Готовый перевод What If I Fell for the Second Male Lead / Что делать, если покорил второго героя?: Глава 20

— Ха, ты и вправду уже не в первый раз портишь мне всё веселье!

Девушка сузила глаза, в которых читалось неприкрытое раздражение. Она медленно приблизилась к Чи Хуайпаню и, задрав подбородок, впилась в него яростным взглядом.

— Почему? Почему ты вечно мешаешь мне видеться с братом? Ладно, в прошлый раз ты помешал ему дать мне автограф, я стерпела, что ты целыми днями околачиваешься рядом с ним, но сейчас! С какой стати ты живешь в комнате, которая должна была принадлежать брату? Советую тебе не вставать у меня на пути и сказать, где он!

В её словах сквозили одержимость и горечь, приправленные жгучей завистью. Она говорила сквозь зубы, словно уже давно точила зуб на Чи Хуайпаня. Услышав это, Чи Хуайпань внезапно вспомнил тот давний инцидент — это же была она! Он никак не ожидал, что это окажется тот же самый человек. Её собственные слова выдали её с головой: она с самого начала следила за каждым шагом, делала это крайне скрытно и не оставляла ни единой зацепки.

Чи Хуайпань захлопнул дверь, чтобы она не догадалась, что внутри кто-то есть.

— Слежка, наблюдение, угрозы — ты хоть понимаешь, что это незаконно? Я вполне могу вызвать полицию.

Чи Хуайпань предупредил девушку, которую можно было смело назвать сталкером.

— Ха-ха, а у тебя есть доказательства? Если хочешь пожить подольше, не болтай лишнего.

Девушка усмехнулась, совершенно не считая своё поведение чем-то предосудительным.

— Даже не надейся, — ответил Чи Хуайпань и достал телефон.

Её взгляд мгновенно стал жестким. Она сунула руку в карман черной куртки и выхватила нож. Холодная сталь блеснула в полумраке. Чи Хуайпань не ожидал такой дерзости — она носила с собой холодное оружие. Пальцы, замершие над экраном телефона, дрогнули, он не смел шелохнуться.

Она приставила лезвие к пояснице Чи Хуайпаня. Приставить нож к горлу она всё же не решилась — в конце концов, страх ей был не чужд.

— Не вынуждай меня, — её голос звучал мрачно и фанатично, словно это был демон, пришедший за его душой.

— Успокойся! Это совсем не тот способ, которым проявляют любовь к кумиру! Не совершай ошибку за ошибкой.

Чи Хуайпань за всю свою жизнь не сталкивался с подобным безумием и уж точно не думал, что это случится с ним.

— Я люблю его, и в чем я неправа?!

Слова Чи Хуайпаня лишь подлили масла в огонь, и она выкрикнула это почти во весь голос.

Су Хэнфан, находившийся в комнате, почувствовал неладное еще тогда, когда Чи Хуайпань закрыл дверь. Но, услышав его слова, не стал выходить. Лишь когда до него донесся этот громкий крик, он внезапно очнулся, быстро подошел к двери и распахнул её. Увидев происходящее, он невольно вздрогнул, не ожидая такой картины.

— Чи Хуайпань!

Услышав звук открывающейся двери и голос Су Хэнфана, оба обернулись.

— Зачем ты вышел? Я же просил тебя не выходить! — Чи Хуайпань был близок к отчаянию: с появлением Су Хэнфана ситуация стала еще хуже.

— Брат?! — увидев Су Хэнфана, она сначала обрадовалась, но тут же что-то осознала, и её глаза, налившиеся кровью, с ненавистью уставились на Чи Хуайпаня. — Вы живете вместе? Да какое ты имеешь право жить с моим братом?!

Зависть и ярость застлали ей глаза, удар был слишком силен. Теперь Су Хэнфан понял, что всё это из-за него. Заметив нож у поясницы Чи Хуайпаня, он заставил себя сохранять самообладание.

— Опусти нож, — произнес он мягким, успокаивающим тоном. — Мы всё обсудим.

Но она видела лишь то, как Су Хэнфан дорожит Чи Хуайпанем и как боится его потерять. В порыве ярости она окончательно лишилась рассудка:

— Значит, он тебе так дорог? Ха, думаю, вам пора прощаться навсегда.

С этими словами она с силой вонзила нож в тело Чи Хуайпаня. Боясь, что этого недостаточно, она с остервенением провернула лезвие и выдернула его обратно.

— Нет!!!

Су Хэнфан, ошеломленный увиденным, смотрел на происходящее покрасневшими глазами. Он пытался успеть, бросился на помощь, но опоздал лишь на мгновение.

Чи Хуайпань издал сдавленный стон боли и рухнул на пол. Он чувствовал лишь пронизывающую до костей боль и предупреждение от 1107:

— Критическое повреждение физической оболочки. Вход в состояние комы. Немедленный выход из тела.

Затем сознание погасло.

Совершив это, девушка наконец осознала, что натворила, и её начало трясти.

Звяк.

Нож выпал из её дрожащих рук и с грохотом ударился о пол.

— Нет… это не я, я… я не хотела, — лепетала она, непрерывно качая головой.

Су Хэнфан дрожащими руками набрал номер экстренных служб. Он подхватил Чи Хуайпаня, пытаясь утешить то ли его, то ли самого себя:

— Все… все будет хорошо, не бойся, всё обойдется.

Он прижал Чи Хуайпаня к себе, не обращая внимания на то, что кровь пропитывает его одежду, и начал гладить его по затылку.

— А-а! — раздался пронзительный крик.

Чэнь Юнь, разбуженная шумом, открыла дверь и застыла, увидев залитый кровью пол.

— Следи за ней, не дай ей уйти, — бросил Су Хэнфан.

Чэнь Юнь, не понимая, что происходит, лишь кивнула. Она тут же позвонила Цзян Цзинсину и велела ему срочно приехать — случилась беда.

Вскоре прибыли полиция и скорая помощь. Девушку увели в наручниках. Су Хэнфан сопровождал Чи Хуайпаня в больницу и только потом отправился в участок давать показания.

— Рассказывайте, как всё было, — полицейский включил диктофон.

— Эта девушка — мой сталкер…

Су Хэнфан в точности описал всё произошедшее. Когда он закончил, подоспел Цзян Цзинсин с записью камер видеонаблюдения отеля. Показания Су Хэнфана совпали с видео, и его отпустили. Однако новость об инциденте в отеле с участием известного человека тут же попала в тренды. История начала обрастать слухами.

Сразу после допроса Су Хэнфан помчался в больницу, желая поскорее узнать состояние Чи Хуайпаня. Всё это случилось из-за него, Чи Хуайпань был втянут в это против воли. Если бы он знал, чем всё обернется, он бы ни за что не позволил ему открывать дверь. Всё это его вина — он не принял должных мер предосторожности. Су Хэнфан закрыл лицо руками, в глубине души разливалось отчаяние.

— Хозяин… — 1107 чувствовала свою вину: это она не досмотрела, допустив такую трагедию.

Чи Хуайпань, теперь ставший прозрачным духом, молча сидел рядом с Су Хэнфаном.

— Ты хочешь сказать, что я пока не могу вернуться?

Чи Хуайпань провел своей призрачной рукой по голове Су Хэнфана.

— Да, тело слишком сильно повреждено, сейчас ты можешь существовать только так, — честно ответила 1107.

— И… когда я смогу вернуться? — с сомнением спросил Чи Хуайпань.

— Трудно сказать. Может, через полгода, год, два… или даже больше.

Чи Хуайпань: «…»

Уголок рта Чи Хуайпаня дернулся. Ну просто замечательно.

— Знаешь, я начинаю думать, что ваш отдел — полная помойка, — безжалостно заметил он.

— Прости, хозяин, я…

— Ладно, я не виню тебя. Может, так даже лучше.

Чи Хуайпань оборвал 1107, не дав ей договорить.

http://bllate.org/book/21535/2212721