Готовый перевод After Saving My Overpowered Childhood Friend, He Took Me as His Wife / Я спас друга детства, а он решил сделать меня своей женой: Глава 18. Это мой молодой господин

Вокруг не стихали крики и вопли боли.

— Что это такое?!

— О небо, это костяной варан!

Кто-то истошно завопил:

— Костяной варан из Секты Юэмин?! Как он здесь оказался?!

— Да плевать! Бежим!

Янь Ваньчжоу вскинул голову, и его зрачки сузились.

Огромный магический зверь высотой с двухэтажное здание крушил попадавшиеся на пути прилавки.

Существо походило на гигантского ящера длиной около трех чжанов. Он передвигался на двух задних лапах, на морде горели четыре багровых глаза, а пасть усеивали острые клыки. С хребта твари клубился черный туман, сквозь который проглядывали обнаженные белые кости.

Обычные люди и заклинатели со слабым уровнем духовной энергии в панике разбегались, но несколько фигур, напротив, устремились навстречу опасности…

— Из ядовитых клыков костяного варана можно изготовить талисман Пробития брони! Собратья по Дао, убьем его сообща!

— Я с вами!

— И меня считайте!

Магические звери делились на ранги: Небесный, Земной, Глубокий и Желтый, где Небесный считался вершиной. Костяной варан относился к среднему уровню ранга Сюань. Он отличался стремительностью и ядовитостью, однако обладал скудным умом, поэтому для заклинателей стадии Золотого Ядра и выше служил превосходным материалом для ковки духовного оружия.

Поэтому, пока одни спасались бегством, другие заклинатели обнажали мечи и доставали артефакты. Вспышки клинков и свет талисманов переплелись в воздухе, когда они бросились наперерез чудовищу.

Пробиваясь сквозь толпу, Янь Ваньчжоу едва различал маленькую фигурку в зеленых одеждах, которую безжалостно швырял людской поток.

Он сам не понимал, что с ним происходит. Одна лишь мысль о том, что с Юй Юем может стрястись беда, заставляла его сердце бешено колотиться, готовое вот-вот выпрыгнуть из груди.

Как такое хрупкое тело сможет выстоять под натиском обезумевшей толпы?

Сумеет ли он выбраться невредимым?

Все вокруг словно затянуло плотной пеленой: крики, плач и голоса доносились как сквозь толщу воды.

Янь Ваньчжоу до крови закусил губу и медленно пошел против течения людского потока, отчаянно пытаясь приблизиться к Юй Юю.

Но стоило ему сделать еще шаг, как чья-то сильная рука тяжело опустилась ему на плечо. Янь Ваньчжоу резко обернулся и натолкнулся на решительный взгляд.

Перед ним стоял страж улицы Чжуцюэ в серебряных доспехах.

— Малец, не бегай тут! — Нахмурился стражник.

Заметив, что юноша пытается вырваться, он без лишних слов подхватил его на руки:

— Идем, сперва выберемся в безопасное место.

— Там еще остался человек! — Янь Ваньчжоу изо всех сил вцепился в рукав стража.

— Кто?

— Мой… молодой господин из нашей семьи.

Страж проследил за его взглядом, но вдали клубились лишь тучи пыли и дыма. Рассмотреть что-либо было невозможно, не говоря уже о том, чтобы отыскать в этой суматохе ребенка.

Видя, что костяной варан с ревом приближается, стражник не стал медлить и гаркнул:

— Уходим!

Не успел юноша опомниться, как страж силой увлек его за собой.

Позади них семеро или восемь стражников уже выстроились живым щитом, сплетая пальцами печати для активации сияющего золотом барьера. А дальше другие воины руководили отступлением толпы:

— Идите на запад! На Западной улице активирован защитный массив!

— Не толкайтесь! Проходите по одному!

— Переждите внутри барьера! Ученики Секты Чжуюнь скоро прибудут!

У западных ворот уже раскинулся защитный купол. В толпе Янь Ваньчжоу заметил перепуганного Юй У. Рядом с ним никого не было; мальчик мелко дрожал всем телом, а его парчовые одежды покрывал слой грязи.

— Т-ты… ты слуга из двора третьего брата! Скорее забери меня отсюда! — Увидев Янь Ваньчжоу, Юй У бросился к нему, словно за спасительной соломинкой. Его бледное как полотно личико утратило былую спесь. После того как толпа разлучила его с сопровождающими, вокруг остались лишь чужие люди, и появление знакомого лица стало для него избавлением.

Заметив, что тот собирается навалиться на него, Янь Ваньчжоу крепко перехватил его запястье. Сжав руку с такой силой, что Юй У вскрикнул от боли:

— А-а! Что ты делаешь?!

— Третий молодой господин здесь? — спросил Янь Ваньчжоу, не меняясь в лице.

Спасенных становилось все больше. Раз уж Юй У оказался под куполом, то, возможно…

— Я… я не знаю… — пролепетал Юй У, испугавшись грозного взгляда юноши. Он впервые видел, чтобы слуга вел себя подобным образом.

Янь Ваньчжоу тут же отпустил его и огляделся. Убедившись, что Юй Юя среди них нет, он почувствовал, как сердце камнем ухнуло вниз.

Третий молодой господин всё еще там.

От этой мысли у него перехватило дыхание.

Из глубин улицы доносился рев чудовища, смешивающийся с грохотом рушащихся зданий. К небу взметнулись языки пламени, в один миг превратив улицу Чжуцюэ в пылающий ад.

Янь Ваньчжоу понимал, что ему должно быть страшно.

Но если он вернется в поместье Юй один, без Юй Юя, его наверняка забьют палками до смерти.

Это было вполне веское оправдание, способное убедить его самого.

Тот был всего лишь избалованным барчуком, который прежде жестоко унижал его. У Янь Ваньчжоу не имелось никаких причин рисковать жизнью ради спасения Юй Юя.

И все же…

Нельзя позволить, чтобы его обвинили в неспособности защитить хозяина.

Да, именно так. Иначе его забьют до смерти.

Им двигала исключительно крайняя необходимость, а вовсе не забота о чужой судьбе.

Янь Ваньчжоу закрыл глаза, мысленно повторяя эти слова, словно пытаясь заглушить бурю эмоций, бушевавшую в груди. Он всмотрелся сквозь сражающуюся толпу и вгляделся в то место, где в последний раз видел Юй Юя.

Волосы юноши, собранные в хвост, развевались на ветру. Окутанный клубами дыма, он сделал шаг за пределы защитного купола.

Позади него Юй У ошеломленно уставился ему в спину, словно глядя на неисправимого безумца.

…

Когда началось столпотворение, Юй Юя сбила с ног обезумевшая толпа.

Он отчаянно пытался подняться, но повсюду мелькали чужие ноги, и стоило приподнять голову – ему тут же могли размозжить череп.

Всё, пропал, пропал, пропал.

В его голове завыл сигнал тревоги. Что за шутки! Если по его хрупкому тельцу пройдется толпа, он точно испустит дух прямо здесь!

Свернувшись калачиком на боку, Юй Юй прикрыл голову руками. Дождавшись, пока поток людей немного поредеет, он пополз вслед за бегущими, стараясь держаться как можно ближе к краю улицы.

Стиснув зубы, он пригнулся к самой земле и на четвереньках стал пробираться к стенам домов, чувствуя, как под ногами содрогается земля.

На душе у Юй Юя скребли кошки: с одной стороны, уши закладывало от рева чудовища, с другой – он потерял из виду Янь Ваньчжоу.

«Система! Система! – …панически взывал он в мыслях. – …Что делать? Подскажи хоть что-нибудь!»

Голос Системы тоже звучал встревоженно: [Хозяин, скорее найдите укрытие! Не дайте себя растоптать!]

«Без тебя знаю, ищу уже!» – мысленно ответил он.

Извиваясь и уворачиваясь от топчущих землю ног, Юй Юй наконец заметил приоткрытую дверь одного из придорожных зданий.

Не раздумывая, он юркнул внутрь и с грохотом захлопнул за собой дверь. Привалившись спиной к деревянной створке, он судорожно хватал ртом воздух. Его заколка куда-то подевалась, и растрепанные длинные волосы теперь беспорядочно рассыпались по плечам.

Юй Юй мысленно взмолился: «Пожалуйста, пусть эта тварь снаружи не вздумает крушить дома».

В помещении царил полумрак, а в воздухе витал тонкий аромат целебных трав. Похоже, он случайно забежал в аптекарскую лавку.

Едва он успел немного перевести дух, как из глубины лавки донесся тихий треск, будто кто-то наступил на сухую ветку.

Юй Юй весь оцепенел.

Волоски на его теле встали дыбом. Повинуясь инстинкту, он начал бесшумно пробираться вдоль аптечного шкафа, как вдруг его нога провалилась в пустоту, и он потерял опору!

— …!

Сорвавшись вниз, Юй Юй больно ударился о наклонную поверхность и кубарем покатился по сырому земляному лазу.

Когда падение прекратилось, поднявшаяся пыль заставила его закашляться, из глаз брызнули слезы. Он поспешно зажал рот рукавом и испуганно огляделся.

«Так вот они какие – тайные ходы, о которых постоянно пишут в романах про заклинателей!»

Не успел он до конца осмыслить происходящее, как сверху донеслись отчетливые шаги.

Звуки стремительно приближались.

Вздрогнув, Юй Юй мигом скользнул в густую тень ближайшего угла, плотно прижавшись спиной к холодной каменной стене.

Шаги стали удаляться, а вслед за ними послышался приглушенный разговор двух людей. Обрывки фраз слабо доносились до его слуха:

— На улице… всё уже… пошло прахом?

— Не беспокойся… костяного варана… хватит, чтобы отвлечь их на какое-то время…

— Эту вещь… заберем?

— Разумеется…

Они переговаривались очень тихо, так что Юй Юй почти ничего не разобрал. Однако он прекрасно понимал: потайной ход, темная комната, подслушивание, подозрительный шепот… Черт возьми, да это же классический сценарий для того, чтобы вляпаться в крупные неприятности!

Он ведь постоянно посмеивался над Янь Ваньчжоу, считая его ходячим несчастьем, а в итоге главным неудачником оказался он сам!

Смысл их беседы внушал серьезные опасения, и Юй Юю показалось, что он упустил какую-то важную деталь. Он невольно потянулся ближе к источнику звука, как вдруг…

Чья-то ледяная рука бесшумно опустилась ему на плечо.

??

!!

http://bllate.org/book/21541/2215403