Готовый перевод The Male Lead Always Falls for Me / Быстрые миры: Главный герой не может устоять: Глава 10

Су Линь выслушал это, уселся в углу и погрузился в глубочайший экзистенциальный кризис. Он спросил:

— То есть сейчас его воля к жизни составляет всего один процент?

Сколько же боли и мучений нужно было пережить, чтобы настолько разочароваться в этом мире?

Один процент воли к жизни — это же всё равно что мертвец!

Система немного помолчала и кивнула:

— Да.

Су Линь внезапно вскочил на ноги, сжав кулаки с такой решимостью, будто ему вкололи адреналин, а его взгляд излучал непреклонную силу:

— Я обязательно заставлю его проникнуться надеждой к этому миру! Дам ему понять, что этот мир прекрасен и ради него стоит жить.

Увидев исходящее от Су Линя сияние, Система с удовлетворением улыбнулась материнской улыбкой.

Су Линь вдруг опустил руки и спросил:

— Система, а у Гу Фучжи полнота из-за ожирения, эта болезнь врождённая. По-моему, мне с ней никак не справиться. У тебя нет какого-нибудь чит-предмета, чтобы он в один миг стал красавцем?

Система: «……»

……Три минуты спустя.

Су Линь выкарабкался из туалета, весь в синяках и с размозженным лицом, потратив просто титанические усилия, чтобы еле-еле выбраться наружу.

Система оказалась слишком жестокой и кровожадной. Не разрешаешь использовать читы — так бы и сказала, зачем обязательно было его бить? Эх-хе-хе...

Опираясь на своё слабое тело, Су Линь вернулся в гостиную.

А Гу Фучжи, надо сказать, оказался на редкость послушным. Велели ему сидеть на диване смирно и не двигаться — так он и сидел, выпрямившись по струнке, точно примерный школьник, не смея даже шелохнуться.

Су Линь подошёл, окликнул Гу Фучжи и тут же повернулся к нему спиной:

— Пойдём за мной.

Гу Фучжи посмотрел на его спину, немного подумал и послушно последовал слева.

Су Линь привёл Гу Фучжи в свою комнату и распахнул дверь. Прохладным голосом, не терпящим возражений и властным тоном он приказал Гу Фучжи:

— С сегодняшнего дня ты будешь жить у меня, а потом мы станем спать вместе. Моей двухметровой кровати вполне хватит.

Гу Фучжи отрицательно покачал голову и твёрдо произнёс:

— Нельзя, я всё-таки лучше пойду домой. Не переживай, те деньги, что ты дал моему отцу, я как можно скорее тебе верну... Впрочем, а сколько ты ему дал?

Су Линь: «……» Да чёрт его знает, сколько твой отец туда вписал.

Сейчас самое главное — заставить его остаться. Если они не будут жить под одной крышей, у них не получится сблизиться.

И тогда он никак не сможет его покорить.

Су Линь скорчил физиономию стандартного властного генерального директора и, сделав суровое лицо, приказал Гу Фучжи:

— Это была немаленькая сумма, тебе её всё равно не выплатить. Так что отныне ты будешь держаться рядом со мной. Просто во всём слушайся меня, и если ты меня порадуешь, возвращать те деньги не придётся.

Услышав это, Гу Фучжи ошеломлённо моргнул, его зрачки затуманились, а во взгляде промелькнуло недоумение. Он испуганно посмотрел на Су Линя:

— Ты... неужели ты мной не брезгуешь? Если я... если я буду с тобой, меня станут бить. В школе никто меня не любит, и если они увидят, что ты связался со мной, то станут... говорить всякое про тебя.

— Чего мне бояться? — Су Линь изобразил абсолютное безразличие. Он подошёл, ущипнул Гу Фучжи за щёку и успокоил его: — Пустяки, меня никогда не волновало чужое мнение о тебе, и я не собираюсь слушать, что там болтают за спиной. Я не верю им, я верю только тебе. Отныне я буду тебя защищать, и если кто-то посмеет хоть пальцем тебя тронуть, я заставлю его заплатить вдесятеро!

Услышав столь трогательные слова, Гу Фучжи внезапно вскинул голову и ошеломлённо уставился на него. Его зрачки вмиг расширились, а пальцы впились в подол одежды ещё сильнее, так что хорошая вещь в мгновение ока покрылась мятыми складками.

Неизвестно откуда появилась Система. Вооружившись двумя помпонами для поддержки, она взволнованно закричала Су Линю:

— А-а-а-а!! Хозяин!! Его воля к жизни неожиданно выросла на двадцать процентов! Хозяин, как тебе это удалось?

http://bllate.org/book/21532/2211764