Готовый перевод The Male Lead Always Falls for Me / Быстрые миры: Главный герой не может устоять: Глава 22

Этот Цзян Ниншэн — главная героиня, типичная богатая наследница, красавица из обеспеченной семьи, к тому же талантливая девушка, сочетающая в себе красоту и высокий интеллект. На всех экзаменах она неизменно занимала второе место, сразу следом за Су Линем.

Выходит, Гу Фучжи был знаком с Цзян Ниншэн уже давно?

И к тому же Цзян Ниншэн вовсе не какая-то там талантливая девушка — все её оценки на самом деле принадлежат Гу Фучжи?

Это же нелогично. В сценарии говорилось, что их первая встреча должна состояться лишь через несколько дней. Почему же они уже давно знакомы? Неужели из-за того, что он внезапно попал в этот мир, возникли эффект бабочки и изменения?

Видя, что Су Линь погрузился в безумные размышления, Система кашлянула, чтобы вернуть его к реальности:

— Хозяин! Не ставь под сомнение подлинность сценария. Сценарий настоящий, и никакой эффект бабочки здесь не сработает. Хотя они и были знакомы раньше, всё происходило через друзей Цзян Ниншэн, которые выкупали работы Гу Фучжи. Сама же Цзян Ниншэн старалась избегать лишних контактов с Гу Фучжи, потому что презирала его… Так что лично они прежде не встречались.

Су Линь всё понял.

Су Линь ведь собирался превратить Гу Фучжи в главную звезду школы — человека, который будет уступать ему самую малость. Поэтому сейчас он стал убеждать Гу Фучжи:

— Гу Фучжи, послушай меня. Больше никаких написаний контрольных для этой женщины. Отныне ты должен являть себя людям со своими собственными, настоящими оценками. Ни о чём не беспокойся. С этого момента все расходы за мой счёт, плати моей картой.

Сказав это, Су Линь достал карточку и эффектным движением швырнул её Гу Фучжи — классический жест властного генерального директора.

Гу Фучжи взглянул на карточку и испуганно произмолвил:

— Нет, Су Линь… Так нельзя…

Су Линь прижал свои изящные указательный и средний пальцы к губам Гу Фучжи, затыкая его:

— Тсс, можешь даже не говорить, что можно. Отныне я буду содержать тебя, тебе больше не придётся зависеть от чужих настроений. Нужны деньги — я дам.

Гу Фучжи изобразил нечто среднее между смехом и плачем и упрямо повторил:

— Нельзя…

Су Линь безапелляционно заявил:

— Я сказал — можно! Раз тебе в любом случае нужны деньги, почему же нельзя? Мужчину, который мне нравится, я вполне способен содержать сам! Ему вовсе не нужно брать деньги у других людей, да ещё и у какой-то женщины!

Гу Фучжи:

— …Потому что это твоя студенческая карта, так что нельзя.

Побудивший восхищение меньше трёх секунд Су Линь взглянул на карту, оставшуюся лежать на столе.

В тот же миг ему стало до невыносимости неловко: он перепутал карты и вытащил студенческую.

Су Линь смущённо забрал карту обратно:

— Прости, сегодня выбежал в спешке, захватил только студенческий, в следующий раз я компенсирую это.

Гу Фучжи не удержался и едва заметно улыбнулся уголкам губ.

Улыбнулся этому глупышу.

Су Линь чувствовал себя просто ужасно опозорившимся. Сидя на своём месте, он от неловкости решил и дальше решать задачки, с головой погрузившись в пучину учебных упражнений.

Гу Фучжи с некоторым опозданием осознал происходящее, а в его ушах продолжали эхом отдаваться недавние слова Су Линя.

Су Линь сказал: Мужчину, который мне нравится, я вполне способен содержать сам.

Он, он… Неужели Су Линь любит его?

Когда Гу Фучжи додумался до такого исхода, его сердце против воли заколотилось. Ощущение было точь-в-точь как от испуганного оленёнка: сердце билось бешено, вырываясь из груди, и удержать его было невозможно.

В голове в одно мгновение воцарился полный кавардак, мысли спутались, и он совершенно не мог сообразить, что тот имел в виду.

Су Линь… такой выдающийся человек, любимец небес — разве мог он полюбить кого-то вроде него?

Смущённый Гу Фучжи украдкой бросил на него робкий взгляд, но тут же спрятал глаза обратно.

Он боялся, что слишком много напридумывал.

Едва прозвенел звонок с уроков, Су Линь тут же схватил Гу Фучжи за руку и потащил за собой.

Сразу после их ухода позади внезапно появились две девушки. Глядя на удаляющиеся спины уходящих вместе парней, они исказили лица от злости.

http://bllate.org/book/21532/2211776