чтобы приручить главного героя. Только посмотри на него сейчас, это же просто нечто!]

Юй Юй счел слова Системы неверными. Звучало так, будто он сделал это исключительно ради выполнения задания, хотя на самом деле все обстояло иначе.

— Зная об опасности, как я мог оставить человека погибать? — возразил Юй Юй. — К тому же Янь Ваньчжоу уже спасся и мог спокойно оставаться под защитой барьера. Но он ведь тоже рисковал жизнью ради моего спасения! Теперь мы квиты, никто никому ничего не должен, у нас настоящая братская дружба, скрепленная кровью!

Что ни говори, а одно то, что Янь Ваньчжоу сам вернулся за ним, вызывало немалое удивление.

Он ведь запросто мог бросить его и спасаться сам.

И все же решил бежать вместе с ним, спустившись в кишащее опасностями подземное убежище.

Юй Юй не был бессердечным чурбаном, поэтому, разумеется, этот жест его глубоко тронул.

Система полюбопытствовала: [Разве Хозяин подставился под удар не для того, чтобы заставить главного героя чувствовать себя виноватым и тем самым сблизиться с ним?]

— Ситуация была настолько критической, кто бы успел так все рассчитать? — с презрением ответил Юй Юй. — Я всего лишь хотел оттолкнуть его в сторону, а не принимать удар на себя. Кто виноват, что я такой невезучий… Хотя последующие извинения действительно пришлись весьма кстати. Но в конечном итоге во всем виновата ты – со своей Системой! Этот чертов «период защиты новичка» оказался сплошным надувательством, мы оба едва коней не двинули!

Система неловко хихикнула: [Ой, Хозяин, давай лучше взглянем на хорошие новости.]

[Динь! Зафиксировано колебание показателя удачи главного героя. Текущий показатель удачи: -1 → 50. Прогресс выполнения задания для новичков: 100%. Награда: +30 к удаче. Специальная награда для новичков: +20 к удаче.]

[Динь! Зафиксировано колебание показателя удачи главного героя. Текущий показатель удачи: 100.]

В голове Юй Юя всплыла целая череда интерфейсных окон, пока перед глазами наконец не застыли цифры: «Удача: 100».

— Сто?! — Не поверил своим глазам Юй Юй. — Уже сто? За прохождение сюжета дают так много очков?! — Он помнил, что у обычного заклинателя показатель удачи как раз колеблется в районе сотни.

Иными словами, Янь Ваньчжоу теперь совершил удачный переворот, превратившись из маленького неудачника в того, чья удача достигла среднего уровня совершенствующегося.

[Хе-хе, я тебя не обманываю. Наши задания всегда очень продуманы и дружелюбны.]

[Динь! Получено новое задание: «Хозяину вместе с главным героем надлежит вступить в Секту Чжуюнь, повысить свои силы, стать правой рукой главного героя и укрепить взаимные узы».]

— Звучит как долгосрочный квест, — заметил Юй Юй.

Суть задания была предельно проста: налаживать отношения с главным героем и самосовершенствоваться.

Очевидно, это служило подготовкой к последующим сюжетным аркам.

[Более того, поскольку показатель удачи главного героя достиг ста, Хозяин также разблокировал три награды!] – Система открыла сияющий золотом экран.

После до смешного пафосной анимации открытия сундука перед глазами высветились крупные иероглифы: «Пилюля укрепления телосложения».

[Приняв ее, Хозяин получит эпическое укрепление физического состояния. Это компенсирует изначальную врожденную слабость тела из-за преждевременных родов прежнего владельца оболочки, а также ускорит заживление нынешней раны!]

Здоровье – вещь незаменимая, так что Юй Юй, не раздумывая, тут же проглотил пилюлю.

Вторая награда: «Карта гарантии одиночного духовного корня».

— А это что такое? — спросил Юй Юй.

[Духовные корни делятся на две основные категории: пять стихий (металл, дерево, вода, огонь, земля) и мутировавшие (молния, лед, ветер и так далее). У простых смертных корней нет. Ложные корни – это смесь из четырех или пяти стихий, скорость культивации с ними чрезвычайно низкая. Тройной корень считается уровнем обычного практика, двойной – позволяет стать элитой секты, а одиночный корень – это удел гения среди гениев.]

[Проще говоря, чем меньше корней, тем лучше. Это как топпинги в бабл-ти: чем больше намешаешь, тем сильнее напиток походит на кашу-ассорти с мешаниной вкусов.]

У Юй Юя дернулся уголок рта:

— Что за дурацкое сравнение.

[Зато эта карта гарантии одиночного духовного корня обеспечит Хозяину случайный одиночный духовный корень при пробуждении способностей! Проявив должное усердие в тренировках, ты сможешь ни в чем не уступать главному герою!]

Юй Юй полюбопытствовал:

— А какой духовный корень у Яня Ваньчжоу?

[Он же протагонист, так что у него, разумеется, классический для каждого Лун Аотяня одиночный мутировавший духовный корень.]

Хм, значит, эта карта гарантии весьма полезна. В конце концов, ему предстоит следовать за Янем Ваньчжоу, и если на Собрании испытания духовных сил окажется, что у него пятиэлементный корень или вовсе его нет, будет неловко.

Юй Юй предвкушающе потер ладони:

— Показывай поскорее последнюю награду.

Кто бы мог подумать, что эта взбалмошная Система подкинет столько полезных вещей.

Последняя награда носила имя… «Извинения бати».

Юй Юй: «…»

Это еще что за чертовщина?! Звучит как издевательство!

http://bllate.org/book/21541/2215406