Готовый перевод What If I Fell for the Second Male Lead / Что делать, если покорил второго героя?: Глава 10

— Цзян Цзинсин, ты где? Уже почти пора начинать.

Су Хэнфан огляделся: декорации были готовы, а Цзян Цзинсина всё не было. Он набрал его номер.

— Ой, беда, забыл тебе сказать! Сцену с Си Ином я поручил снимать помощнику режиссёра Чэню. Ты тоже не торчи там, иди на вторую площадку, начнем с другого.

Су Хэнфан взял сценарий и направился к указанному месту. Он не любил, когда за ним таскались ассистенты, да и нанимать никого не стал — все распоряжения обычно передавала его агент, госпожа Жань.

— Массовка не нужна, других актеров тоже не зови. Скажи ему, что это будет сольная сцена.

Едва подойдя, Су Хэнфан услышал, как Цзян Цзинсин что-то обсуждает по телефону.

— Я в тебя верю, помощник режиссера Чэнь, правда. Просто успокойся и работай.

Цзян Цзинсин повесил трубку.

— Звонил помощник Чэнь? — небрежно спросил Су Хэнфан.

— Ага, спрашивал, почему Си Ин там один, — Цзян Цзинсин отхлебнул воды.

Су Хэнфан тихо усмехнулся:

— А ты не боишься, что он сбежит в последний момент? Ему, должно быть, несказанно повезло в прошлых жизнях, раз в этой он встретил такого безответственного режиссера, как ты.

Цзян Цзинсин бросил на него косой взгляд:

— Эй, это почему я безответственный? Не волнуйся, помощник Чэнь справится. Он дотошный, на полпути не бросит. А самое главное — у него же обсессивно-компульсивное расстройство. Любая мелочь — и он заставляет переснимать. Даже боюсь представить, сколько дублей придется сделать Си Ину.

Су Хэнфан кивнул и машинально огляделся по сторонам. Не найдя того, кого искал, он отвел взгляд и опустил глаза. Помолчав, он спросил:

— А почему Чи Хуайпань не пришел?

— Хуайпань? У него сегодня дела. Постой, а чего это ты интересуешься? Обычно я не замечал, чтобы ты так обо мне беспокоился, а тут вдруг спрашиваешь о других. Странный ты.

Ответив, Цзян Цзинсин вдруг осознал, что Су Хэнфан спрашивает о ком-то постороннем — ведь тот обычно никем не интересовался. Су Хэнфан приподнял бровь и с выражением лица, говорящим «тебе-то какое дело», отрезал:

— Тебе какая разница?

— Никакой любви, — Цзян Цзинсин скривил губы.

Действительно ли он беспокоится? В глазах Су Хэнфана промелькнула растерянность. Он скользнул взглядом по месту, где обычно сидел Чи Хуайпань. Тонкие пальцы постучали по сценарию, уголок губ дрогнул. Может быть, подумал он.

***

Шесть часов вечера.

Си Ин с мрачным лицом сидел в машине. Весь день, целый день он повторял одну и ту же сцену, и только сейчас смог передохнуть, но её так и не приняли. Си Ин злился всё сильнее. Когда это с ним так обращались? Какой режиссер не относился к нему с почтением?

— Разворачивай, едем на виллу Сянъин.

Когда он приехал, уже совсем стемнело. Не успел он подойти к дверям, как они распахнулись изнутри.

— Си Ин? — раздался резкий, неприятный голос.

Лицо Си Ина, и без того хмурое, стало еще темнее.

— Ты что тут делаешь?

Чэнь Цзинъюань усмехнулся:

— Что я тут делаю? Ты и сам прекрасно знаешь. Перестань строить из себя важную персону, смотреть противно.

— Ты всё еще здесь? — голос из глубины дома перебил их разговор. — Господин Чжан, Си Ин пришел, я пойду.

Чэнь Цзинъюань бросил эту фразу в сторону комнаты и зашагал прочь.

— Входи.

Услышав голос господина Чжана, Си Ин не посмел больше препираться с Чэнем. Он поспешно вошел в дом и увидел господина Чжана, который сидел на диване с контрактом в руках. Ему было под сорок, он был слегка полноват. Си Ин подошел к нему, но прежде чем успел что-то сказать, тот обнял его за талию. Си Ин хотел было заговорить, но заметил документ в руках Чжана и замер.

— У Чэнь Цзинъюаня истек срок контракта?

Господин Чжан кивнул с озабоченным видом:

— К сожалению, он не хочет продлевать. Уже нашел другую компанию, насильно мил не будешь.

Он положил неподписанный контракт на стол и потянул Си Ина за руку:

— Что такое? Как ты там на съемках, малыш?

Господин Чжан спросил это мимоходом — в конце концов, Си Ин был для него лишь пустяком, не стоящим больших усилий.

— Плохо, я хочу... — Си Ин тут же завел свою жалобу, но господин Чжан его оборвал:

— Время еще есть, успеем обсудить.

***

— Прошу прощения, режиссер Цзян, с нашей стороны было ошибкой расторгнуть контракт раньше срока. Мы выплатим двойную неустойку.

— Ну что вы, что вы! Для нас честь, что господин Чжан решил инвестировать в наш проект. Никакой неустойки не нужно, мы не можем принять. То, что вы проявили к нам интерес — уже огромная честь.

Цзян Цзинсин рассыпался в комплиментах, готов был расхвалить собеседника до небес.

— Режиссер Цзян, вы слишком любезны. Я не могу решать такие вопросы самостоятельно, я передам ваши слова господину Чжану. Не смею больше отнимать ваше время.

— Хорошо, спасибо за беспокойство.

Цзян Цзинсин положил трубку. Он сиял — наконец-то избавились от этого «великого Будды».

— Решил вопрос? Такой довольный.

Чи Хуайпань, сидевший рядом, слышал суть разговора.

— Решил. Они сами предложили.

Чи Хуайпань помолчал, обдумывая что-то, а затем произнес:

— Значит, место Цяо Цзиня освободилось? Будем искать нового актера или как?

Цзян Цзинсин тут же осознал проблему:

— Раньше многие боролись за эту роль. Был один парень, который мне очень приглянулся, но из-за Си Ина всё сорвалось. Сейчас свяжусь с ним, узнаю, есть ли у него время.

Он набрал номер, а Чи Хуайпань остался ждать рядом.

— Ты опять спать собрался? Только же встал.

Чи Хуайпань собирался было вздремнуть, но не успел даже закрыть глаза, как услышал голос рядом. Он вздрогнул от неожиданности, обернулся и увидел Су Хэнфана, который непонятно когда подсел к нему.

Чи Хуайпань немного помедлил с ответом:

— Просто прикорну на минутку.

— Утренние сцены отсняли? — спустя некоторое время спросил Чи Хуайпань у Су Хэнфана и подошедшей Чэнь Юнь.

— Еще нет, помощник режиссера Чэнь сказал, что доснимем после завтрака, — ответила Чэнь Юнь и села на свободное место рядом с Чи Хуайпанем.

http://bllate.org/book/21535/2212711