Готовый перевод Quick Transmigration! The Male Supporting Character's Nest Was Raided / Быстрые миры: Второстепенный герой украл моё сердце: Глава 17

Отец Пэй заблокировал банковскую карту Пэй Ми, а мать позвонила ему и велела вернуться, чтобы извиниться перед отцом, после чего этот инцидент будет исчерпан.

Пэй Ми повесил трубку, оглянулся и посмотрел на Шэнь Сы, хлопотавшего на кухне:

— Братик, а что будет, если я лишусь всего, что дала мне семья Пэй?

Шэнь Сы как раз резал картофель — очищенный клубень в его руках превращался в тонкую соломку. Услышав слова Пэй Ми, он замер:

— У твоего брата хватит сил содержать тебя, тебе нужно лишь заниматься тем, что нравится.

— Я буду стараться, братик, подожди меня немного, я очень скоро догоню тебя, — сжав кулаки, произнес Пэй Ми, глядя на Шэнь Сы.

— Хорошо-хорошо-хорошо, а теперь, дорогой маленький одноклассник Пэй Ми, не мог бы ты подать мне помидор?

Пэй Ми с улыбкой подбежал к нему и сладко протянул:

— Хорошо~

Шли дни, погода постепенно становилась знойной, солнце палило землю, и лишь под сенью платановой аллеи время от времени проносился прохладный ветер.

Изначально семья Пэй планировала отправить Пэй Ми за границу, чтобы закалить его характер через занятия живописью, но из-за случившегося эту затею забросили.

Однако Пэй Ми не сдался. По счастливой случайности он встретил преподавателя, который заинтересовался его рисунками и пригласил в свою художественную студию.

Это был очень известный в художественных кругах мастер, и Пэй Ми ухватился за эту возможность. Но поскольку учебная студия находилась в другом городе, её посещение означало, что юноши больше не смогут дни напролёт не расставаться, как раньше.

Тем не менее, Шэнь Сы полностью поддержал его и, выкроив свободное время, даже съездил вместе с Пэй Ми в эту студию.

Студия оказалась огромной, и Пэй Ми она очень понравилась.

Время пролетело незаметно, наступил конец июня, деревья по обеим сторонам дороги покрылись густой листвой. Сквозь просветы в кронах пробивался мягкий солнечный свет, оставляя на земле пятна света и тени, которые покачивались от дуновений ветерка.

Пэй Ми сидел на заднем сиденье велосипеда Шэнь Сы, обхватив руками крепкую и стройную талию впереди сидевшего юноши, и вдруг почувствовал себя невероятно счастливым.

Сегодня было воскресенье. Обычно в этот день Шэнь Сы занимался с Пэй Ми дополнительно, но сегодня они уже осмотрели школу, поэтому решили просто погулять весь день — считай, устроить себе выходной и немного отдохнуть.

Они отправились в самый большой торговый центр города S. Там было пестро от изобилия, продавалось абсолютно всё. Пэй Ми тянул Шэнь Сы за собой, заглядывая в самые разные магазины, в каждом из которых задерживался на какое-то время, чтобы всё внимательно рассмотреть.

Когда они проходили мимо магазина повседневных товаров, Пэй Ми замялся. Шэнь Сы поднял голову: подобные лавки вошли в моду совсем недавно, и в них продавалось то, перед чем не могли устоять девушки — помады, расчётки, шляпки, диванные подушки и всё на свете, что только может пригодиться в быту.

Вероятно, чтобы привлекать покупательниц, интерьер был выдержан в розовых тонах, да и внутри находились одни лишь девушки. Пэй Ми явно приглянулось это место, но заходить туда ему было немного неловко.

Шэнь Сы покачал головой, взял Пэй Ми за руку и первым вошёл внутрь.

— Добро пожаловать, подскажите, вам что-нибудь подсказать? — приветливо улыбнулась девушка-консультант, и её мягкий голос немного унял волнение Пэй Ми.

Шэнь Сы вежливо улыбнулся:

— Спасибо, мы просто посмотрим.

С этими словами он повёл Пэй Ми вглубь зала. Товаров в магазинчике было видимо-невидимо, и многие девушки поглядывали в их сторону, а некоторые даже возбуждённо перешептывались.

Шэнь Сы не обращал внимания на их взгляды и продолжил водить Пэй Ми по магазину.Пэй Ми стоял перед стеной с головными уборами, где были выставлены самые разные шляпы и кепки. Шэнь Сы взял рыбацкую шляпу с узкими полями и водрузил её на голову Пэй Ми. У Пэй Ми была маленькая голова и изящное лицо, так что под шляпой остался виден лишь бледный подбородок да алым цветом алеющие губы.

Он смущённо обвёл языком розоватые губы, а затем осторожно поднял взгляд на Шэнь Сы:

— Кхм… Красиво?

Шэнь Сы на мгновение замер. В его памяти Пэй Ми никогда не носил подобных головных уборов, и он никак не ожидал, что результат окажется настолько потрясающим. Он никогда раньше не думал, что сможет засмотреться на парня до такой степени, что потеряет дар речи. Чувствуя себя немного растерянным, Шэнь Сы наугад схватил с полки бейсболку, натянул её на голову и, явно пытаясь скрыть смущение, бросил:

— Угу.

Взяв шляпы, они вышли из отдела головных уборов. Дальше располагались различные предметы интерьера. Пэй Ми взял в руки небольшой фарфоровый сувенир в виде кошечки и с улыбкой повернулся к Шэнь Сы:

— Братишка, смотри, как похоже на Доу-доу!

Шэнь Сы пригляделся: вещица была крошечной, но очень изящной, а трёхцветный окрас фарфоровой кошки и впрямь напоминал Доу-доу.

Пэй Ми вертел фигурку в руках, явно не желая с ней расставаться. Переведя взгляд, он заметил, что это целая коллекция: кошечки выглядели как живые, а их позы были весьма комичными. Набрав целый набор этих фигурок, он принялся ласково льнуть к Шэнь Сы:

— Братишка, мы уже так долго гуляем, давай купим подарок для Доу-доу?

Шэнь Сы невольно рассмеялся. Денег у самого Пэй Ми сейчас не было ни гроша, но в умении выпрашивать он преуспел.

В конце концов, после долгих уговоров и ласковых просьб Пэй Ми, они с полным удовлетворением приобрели набор кошачьих фигурок.

Торговый центр оказался огромным, они провели там много времени: поднялись наверх в игровой зал, покатались на бамперных машинках и даже поучаствовали в лотерее с коробочками-сюрпризами. И хотя никому из них не попалось ничего особо редкого, оба остались очень довольны.

Выходя из торгового центра, они несли в руках немало вещей, а вокруг талии Пэй Ми был обмотан плюшевый длиннорукий зверь — они выиграли его в игровом автомате с клешней.

Пэй Ми возбужденно подпрыгивал, и длинные руки игрушки раскачивались в такт его движениям, напоминая хвост, с улыбкой подумал Шэнь Сы.

— Пэй Ми? — внезапно окликнул кто-то того, кто скакал впереди.

Шэнь Сы сделал два шага вперед и разглядел окликнувшего. Ли Цзинъюэ с тех пор сильно изменился: на нём была ладно скроенная брендовая одежда, а на запястье красовались часы из новой коллекции Rolex. Словно переборщив, он с ног до головы обвесил себя люксовыми марками, начисто лишённый чувства меры, — скорее напоминая нувориша.

Пэй Ми приподнял бровь, и его взгляд загадочно блеснул.

В последнее время Ли Цзинъюэ находился на гребне волны. Родители Пэй Ми души в нём не чаяли, словно пытаясь искупить перед ним всю ту вину, что накопилась перед настоящим сыном. Они не только выдали ему несколько банковских карт, но и накупили уйму прекрасных вещей.

Глядя сейчас на просто одетого Пэй Ми, он неизбежно почувствовал превосходство.

— Пэй Ми, посмотри, во что ты вообще одет? До чего же ты беден! Может, подбросить тебе денег? — лишившись свидетелей, Ли Цзинъюэ больше не притворялся. — Говорю тебе, папа с мамой ко мне невероятно добры, и тебе между нами места нет. Если попросишь, возможно, я даже сможу тебе в чём-то помочь.

С этими словами он победоносно улыбнулся.

— Горная курица превратилась в феникс и теперь всерьёз считает себя настоящей птицей? Запомни: ты держишься на плаву лишь потому, что ветер семьи Пэй позволяет тебе хоть как-то со мной разговаривать. Смотри не упади слишком больно, когда этот ветер в один прекрасный день стихнет.

Пэй Ми остался беспристрастным и даже рассеянно погладил мягкие лапы игрушки на поясе.

Ли Цзинъюэ покраснел от злости, и в этот момент рядом раздался чей-то голос.

http://bllate.org/book/21531/2211587