Готовый перевод Random Mission / [Быстрое прохождение] Случайные миссии: Глава 3

Но Ци Цзинь внезапно притянул Цзянь Цяня к себе, усаживая его себе на колени:

— Куда это ты собрался бежать, Сяо Цянь?

— Я… я…

Ци Цзинь бросил взгляд на экран, и в его глазах промелькнул глубокий, темный огонек:

— Так вот что тебе нравится, Сяо Цянь!

— Н… нет, просто видео само на этом моменте остановилось!

— Правда?

— Правда!

Цянь Юй в душе не мог не восхититься коварством и изворотливостью господина президента: мастерски всё перевернул с ног на голову, хотя прекрасно знал, что это он сам нарочно заставил его смотреть.

Глядя на покрасневшее лицо Цзянь Цяня, Ци Цзинь усмехнулся:

— Сяо Цянь сегодня встал поздно, а утреннего поцелуя у нас еще не было!

Лицо Цзянь Цяня залилось еще большим румянцем. Только не думай, что я не знаю: перед уходом ты тайком поцеловал меня и чуть прямо здесь не оприходовал.

Но как послушный мальчик, я не стану тебя разоблачать…

— Но ведь сейчас уже полдень!

— Значит, нужно наверстать упущенное!

Смущенно взглянув на Ци Цзиня, Цзянь Цянь закрыл глаза и, набравшись храбрости, легонько чмокнул его.

Ци Цзинь улыбнулся, и в его глазах блеснула насмешливка:

— Сяо Цянь, это же просто чмок, а я говорил о поцелуе!

Заметив растерянный вид Цзянь Цяня, Ци Цзинь обнял его за талию и поцеловал.

Губы по-прежнему были такими мягкими, а неумелая, наивная техника поцелуя Цзянь Цяня заставляла Ци Цзиня желать большего, и остановиться было уже трудно.

[Ванцай, у господина президента и вправду отличная техника поцелуев, я даже немного смущен.]

[……] С каких это пор ты вообще знаешь, что такое смущение?

Когда поцелуй наконец закончился, у Цзянь Цяня внезапно заболел живот…

Ци Цзинь, разумеется, почувствовал состояние Цзянь Цяня. Увидев, как тот слегка нахмурился, он тут же обеспокоенно спросил:

— Сяо Цянь, тебе нездоровится?

— Живот немного болит.

— Давай я тебе помогу… — рука Ци Цзиня тут же проскользнула под одежду Цзянь Цяня и легла ему на живот.

— Не надо! — испуганно перехватил его руку Цзянь Цянь.

— Послушай, я просто подержу руку, немного помассирую, иначе тебе будет очень больно. — Тон, которым говорил господин президент, был донельзя мягким — отказать ему было просто невозможно.

На самом деле он лишь для вида поломался, даже и не думая отказывать.

В процессе легкой борьбы все и началось.

Стоило признать, что руки у господина президента и вправду золотые: стоило ему немного помассировать живот, как боль прошла, это помогало лучше всяких лекарств.

Цзянь Цянь безвольно обмяк в объятиях Ци Цзиня.

Ци Цзинь бережно прижимал к груди притихшего и смущенного Цянь Юя.

— Господин Ци…

— Мм, я здесь…

— ……Ци Цзинь действительно сумел сдержаться: даже когда его тело отреагировало, он не прикоснулся к Цзянь Цяню.

В конце концов, в прошлый раз всё было довольно жестко, и раны Цзянь Цяня еще не зажили.

Весь второй половины дня Ци Цзинь посвятил тому, чтобы побыть с Цзянь Цянем: он учил его музыке, рисованию и самым разным общеобразовательным наукам.

Ци Цзинь объяснял прекрасно, а Цзянь Цянь учился быстро — поистине идеальный тандем.

Цзянь Цянь и в самом деле занимался со всей серьезностью: в конце концов, лишние знания за плечами не висят.

Поцелуй с генеральным директором

Ванцай, каково у генерального директора ко мне расположение?

Раньше, поскольку Система постоянно выдавала всевозможные данные, Цянь Юй находил это слишком утомительным и просто отключил функцию уведомлений — теперь Система отвечала, только когда он сам об этом спрашивал.

Восемьдесят.

Неплохо ведь!

Исходный уровень расположения составлял семьдесят.

Тц-тц-тц, какая силища у моего очарования!

Нет, просто вы не доставляете хлопот и вас легко содержать!

……

Напоминаю Хозяину, что завтра возвращается Су Цин.

Цянь Юй приподнял брови: Су Цин, двоюродная сестра генерального директора.

Да.

Эта Су Цин — далеко не добрая душа: с виду чистая и невинная белая лилия, а в душе — злобная старая карга, которая пойдет на любые подлости, лишь бы выйти замуж за Ци Цзиня.

Сначала она подлизывалась к Цзянь Цяню, а после того, как с помощью хитростей поселилась в этом доме, совсем потеряла берега, возомнив, будто весь мир принадлежит ей и даже солнце вращается вокруг нее.

Она постоянно отпускала в адрес Цзянь Цяня обиняки и завуалированные оскорбления, а бить людей умела мастерски — так, чтобы не оставалось видимых следов. Время от времени в нее словно вселялся дух вредной прислуги из старых драм, и она принималась колоть его истязать крошечными иголками.

У Цзянь Цяня и так была депрессия, а запуганный угрозами Су Цин и не смевший никому пожаловаться, он со временем погружался в это состояние все глубже и глубже.

В конце концов он выбросился из окна, оборвав свою юную жизнь.

Можно сказать, что вся трагедия Цзянь Цяня была порождена именно Су Цин.

В глазах Цянь Юя мелькнул мрачный и глубокий огонек: Су Цин!

В этот момент телефон Цзянь Цяня внезапно завибрировал — пришло сообщение от Бо Цяня: Цянь-бао, сегодня же баскетбольный матч, я уже отправил за тобой водителя.

Только тут Цзянь Цянь вспомнил, что когда-то обещал прийти на баскетбольную игру Бо Цяня.

Бо Цянь был единственным другом Цзянь Цяня, страдавшего депрессией и при этом отличавшегося исключительной замкнутостью.

Поэтому Цзянь Цянь часто запирал себя в собственном мирке, избегая общения с окружающими, и с течением времени становился все более и более необщительным.Но у Бо Цяня всё было иначе. Он обладал весёлым нравом и просто обожал находиться рядом с Цзянь Цянем: даже если Цзянь Цянь за весь день не произносил и пары слов, Бо Цянь всё равно мог болтать без умолку и при этом искренне радоваться.

Люди с совершенно противоположными характерами, они тем не менее дружили уже столько времени.

В этот момент у входа уже ждал автомобиль.

Цянь Юй переоделся в повседневный костюм и вышел.

В таком виде Цянь Юй, попади он в университет, больше походил бы на старшеклассника.

Бо Цянь караулил у ворот кампуса; если бы позволяло время, он бы даже поехал встречать Цзянь Цяня лично.

Заметив знакомую машину, Бо Цянь тут же с восторгом замахал руками: — Цянь-бао, сюда!

Их яркая внешность в сочетании с выкриками Бо Цяня мгновенно привлекла множество взглядов.

Цянь Юю тут же расхотелось подходить и признавать знакомство. Какой ещё, к чёрту, Цянь-бао?

От такого прозвища чувствуешь себя каким-то его сынком.

Под всеобщими взглядами даже бесстыдный Цянь Юй покраснел: — Не называй меня Цянь-бао!

— Хорошо, Цянь-бао! — улыбнувшись, отозвался Бо Цянь.

[Ха-ха-ха… Хозяин, нашла и на вас проруха!]

[Это называется: на каждого найдётся своя управа! Ванцай, наконец-то я смог тебя понять. Даже несмотря на то, что он красавчик, я его не прощу.]

[Не называй меня Ванцай.]

[Хорошо, Ванцай.]

[……] Больше не хочу с тобой разговаривать…

— Цянь-бао смутился? — глядя на раскрасневшееся личико Цзянь Цяня, спросил Бо Цянь.

— Ничего подобного!

— Цянь-бао, в таком виде ты вылитая обиженная молодая жена, — усмехнулся Бо Цянь.

[Ванцай, этот сопляк назвал меня молодой женой!]

[Ты изначально и есть…]

[Всё, между нами покончено, Ванцай!] Собака, которую я жду, в какой же далёкой она дали…

Цзянь Цянь зыркнул на Бо Цяня и больше ничего не сказал.

Будучи первой красоткой университета, то есть, парнем с обложки среди студентов, Бо Цянь, разумеется, выглядел потрясающе. Едва поступив на первый курс, он уже перешагнул отметку в метр восемьдесят, его правильные черты лица складывались в невероятно приятную для глаз картину, к тому же он обожал улыбаться, и от этой улыбки веяло весенним теплом.

Особенно в спортивной форме — он выглядел просто умопомрачительно!

Рядом с Бо Цянем Цзянь Цянь и впрямь казался миниатюрным, напоминая крошечный побег фасоли.

Но даже если побег — то самый красивый на свете.

— Цянь-бао, спасибо, что пришёл посмотреть на мою игру! — Бо Цянь слегка наклонился и заглянул Цзянь Цяню прямо в глаза.

— Я обещал, так что конечно пришёл!

— Ладно, пойдём! — Бо Цянь привычным жестом взял Цзянь Цяня за маленькую руку, не находя в этом ничего странного — будто этот жест был самым обыкновенным.

Бо Цянь привёл Цзянь Цяня к баскетбольной площадке. Там уже собралось много народу. Добравшись до ступенек, Цзянь Цянь заметил, что для них специально оставили места, причём на самом первом ряду.

Самым чудесным было то, что аккурат над этими местами раскидистое дерево заслоняло палящее солнце, и спасительная тень в такую жару казалась поистине бесценной.

Надо же, а этот парень оказался внимательным…

— Давай, садись сюда. — Усевшись, Цзянь Цянь обнаружил рядом с собой ещё и зонт от солнца…

Хотя Цянь Юй тоже не выносил жары, раскрывать зонт парню на глазах у всех было как-то неудобно!

— Хэцзы, присмотри за ним, пожалуйста, — обратился Бо Цянь к сидевшей рядом с Цянь Юем девушке.

Наверное, опасаясь смутить Цянь Юя при большом скоплении народа, Бо Цянь больше не назвал его Цянь-бао.

Девушка расплылась в многозначительной улыбке: я всё понимаю~

— Не переживай, я о нём позабочусь! — похлопав себя по груди, пообещала Хэцзы.

Стоило Бо Цяню уйти, как Хэцзы позволила себе открыто залюбоваться Цянь Юем. Она застыла на месте: вкус у этого Бо Цяня и вправду оказался отменным. Неудивительно, что он отверг признание даже университетской красавицы — когда рядом крутится такая красота, кто сможет отвести взгляд?

— Хэцзы? — Цянь Юй посмотрел на девушку с волевыми чертами лица, которая, казалось, таращилась на него без всякого смущения.

Опомнившись, Хэцзы машинально сглотнула слюну: — Прости, прости, просто ты такой красивый, я засмотрелась.

Цянь Юй слегка улыбнулся: — Ничего страшного! Спасибо за комплимент.

Ох ты ж, какая у этой девчонки сладкая речушка вместо рта! Как же он любил людей, говорящих чистую правду.

— Да, кстати, я Хэцзы, а тебя как зовут?

— Цзянь Цянь!

— Брат Цянь, не бойся, я тебя прикрою! — по-товарищески хлопнув Цзянь Цяня по плечу, заявила Хэцзы.

Цянь Юй тихонько усмехнулся: какая забавная девчонка.

Стоило Цзянь Цяню улыбнуться, как многие вокруг замерли. Этот парень был до неприличия красив! От его улыбки хотелось отдать ему весь мир.

Вскоре баскетбольный матч начался.

Пышущие молодостью парни вовсю лили пот на площадке, каждый забитый мяч сопровождался девичьими визгами, и многие зрительницы вовсю пускали слюни на игроков.Даже послышались смелые выкрики девушек: Бо Цянь, младший, я хочу родить тебе ребенка!

Бо Цянь лишь слегка улыбнулся в ответ, никак больше не отреагировав.

В то время как большинство девушек тонули в мужском обаянии, не в силах оторвать взгляд, нашлась одна, которая держалась особняком.

Например, Хэцзы.

— Черт, ну передай же ты мяч третьему номеру!

— Мать твою, Хуцзы, ты что, идиот?

— Блокируй! Твою ж!

— Да блин, этот гад фолит!

...

— Прости, я тебя не напугала? — спросила Хэцзы, глядя на Цзянь Цяня.

— Нет, мне нравится такая ты, — искренне ответил Цзянь Цянь.

Хэцзы внезапно вспыхнула. Боже, как смущающе...

Цзянь Цянь действительно любил таких девушек. Мало кто готов проявлять свои истинные чувства: с возрастом люди всё чаще привыкают носить маски, и со временем забывают, какими были раньше.

Хэцзы была настоящей.

— Я вернулся! — Бо Цянь утер пот и направился к Цзянь Цяню.

Цзянь Цянь хотел было протянуть ему бутылку воды, но, увидев толпу вокруг, передумал.

Однако Бо Цянь проигнорировал всех и направился прямиком к нему. Цзянь Цянь даже не успел встать, как стоявшая рядом девушка поднялась, застенчиво протягивая руку:

— Бо Цянь, возьми...

Это была школьная красавица!

Цзянь Цянь замер: оказывается, он шел к ней, а я-то подумал, что ко мне!

Но Бо Цянь лишь едва заметно улыбнулся и не взял бутылку:

— Спасибо! Прошу, подвинься.

Девушка сжала бутылку так, что пальцы побелели.

— Цзянь, я так хочу пить! — Бо Цянь сел рядом с Цзянь Цянем.

— На, — Цзянь Цянь машинально протянул ему воду, что держал при себе.

— Спасибо, ты так добр ко мне!

Девушка, только что предлагавшая воду, почувствовала себя так, будто ее пронзили тысячи стрел: а мы что, к тебе плохо относимся?

В этот момент Цзянь Цянь ощутил на себе злобный взгляд той самой красавицы. Он не стал обращать внимания — в конце концов, посторонний человек, не стоит тратить на него силы.

— Хозяин, та девушка питает к тебе довольно сильную неприязнь!

— Плевать. В любом случае это лишь детские чувства, разве они могут вызвать бурю?

Цзянь Цянь забыл, что сейчас он сам — восемнадцатилетний юноша.

Глядя на изможденный вид Бо Цяня, Цзянь Цянь осторожно спросил:

— Устал? Хочешь отдохнуть, прислонившись к моему плечу?

— С радостью!

Бо Цянь тут же привалился к Цзянь Цяню. Он был выше, и так сидеть было совсем не удобно, но зато — какое счастье!

Хэцзы с изумлением смотрела на бесстыдство Бо Цяня. Устал? Да бросьте, они сыграли всего два матча. С его телосложением и физической подготовкой устать было невозможно, он просто пользовался случаем, чтобы прильнуть поближе.

Хэцзы показала Бо Цяню средний палец.

Тот в ответ лишь торжествующе улыбнулся.

Да, Бо Цянь любил Цзянь Цяня. С самого детства.

Он каждый день упорно тренировался, чтобы становиться сильнее и защищать Цзянь Цяня.

Бо Цянь был счастлив каждый раз, когда находился рядом с ним.

В этот момент один из игроков подошел, чтобы заменить Бо Цяня, но, увидев такую сцену, почувствовал себя глубоко уязвленным. Бо Цянь же, когда Цзянь Цянь не видел, бросил на товарища свирепый взгляд. Бедняге пришлось со слезами на глазах продолжать бегать под палящим солнцем.

Разве не должен парень демонстрировать свою удаль и силу перед тем, кто ему нравится?

Но Бо Цянь, этот тип, всё делал наоборот — прилип к чужому плечу и слезать не собирался.

Все вокруг будто пропиталось затхлым запахом влюбленности, и только от меня исходил свежий аромат одинокого волка...

В конце концов, даже Хэцзы не выдержала:

— Эй, по фамилии Бо, если не вернешься на поле, ваша команда проиграет!

Бо Цянь неохотно отстранился, оглядываясь на Цзянь Цяня чуть ли не на каждом шагу, но в итоге всё же забросил два трехочковых, красиво сравняв счет.

Он сорвал бурю аплодисментов и восторженных криков.

Бо Цянь увел Цзянь Цяня в общежитие, чтобы принять душ и переодеться.

Как только Бо Цянь скрылся в ванной, вернулись его соседи по комнате.

Снаружи послышался громкий голос:

— Бо Цянь, ну ты и гад! Бросил своих братьев и свалил, вот ведь, как говорится, ради любви...

Войдя в комнату и увидев кроткого Цзянь Цяня, они моментально замолчали.

Толпа грубых парней вмиг стала вести себя мягко и сдержанно. Почесывая затылки, они пробормотали:

— П-привет!

Цзянь Цянь слегка улыбнулся:

— Здравствуйте!

После этого повисла неловкая пауза. В комнате воцарилась тишина — всё же Цзянь Цянь выглядел здесь совершенно чужеродно.

Он красивее любой девушки, неужели он и правда девчонка?Долгое время никто не произносил ни слова. Цзянь Цянь от природы не любил болтать, так что эта тишина сохранялась до самого появления Бо Цяня.

— Ой, Хуцзы, вы вернулись. Чего это вы такие тихие? Будто дерьма наелись? — произнес Бо Цянь.

— Бо Цянь, ты… ты хоть одежду надень! — Хуцзы собирался было отчитать Бо Цяня, но, бросив взгляд на молчаливого Цзянь Цяня, тут же сменил тон.

— Тц! Цянь-бао, ты чем занимаешься?

— Жду тебя!

Глядя на нынешний послушный и милый вид Цзянь Цяня, Бо Цянь почувствовал, как его сердце пропустило удар.

В этот же момент внутренний монолог Цянь Юя звучал так: Тц-тц-тц, а фигура-то у этого паренька и вправду неплохая. Пресс на месте, рост на месте, и внешность тоже на все сто.

Система внезапно подала голос: [А кто лучше — он или мистер Президент?]

[Конечно, мистер Президент! Мужчина должен быть постарше, в этом есть свой вкус.]

[У молодых-то энергии побольше.]

[Но я же не его охмуряю.]

…Не зная, чем возразить.

Поцелуй с президентом (10)

Бо Цянь поводил Цянь Юя по школе, и они собирались погулять еще, но тут позвонил мистер Президент и сказал, что ждет Цянь Юя у школьных ворот.

[Ванцай, откуда мистер Президент узнал, что я здесь?]

[А как ему не знать?]

[Он что, сердится?!]

[Данные не колеблются.]

[Тогда ладно.]

Как только Цянь Юй подошел к главным воротам, он сразу увидел ту ослепительную фигуру, вокруг которой, словно звезды вокруг луны, толпилось множество людей, хотя никто из них не осмеливался подойти слишком близко.

— Мистер Ци.

— Дядя Ци.

— Мм! — Ци Цзинь бросил мимолетный взгляд на Бо Цяня, а затем перевел его на Цзянь Цяня. — Пойдем, я отвезу тебя домой.

Бо Цянь слегка нахмурился. Почему ему показалось, будто от дяди Ци веет враждебностью? Неужели он сердится из-за того, что сам отвел Цзянь Цяня погулять?

Но ведь раньше он никогда не злился!

— Хорошо! — перед тем как сесть в машину, Цзянь Цянь улыбнулся Бо Цяню. — Бо Цянь, в следующий раз я сам приду к тебе.

Бо Цянь чуть улыбнулся, отбрасывая только что возникшие подозрения насчет Ци Цзиня.

— Договорились!

Усевшись на заднее сиденье, Цянь Юй заметил, что Ци Цзинь все это время молчит. Неужели всё-таки сердится?

— Мистер Ци, вы злитесь?

— Нет!

Да он же всем видом показывал, что сердится, да еще и строил из себя недотрогу!

Цзянь Цянь тут же обнял Ци Цзиня за руку и жалобным голосом произнес:

— Простите, мистер Ци. Сегодня у Бо Цяня был баскетбольный матч, я обещал ему прийти и посмотреть. Извините, я не предупредил вас заранее, но в следующий раз, когда куда-то пойду, обязательно скажу.

Увидев выражение лица Цзянь Цяня, Ци Цзинь вздохнул, погладил его по голове и с усмешкой произнес:

— Сяо Цянь, поцелуй меня, и я перестану сердиться.

Цзянь Цянь немного поколебался, слегка приподнял голову и коснулся губ Ци Цзиня. Но как только он попытался отстраниться, Ци Цзинь крепко обнял его за талию, усадил к себе на колени и углубил поцелуй.

Цзянь Цянь был подобен наркотику, от которого невозможно отказаться, и чем больше проходило времени, тем сильнее увязал Ци Цзинь.

Быть рядом с Цзянь Цянем позволяло Ци Цзиню обрести душевное спокойствие — этот прелестный юноша в его объятиях принадлежал только ему одному.

— Мистер Ци… — Цзянь Цянь крепко обнял Ци Цзиня в ответ и тихонько замер на его коленях.

— Сяо Цянь любит Бо Цяня?

— Люблю! — ответил Цянь Юй, но, почувствовав, как атмосфера вокруг мгновенно стала зловещей, тут же поспешно добавил: — Он для меня как старший брат!

Только после этих слов тяжелое давление, исходившее от Ци Цзиня, рассеялось.

Сегодня, когда Ци Цзинь был на работе, ему позвонил дворецкий и сообщил, что Цзянь Цянь куда-то ушел.

Сначала Ци Цзинь не придал этому особого значения и просто велел телохранителям тайком приглядывать за ним. Но те прислали ему фотографии: этот сопляк Бо Цянь среди бела дня нагло и бесстыдно держал Сяо Цяня за руку.

Мало того, он еще ухитрился прислониться к плечу Сяо Цяня — сущий мастер интриг и манипуляций.

— Сяо Цянь, больше не ходи с ним куда-либо вдвоем, понял? — произнес Ци Цзинь, ласково поглаживая волосы Цзянь Цяня.

— Почему?

— Без почему. Или Сяо Цянь мне не доверяет?

— Доверяю.

— Вот и хорошо! — Этот сопляк Бо Цянь и раньше заглядывался на Сяо Цяня с недобрыми намерениями, а теперь еще и пустился во все тяжкие, пытаясь его соблазнить. Такого стерпеть было просто невозможно.

Ци Цзинь посмотрел на прижавшегося к нему Цзянь Цяня и легко потянул за воротник его одежды. Цзянь Цянь тут же испуганно ахнул:

— Мистер Ци?

— Слишком жарко, я помогу тебе проветриться. — Ци Цзинь улыбнулся с поистине благородным видом, совершенно не похожий на человека, замышляющего что-то дурное.

Поверю я тебе как же…

Впрочем, Ци Цзинь и впрямь не собирался делать ничего серьезного.

Он просто решил немного подшутить над Цзянь Цянем.

— Сяо Цянь, не сближайся с этим Бо Цянем, у этого парня на уме явно одни гадости, — тихонько прислонившись к плечу Цзянь Цяня, произнес он.

[Мистер Президент ревнует!]

http://bllate.org/book/21533/2211973