Готовый перевод Random Mission / [Быстрое прохождение] Случайные миссии: Глава 14

Ведь если бы кто-то увидел его в такой ситуации с Сы Му, будучи старшекурсником, он бы уже ничем не оправдался.

К счастью, в классе еще оставалось несколько учеников, которые тихо переговаривались, поэтому доносившиеся отсюда звуки не привлекали лишнего внимания. Хорошо еще, что стопки книг у Сы Му были сложены очень высоко.

Это чувство — одновременно волнующее и пугающее — было поистине невыразимым.

Время тянулось медленно, а они всё не могли наговориться. До отключения электричества оставалось совсем немного.

Цянь Юй начал постепенно нервничать, но Сы Му, казалось, ничего не замечал, как бы тот его ни щипал. К счастью, Сы Му знал меру и за две минуты до отключения отпустил Цянь Юя, даже заботливо поправив на нем одежду.

Когда свет погас, Цянь Юй уже сидел за преподавательским столом. Он не смел даже поднять головы, так как прекрасно понимал, что сейчас его лицо пылает.

— Ванцай, у меня лицо очень красное?

— Можешь считать, что оно как задница у макаки!

— Быстрее, быстрее, помоги мне это скрыть!

— Хм! Ладно, помогу тебе на этот раз.

Благодаря помощи Ванцая цвет лица Цянь Юя быстро пришел в норму, и он решился слегка приподнять голову. Но стоило ему это сделать, как он тут же встретился со взглядом Сы Му — тот смотрел на него с полуулыбкой, невероятно двусмысленной.

Цянь Юй, к собственному стыду, снова покраснел, но, к счастью, быстро подавил волнение в груди.

Не стоило сегодня проявлять к нему жалость. Какой же он коварный. Хоть плачь, хоть смейся.

Как только самоподготовка закончилась, Цянь Юй сорвался с места и убежал, словно за ним гнались дикие звери. У Сы Му впереди был еще один урок, поэтому вернуться он не мог.

Честно говоря, Цянь Юй до смерти боялся повторения. Точнее сказать, он боялся повторения в подобной обстановке. Это было остро, но слишком уж экстремально. Сердце могло не выдержать.

Вернувшись в квартиру, Цянь Юй тут же отправился в душ.

— Ванцай, где следующая ключевая точка сюжета?

— Согласно расчетам по пяти стихиям и восьми триграммам, скоро.

— Ты что, разбираешься в метафизике?

— Немного смыслю, немного.

— ...Моя Система сошла с ума? В последнее время мне кажется, что с ней что-то не так. То она изучает буддизм, то даосизм, а теперь еще и гадает по триграммам!

Ванцай: Пожалуйста, не сомневайся, это ты меня довел до безумия.

Спасение непутевого отличника (27)

Когда Сы Му вернулся в квартиру, Цянь Юй лежал на кровати, задрав зад и уткнувшись в фильм. Взгляд Сы Му слегка потемнел, он навалился на Цянь Юя и доделал то, что они не успели в классе.

Сы Му прикусил ухо Цянь Юя и прошептал:

— Старшекурсник, то отключение света сегодня было захватывающим, да?

— ... — В такой момент лучше было промолчать.

...

После дела — сигаретка, и ты словно бессмертный небожитель. Сы Му как раз курил, но Цянь Юй уже спал. Сы Му подошел к окну и открыл его, чтобы дым не мешал Цянь Юю.

Глядя на спокойное лицо спящего парня, Сы Му слегка улыбнулся, а затем перевел взгляд на непроглядную тьму за окном.

Как хорошо, что я встретил тебя.

— Босс, мы правда собираемся это сделать?

— Не болтай ерундой! Нам заплатили за то, чтобы этот пацан отправился на тот свет!

— Но за убийство же сажают в тюрьму...

— Тюрьма, тюрьма! — Главарь, мужчина со шрамом, пнул говорившего. — Ты что, денег не хочешь? Ты хоть понимаешь, что за всю жизнь столько не заработаешь? У тебя мозги как у свиньи, ничего не соображаешь. Знай: провернем это дело — и мы при деньгах, понял?

После этих слов тот, что начал разговор, замолчал. И правда, цена была огромной, достаточной, чтобы безбедно прожить всю жизнь. Это было величайшим искушением. Даже понимая, что за ним разверзлась бездна, они без колебаний выбрали деньги.

— Тогда, босс, когда действуем?

— Я уже все разведал. На выходных пацан ходит в бар, а в будни живет со старшекурсником. В школе действовать неудобно, так что сделаем это в субботу. — Главарь проанализировал ситуацию с холодной головой.

— Босс, а когда именно — днем или ночью?

Мужчина со шрамом отвесил ему подзатыльник:

— Ты совсем дурак? Какой смысл действовать средь бела дня? Хочешь, чтобы полиция нас сразу повязала?

— Ой... — Обиженно протянул тот.

— Все, решено: действуем в субботу вечером! Как только успех — деньги потекут рекой!

В этот момент ни Цянь Юй, ни Сы Му не подозревали, какая смертельная опасность нависла над ними. А Чэнь Мань с мрачным видом смотрел на фотографию Сы Му.

Сы Му, жди своей смерти! Посмотрим, сколько людей ты сможешь одолеть на этот раз!

Эти люди были наняты Чэнь Манем — он действительно был готов на все, чтобы покончить с Сы Му.

— Ах! Наконец-то суббота, можно отдохнуть.

— План занятий писал я, знания старшей школы передал я, у тебя всего несколько уроков в неделю, от чего ты так устал?

— Отстань, нам с тобой все равно не о чем говорить.

— ...Недоволен мной? Да я сам тобой недоволен!

— Давай, давай! Будем недовольны друг другом.

— Сы Му, сегодня суббота, не хочешь сходить куда-нибудь? — Цянь Юй сидел на диване, жевал чипсы и не сводил глаз с телевизора.

Сы Му с досадой погладил его по голове:

— Малыш, я же говорил, не ешь так много закусок. Почему ты такой непослушный? Если снова съешь столько, то за каждую лишнюю пачку мы будем заниматься этим лишний раз!

Цянь Юй посмотрел на него:

— Ты серьезно?

— Конечно!

Цянь Юй тут же выгреб все свои запасы чипсов:

— Смотри, я сейчас съем все до единой. Тогда сегодня ночью ты точно умрешь под цветком пиона!

Сы Му на мгновение опешил, а потом расхохотался и слегка ущипнул Цянь Юя за щеку:

— Ну почему ты такой милый? С каждым годом все больше похож на ребенка.

Спасение непутевого отличника (28)

— Ванцай, мне кажется, рядом с ним я становлюсь совсем как ребенок.

— У меня есть идея.

— Пожалуйста, прибереги свои незрелые советы.

— ...

— Не переживай, я не буду есть так много, это я так, иногда! — Цянь Юй протянул руку, обещая.

— Хорошо, больше не ешь столько. С завтрашнего дня я буду готовить для тебя сам!

— М-м! — Цянь Юй удовлетворенно улыбнулся.

— Может, сходим куда-нибудь? Нельзя же вечно сидеть в квартире, так ты станешь домоседом, — предложил Сы Му.

— Если я стану домоседом, ты меня бросишь?

— Конечно, нет! Даже если ты превратишься в свинью, я все равно тебя не отпущу!

— Отвали, где ты видел такую свинью: красивую, умную, статную, обаятельную...

Сы Му прикрыл рот рукой, скрывая смешок:

— Тебе правда не обязательно сравнивать себя со свиньей.

Черт, как же бесит!

— Ну и куда мы пойдем? — Цянь Юй широко распахнул свои влажные глаза.

Сы Му задумался и принял взвешенное решение:

— Куда хочешь, туда и пойдем!

— Тогда давай на улицу еды? — предложил Цянь Юй.

Услышав про улицу еды, Сы Му нахмурился: Цянь Юй и так уже много съел, если продолжит, то заработает несварение. Цянь Юй тут же схватил его за руку и стал раскачивать, молча умоляя согласиться. Сы Му мысленно твердил себе: даже если ты будешь ластиться, я не соглашусь.

— Сы Му, ну пойдем на улицу еды? Ну пожалуйста!

Сы Му сглотнул слюну:

— Ладно!

Где же сила воли? Да к черту её, главное — жена довольна.

— Тогда пошли быстрее!

— Сразу договоримся: я не поеду на велосипеде. В прошлый раз у меня потом все болело!

— Сегодня поедем на автобусе, это совсем рядом, всего три остановки.

— Хорошо~

Так как были выходные, Цянь Юй надел кремовый повседневный костюм, в котором выглядел свежо и естественно. Сы Му выбрал черный спортивный стиль. Поскольку оба наряда были однотонными, они выглядели как пара.

Сы Му достал бейсболку, надел на голову Цянь Юю, а затем протянул ему маску. Цянь Юй посмотрел на снаряжение, поднял голову и улыбнулся:

— У тебя что, такое сильное чувство собственности?

— Нет, просто ненавижу, когда куча мух липнет к тебе глазами.

И это он называет несильным чувством собственности?

— Тогда ты тоже надень маску!

— М?

Цянь Юй слегка привстал на цыпочки, прошептал ему на ухо:

— Потому что я тоже ненавижу, когда другие пялятся на тебя.

Сы Му после этих слов даже слегка покраснел. Ого, какой невинный!

— Просто он не такой толстокожий, как ты.

— Верно, он предпочитает действовать.

В итоге Сы Му тоже надел бейсболку и маску. В таком обличье их многие принимали за знаменитостей — даже с закрытыми лицами от них исходила аура, совершенно не похожая на окружающих.

— Сы Му, нас кто-то снимает!

— Ничего, не обращай внимания!

— Как думаешь, мы попадем в тренды и станем знаменитыми? — пошутил Цянь Юй.

— Ты хочешь славы?

— Нет, конечно! Быть звездой — это отсутствие свободы, никакой личной жизни, вся жизнь под прицелом папарацци. Это ужасно.

Сы Му знал, что Цянь Юй очень ценит свободу... и очень к ней стремится.

— Для меня Цзы Юй уже большая звезда, — Сы Му слегка поправил кепку на голове Цянь Юя.

Цянь Юй опустил голову и улыбнулся:

— Какая честь быть звездой в твоем сердце!

Сы Му приподнял бровь и улыбнулся в ответ. Когда он так улыбался, в глазах чувствовалось дыхание лета — словно от парня, что беззаботно бегает по полю, такой же солнечный и милый.

Цянь Юй не удержался и ущипнул его за щеку:

— Ты что, питался одной милотой? Почему ты такой прелестный?

— Не знаю, питался ли я милотой, но в будущем я определенно буду питаться тобой, — Сы Му наклонился к нему.

Слишком соблазнительно... Быстрее, скорую! Мне нужно искусственное дыхание.

Спасение непутевого отличника (29)

Когда они подошли к автобусной остановке, оказалось, что людей там тьма.

— О боже, сколько народу...

— Давай возьмем такси, — Сы Му тоже не горел желанием толкаться.

Но Цянь Юй схватил его за руку:

— Нет, я все же хочу на автобусе, к тому же это так дешево!

— У нас нет проблем с деньгами.

— Но нужно же быть экономным!

Сы Му усмехнулся:

— Значит, Цзы Юй теперь стал примерной хозяйкой?

— Отвали...

В итоге они остались ждать автобус. Когда он подъехал, их буквально втиснули в салон толпой. Те, кто был впереди, не могли продвинуться, а задние продолжали давить. Они оказались зажаты в середине, плывя по течению.

Ездить в автобусе — нужно мужество. Наконец они зашли, но свободных мест не было, даже стоять было негде. Они прижались к краю, и Цянь Юй обнял Сы Му:

— Не бойся, старший брат тебя защитит!

Сы Му посмотрел на Цянь Юя, который был на голову ниже его, не сдержал улыбки и притянул его к себе:

— Давай лучше я буду защищать старшего брата.

Снова заставил сердце биться чаще...

Водитель автобуса, видимо, раньше управлял космическим кораблем: на каждой остановке он давил на газ так, что людей мотало из стороны в сторону. Если не держаться за поручни, поездка была похлеще, чем на пиратском корабле.

Благодаря защите Сы Му, Цянь Юй почти не ударялся, зато Сы Му постоянно прижимался к нему из-за толчков. Через одежду чувствовалось жаркое дыхание тела.

На очередной остановке водитель снова резко нажал на газ, и людей качнуло вперед. Сы Му по инерции прильнул к лицу Цянь Юя и случайно поцеловал его в щеку.

Нежное прикосновение заставило Цянь Юя потерять покой. Этот парень точно сделал это специально. Но мне нравится... очень нравится!

Когда они наконец выбрались из автобуса, оба вздохнули с облегчением — никогда еще воздух не казался таким свежим.

— Улица еды, мы идем!

Курица по-сычуаньски, лапша через мост, рисовая лапша с бараниной, цампа, шашлыки, мясные лепешки, говяжьи лепешки, пельмени Наньсян, корень лотоса с османтусом, лепешки с начинкой, омлет с устрицами, вонючий тофу, тушеные грибы, кумыс...

— Обрати внимание на свою слюну!

— Ты, собака, не поймешь искушения такой едой.

— Каждого блюда можно съесть только по чуть-чуть, понял? — Сы Му сразу пресек его восторженный взгляд.

— Не волнуйся, я знаю меру...

Но факты доказывали, что перед едой Цянь Юй теряет всякую меру. В конце концов Сы Му пришлось прибегнуть к жестким мерам: он твердо решил не смотреть Цянь Юю в глаза, чтобы снова не смягчиться и не купить ему лишнего.

— Сы Му, я съем последний кусочек, честно, только один...

— Ты только что говорил то же самое! А потом съел пять.

— Э-э, это была ошибка!

— Все, хватит, если продолжишь, твой желудок не выдержит, — Сы Му с досадой погладил его по голове.

Цянь Юй вздохнул — ладно, не буду. К тому же у меня с собой нет денег! Какое болезненное осознание!

Видя угрюмый вид Цянь Юя, Сы Му все же пожалел его, но ради здоровья не стал ничего покупать. Зато купил ему йогурт для пищеварения.

Небо начало темнеть. Они вышли на обочину и неспешно прогуливались, чтобы еда усвоилась. Сы Му взял Цянь Юя за руку и крепко сжал, не обращая внимания на удивленные взгляды прохожих.

Они прошли уже довольно далеко.

— Цзы Юй, ты сегодня счастлив?

— М-м, и счастлив, и нет!

— Дай угадаю: счастлив, потому что мы гуляли вместе и дошли до улицы еды, а недоволен, потому что я не купил тебе то, что ты хотел?

— Да! Но в целом я все равно счастлив!

Конечно, быть с любимым человеком — это счастье!

Спасение непутевого отличника (30)

Сы Му улыбнулся, но, заметив что-то краем глаза, изменился в лице, а затем снова нацепил свою учтивую улыбку:

— Цзы Юй, не мог бы ты сходить купить мне лекарство от боли в животе?

— У тебя болит живот? — встревожился Цянь Юй.

— М-м, — Сы Му мягко коснулся живота.

— Тогда жди здесь, я мигом!

— Хорошо!

Как только Цянь Юй ушел, выражение лица Сы Му мгновенно изменилось. Он холодно посмотрел на людей за живой изгородью:

— Выходите, чего прячетесь?

Мужчина со шрамом медленно вышел, сделал свирепый жест, и Сы Му окружила толпа.

...

— Алло, это 110? Тут улица еды Чэнлин, в 500 метрах от края, банда хулиганов нарушает порядок и избивает людей! ...

Закончив разговор, Цянь Юй бросился в ближайший магазин и купил две бейсбольные биты. Если бы не то, что кухонные ножи было неудобно брать, а мачете не продавали, он бы сразу купил два тесака.

Глупый мальчишка, такой наивный. Неужели он думал, что я не пойму, что живот у него не болит? Он применил такой способ, чтобы отослать меня и защитить... Дурак, настоящий идиот. Как я могу оставить тебя в беде?

Цянь Юй мог поклясться, что никогда в жизни не бегал так быстро — он выложился на стометровке, мечтая лишь об одном: успеть, успеть быстрее!

— Ванцай, дай мне усиление силы!

— Хозяин может получить усиление, сжигая очки жизни!

— Жги, жги, сколько сможешь! Если опоздаю, будет поздно.

Как и ожидалось, когда Цянь Юй прибежал, драка уже шла полным ходом. Черт! У них ножи. Надо было все же купить тесаки, в магазине мачете не нашлось.

Цянь Юй не стал кричать Сы Му — это лишь отвлекло бы его. Он бросился в бой, сбил нескольких человек и прорвался к Сы Му. Поскольку у того не было оружия, а врагов было много, он уже получил несколько ранений.

— Цзы Юй, зачем ты вернулся?!

— Сейчас не время для разговоров, держи! — Цянь Юй бросил ему бейсбольную биту.

— Отлично, еще один пришел на свою погибель! Ребята, все вместе, закончим побыстрее! — скомандовал мужчина со шрамом.

Сы Му ударом ноги отшвырнул нападавшего, краем глаза убедился, что с Цянь Юем все в порядке — тот отлично дрался — и снова сосредоточился на противнике.

Все-таки против ножей с двумя битами было тяжело. Раунд за раундом, Сы Му и Цянь Юй явно проигрывали.

— Цзы Юй, я задержу их, а ты воспользуйся шансом и беги!

— Сы Му, хватит болтать! Если ты не уйдешь, я тоже не сдвинусь с места! — задыхаясь, крикнул Цянь Юй.

Мама дорогая, хорошо, что есть усиление, а то бы уже в фарш превратили.

— Ванцай, сколько еще до полиции?

— Держись, еще пять минут!

Пять минут...

Боюсь, столько мы не продержимся.

Мужчина со шрамом явно не собирался давать им передышки, нападая волна за волной.

http://bllate.org/book/21533/2211984