Готовый перевод I Transmigrated Back with the Green Tea Supporting Female / Я вернулась обратно с троллем-антагонисткой: Глава 21

А ещё — сотрудничество с Чжан Шэнтянем.

Что до Нин Хуа, её Цюй Цзюйтин отправила обратно в собственную квартиру — пусть наслаждается четырьмя стенами и тишиной.

После возвращения из книги всё, казалось, лишь теперь встало на свои места.

Полтора месяца спустя. Жилой дом на первой кольцевой дороге города А.

Чжан Шэнтянь только что закончил составлять контракт, как в дверь постучали.

— Входите, — сказал он, потирая ноющий висок, и, увидев вошедшего деда, тут же вскочил: — Дедушка, вы как сюда попали?

Режиссёр Чжан улыбнулся:

— Наконец-то завершил кастинг — решил заглянуть к тебе.

При этом он заметил контракт на экране компьютера, и Чжан Шэнтянь принялся объяснять.

Выслушав, режиссёр ничего не сказал, а лишь спросил:

— А как тебе Цюй Цзюйтин?

Чжан Шэнтянь удивлённо посмотрел на деда, но потом усмехнулся:

— Неужели она проходила пробы на «Звёздную пыль»?

— Да, — ответил режиссёр, вспоминая её игру. — Она действительно меня поразила. Но при выборе актёров нельзя смотреть только на это...

— Вы уже приняли решение, зачем спрашивать меня? — рассмеялся Чжан Шэнтянь. — Или вы что-то недоговариваете?

Видя, что внук всё понял, режиссёр махнул рукой:

— Раз уж ты собираешься сотрудничать с Цюй Цзюйтин, а твоя профессия так или иначе выведет тебя в поле зрения публики, почему бы не появиться в «Звёздной пыли» заранее? Это послужит отличной рекламой — зрители узнают о твоей больнице.

Чжан Шэнтянь был очень красив, да и семья Чжанов из поколения в поколение работала в киноиндустрии. Режиссёру было больно смотреть, как внук ушёл в чужую профессию. В сценарии «Звёздной пыли» имелась роль, идеально подходящая Чжан Шэнтяню. Ранее режиссёр уже предлагал ему сняться, но тот отказался.

Теперь же, пользуясь случаем сотрудничества с Цюй Цзюйтин, он решил заманить внука обратно в индустрию.

Чжан Шэнтянь помедлил:

— Я подумаю.

Услышав эти слова, режиссёр обрадовался до ушей.

— А главного героя уже определили? — спросил Чжан Шэнтянь.

Режиссёр кивнул и загадочно улыбнулся:

— Угадай-ка.

— Янь Цзюань? — предположил Чжан Шэнтянь.

Режиссёр не ожидал, что внук так быстро догадается, и разочарованно ушёл.

Чжан Шэнтянь ещё немного доработал контракт, выглянул в окно на чёрное небо и взял телефон. Найдя нужный номер, он набрал.

Спустя мгновение трубку сняли.

Раздался ленивый голос:

— О, доктор Чжан! Какая неожиданность.

Перекинувшись парой шуток, Чжан Шэнтянь перешёл к делу:

— Слышал от деда, что ты берёшь «Звёздную пыль».

Янь Цзюань кратко подтвердил:

— Ага.

Чжан Шэнтянь улыбнулся:

— Приятно работать вместе.

Как и семья Чжанов, семья Янь тоже считалась кинематографической династией, хотя отец Янь Цзюаня ушёл в бизнес и основал империю LR.

— Старик каждый раз тянет меня за язык, чтобы я уговорил тебя, — зевнул Янь Цзюань. — Что же тебя наконец убедило?

— Не то чтобы убедило, — ответил Чжан Шэнтянь. — Просто ради одного человека.

— Кого?

— Цюй Цзюйтин.

Янь Цзюань на миг замер:

— Её?

***

На следующий день Цюй Цзюйтин получила звонок от режиссёра Чжана с подтверждением роли и приглашением на встречу с основной командой через три дня.

Накануне встречи вечером ей снова позвонил Чжан Шэнтянь, чтобы обсудить подписание контракта.

Встреча с творческой группой была назначена на десять утра. Цюй Цзюйтин вышла из дома заранее, планируя сначала подписать контракт с Чжан Шэнтянем, а затем отправиться в здание киностудии «Синьти».

Но, подписав документы, они вышли из здания вместе — и направились в одну сторону.

Цюй Цзюйтин удивилась:

— Тебе разве не на работу?

Чжан Шэнтянь покачал головой и рассказал ей, что тоже снимется в «Звёздной пыли».

Цюй Цзюйтин была поражена — она и не подозревала, что Чжан Шэнтянь — внук режиссёра Чжана.

Они шли по улице к зданию киностудии «Синьти», и Цюй Цзюйтин небрежно спросила:

— А какую роль ты играешь?

— Шэн И.

Цюй Цзюйтин читала сценарий. У Шэн И было немного сцен, но запомнился он своей преданностью. Этот персонаж, как и сам Чжан Шэнтянь, был мягким и гордым, от него всегда веяло теплом и уютом.

Однако у Шэн И была «белая луна» — та, ради которой он постепенно менял себя и в итоге превратился в обитателя ада.

Печальная история.

Цюй Цзюйтин невольно улыбнулась.

— О чём смеёшься? — спросил Чжан Шэнтянь.

— Ни о чём, — пояснила она. — Просто не ожидала, что режиссёр даст тебе не совсем положительную роль.

Чжан Шэнтянь усмехнулся:

— Даже у второстепенных персонажей есть свои радости и печали. Дед не собирается меня продвигать.

В шоу-бизнесе многие актёры выбирают только положительных героев, которые легко собирают фанатов.

Заговорив о сценарии, Чжан Шэнтянь приподнял бровь:

— Знаешь, кто главный герой?

Цюй Цзюйтин покачала головой — режиссёр ничего не говорил ей о других актёрах.

— Этот главный герой... — Чжан Шэнтянь не смог сдержать улыбки, вспомнив Янь Цзюаня. — Совершенно не понимает людей, упрямый, как осёл. С ним у тебя много совместных сцен — будь осторожна.

Хотя он и употреблял одни лишь нелестные слова, в его устах они звучали совсем иначе — будто проходили через особую очистку.

Цюй Цзюйтин сказала:

— По сравнению с главным героем, мне гораздо интереснее узнать, кто эта «белая луна» Шэн И.

Режиссёр Чжан славился своим острым глазом на актёров. По Чжан Шэнтяню можно было угадать, какой будет Шэн И. Но сама «белая луна» оставила у Цюй Цзюйтин особенно яркое впечатление.

Это была капризная, эгоистичная особа, полная противоположность воспитанному и вежливому Шэн И.

«Белая луна» была хитрой и умела манипулировать людьми. Именно она превратила доброго Шэн И в подозрительного человека и в конце концов собственноручно толкнула его в пропасть.

— Если так... — Чжан Шэнтянь слегка нахмурился. — Мне тоже стало любопытно.

Они дошли до здания киностудии «Синьти». Цюй Цзюйтин только успела остановиться у входа, как сзади на неё обрушилась сила.

Перед глазами мелькнули две белоснежные руки.

— Сюрприз! — прозвучал голос Нин Хуа, словно демонский шёпот у самого уха. — Я целых полмесяца не связывалась с моей сладкой Цзюйтинь, чтобы именно сейчас подарить тебе самый неожиданный сюрприз!

Цюй Цзюйтин:

— ...

Без эмоций она стащила Нин Хуа со своей спины.

В этот момент подошёл Чжан Шэнтянь, только что припарковавший машину.

Нин Хуа радостно воскликнула:

— Цзюйтинь, скорее спроси меня, какую роль я получила!

У Цюй Цзюйтин возникло дурное предчувствие.

— Бинго! — Нин Хуа сияла. — Я получила роль Гу Фан! У неё немало сцен, и она — та самая «белая луна», о которой мечтает и страдает один несчастный второстепенный персонаж.

Цюй Цзюйтин:

— ...

«Несчастный второстепенный персонаж» Чжан Шэнтянь на миг замер, но тут же вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте.

Цюй Цици всё ждала звонка от режиссёра Чжана после пробы. Вместо этого до неё дошли слухи, что Цюй Цзюйтин и Нин Хуа уже участвуют во встрече с творческой группой.

Цюй Цици не могла в это поверить и снова обратилась к матери:

— Мам, ты точно не ошиблась?

В Саду Роз, когда отца не было дома, царили мать и дочь.

Прислугу в саду нанимала Цзян Цинь.

Поэтому, разговаривая, они не скрывали своих слов. Цзян Цинь смотрела на экран телефона, с которого только что сбросили вызов. Режиссёр Чжан больше не брал её звонки.

Цзян Цинь устало потёрла виски:

— Что ты натворила в день пробы?

Цюй Цици не ожидала такого вопроса от матери. Она смотрела на неё с недоверием и болью:

— Мам? Что я могла натворить? В тот день Цюй Цзюйтин и Нин Хуа вместе оскорбили меня перед режиссёром. И даже после этого ты не помогаешь мне, а ещё и обвиняешь?

Цзян Цинь, увидев такую реакцию дочери, проглотила оставшиеся слова. В день пробы Цюй Цици рассказала ей обо всём, что произошло, но умолчала об одном — о внезапном прорыве в актёрской игре Цюй Цзюйтин.

Цзян Цинь допускала, что режиссёр может не выбрать Цюй Цици, но никогда не ожидала, что он выберет именно Цюй Цзюйтин —

актрису с меньшим рейтингом, худшей репутацией и более слабой игрой.

Ей в голову пришла одна мерзкая мысль, и на лице появилось выражение презрения и насмешки. Она успокаивающе сказала:

— Если дело обстоит так, эту роль лучше не брать.

Цюй Цици хотела что-то сказать, но Цзян Цинь продолжила:

— Я хотела, чтобы ты снялась в этом фильме ради твоего будущего, а не для того, чтобы погубить тебя. Раз Цюй Цзюйтин дошла до такого, у меня нет иного выхода.

Успокоив дочь, Цзян Цинь улыбнулась:

— Желающих сняться в «Звёздной пыли» слишком много. У меня уже есть запасной план.

Глаза Цюй Цици загорелись:

— Какой?

Цзян Цинь лично почистила для дочери яблоко:

— Готовится второй сезон шоу «В пути».

Цюй Цици на миг замерла.

«В пути» — это туристическое реалити-шоу, адаптированное из зарубежного формата. Первый сезон получил восторженные отзывы.

Цзян Цинь неторопливо пояснила:

— У меня есть связи с продюсером шоу. Говорят, во втором сезоне учли все замечания зрителей и внесли улучшения. Они нацелены на первое место в рейтингах.

Цюй Цици вспомнила:

— «В пути» действительно популярно, но... «Звёздная пыль» тоже очень востребована. Все хотят в неё попасть.

Цзян Цинь покачала головой:

— Во втором сезоне делают ставку на высокое качество производства. Для такого рейтинга нужны огромные инвестиции.

Цюй Цици поняла:

— Сколько нужно?

Цзян Цинь назвала сумму:

— Я уже договорилась. Ты снимаешься без гонорара и вносишь семь миллионов в бюджет.

Цюй Цици опешила.

Её текущий гонорар составлял два-три миллиона. Если добавить ещё семь, получится десять миллионов.

— Но откуда у нас столько денег? — спросила она. — И разве в такой момент мы можем перебросить деньги из фонда? Это же будет прямое доказательство против Цюй Цзюйтин!

Цзян Цинь усмехнулась:

— У меня есть сбережения. Я не буду напрямую переводить семь миллионов из фонда. Максимум один-два миллиона. Не волнуйся, Цюй Цзюйтин не сможет это отследить.

Цюй Цици успокоилась и торопливо сказала:

— Тогда поторопись.

«Звёздная пыль» только определила состав актёров. Подготовка материалов, съёмки, постпродакшн, одобрение регуляторов, рекламная кампания — на всё это уйдут месяцы, если не годы.

Даже если «Звёздная пыль» станет лауреатом премий, пройдёт ещё год-два. А вот «В пути» — совсем другое дело. Реалити-шоу снимают быстро, особенно если второй сезон будет частично в прямом эфире. Возможно, сегодня ты выйдешь в эфир, а завтра уже станешь знаменитостью.

Подумав об этом, Цюй Цици наконец улыбнулась.

К тому времени, как выйдет «Звёздная пыль», разница в их статусах будет как между небом и землёй.

Цзян Цинь не теряла времени. Договорившись с продюсерами «В пути», она немедленно связалась с фондом.

— Два миллиона, — сказала она, придумав идеальное объяснение. — На лечение бездомных собак.

Фонд ответил:

— Мы отправим бизнес-план на утверждение младшей директор Цюй. Как только она одобрит, финансы переведут средства.

Цзян Цинь на миг растерялась, будто не расслышала:

— Что?

Сотрудник фонда терпеливо повторил:

— Госпожа Цзян, недавно младшая директор Цюй издала распоряжение: любые финансовые операции, даже выплата зарплат сотрудникам, должны проходить через неё. Только после её одобрения возможны переводы.

Цзян Цинь:

— ...

Несколько дней назад Цюй Цзюйтин провела совещание в фонде и упоминала программу лечения бездомных собак. Поэтому, когда Цзян Цинь заговорила о двух миллионах, сотрудники фонда решили, что речь идёт об этом проекте, и пояснили:

— Младшая директор Цюй очень компетентна и эффективна. Если вы сегодня отправите бизнес-план, максимум через три рабочих дня получите ответ.

Цзян Цинь не могла вымолвить ни слова. Лишь спустя долгое время холодно сказала:

— Не нужно. Я сама поговорю с Цюй Цзюйтин.

Положив трубку, она увидела, как Цюй Цици подошла ближе:

— Ну как? Получилось?

http://bllate.org/book/2154/245220