Готовый перевод My Little Fairy Is Online / Моя маленькая фея онлайн: Глава 34

Спасибо, моя хорошая!

Питательная жидкость от 1234567 × 10

Питательная жидкость от Саньму-баба × 10

Муа~

☆ Моя маленькая фея

Хотя парты распределяли по успеваемости, учителя уже почти окончательно определили рассадку, учитывая и другие факторы. После того как все переселились, разрешалось вносить небольшие корректировки по собственному желанию — своего рода стимул для улучшения оценок.

Цзян Мянь взглянула на список и увидела, что классный руководитель посадил её в передний ряд центральной группы.

А Ло Цзинсину досталось совсем просто: он перешёл из левого угла класса в правый.

Цзян Мянь вспомнила свой первый день в школе — тогда Ло Цзинсин тоже сидел в этом самом углу, совсем один.

Она не удержалась и с недоумением спросила Шэнь И:

— Но ведь Ло Цзинсин же первый в школе по успеваемости?

Шэнь И, не задумываясь, выдал вопрос, исходящий из самых глубин души:

— А разве это плохое место?

Цзян Мянь:

— ?

— Подумай сама, — пояснил Шэнь И. — Открыл заднюю дверь — и ушёл. Учитель далеко, не видит. Взглядом охватываешь весь класс — лучшее место в школе!

Цзян Мянь:

— ??

Она не смогла сдержать улыбки:

— Первого ученика школы посадили в угол, чтобы он в любой момент мог смыться?

Поняв, о чём она, Шэнь И добавил беззаботно:

— Ну, наверное, учитель считает, что ему и так всё ясно — слушать не обязательно.

Цзян Мянь:

— …

Надо признать, такое объяснение…

…действительно убедительно.

Вскоре после публикации списка все начали пересаживаться: кто-то тащил парты, кто-то торговался — весь класс наполнился суетой.

Цзян Мянь всё ещё размышляла о словах Ло Цзинсина, как вдруг увидела, что тот неспешно поднялся и подошёл к одному из мальчиков:

— Дружище, давай поговорим.

Цзян Мянь машинально проследила за ним взглядом и сопоставила имя с лицом.

Это был её будущий сосед по парте.

Мальчик явно не ожидал, что Ло Цзинсин заговорит с ним, и на мгновение опешил.

— Давай поменяемся местами? — предложил Ло Цзинсин.

Тот, взглянув на тёмный угол, куда его хотели отправить, естественно, не согласился:

— Но…

Однако Ло Цзинсин безжалостно прервал его:

— Я первый в школе.

Мальчик:

— …

Слова застряли в горле.

Ладно.

Ты крут.

Ты решаешь.

Но, подумав ещё немного, он всё же не выдержал:

— Ло-гэ, ты изменился!

Ло Цзинсин:

— ?

— С каких это пор тебе понравились места спереди?

Ло Цзинсин ответил с явным безразличием:

— Разве для симпатии нужны причины?

С этими словами он обернулся.

Но привычного места уже было пусто.

Парта стояла свободно.

Цзян Мянь аккуратно держала рюкзак и обнимала высокую стопку тетрадей, явно с трудом справляясь с грузом.

Не дожидаясь, пока кто-то предложит помощь, Ло Цзинсин подошёл, закатав рукава, и легко забрал у неё стопку, тяжёлую, как кирпичи.

Он сделал несколько шагов вперёд, когда вдруг Цзян Мянь мягко потянула его за край рубашки.

Ло Цзинсин остановился и обернулся.

Её голос был тихим, мягким, но достаточно чётким, чтобы он услышал:

— Куда ты идёшь?

Ло Цзинсин:

— ?

Цзян Мянь указала на правый угол класса:

— Моё место там.

Ло Цзинсин чуть заметно сглотнул и бросил взгляд туда, куда она показывала.

— Я только что договорилась с тем мальчиком, — спокойно пояснила Цзян Мянь, глядя ему прямо в глаза, — мы будем сидеть вместе.

Ло Цзинсин долго молчал.

Её слова звучали спокойно, но каждое из них, казалось, щекотало ему сердце.

Даже в горле защекотало.

Он чуть приподнял бровь и уже собрался что-то сказать, как вдруг вспомнил.

Чёрт.

Подожди!

Это же его место! Он же не хочет его менять!

*

*

*

Когда рассадка наконец завершилась, Шэнь И, воспользовавшись своим более высоким рейтингом, с лёгкостью устроился прямо перед Ло Цзинсином.

По его словам, это и есть настоящая дружба!

Готов пожертвовать собой!

Пронзить себе оба ребра!

Неважно что!

Он даже сам начал гордиться собой.

Но эта любовная драма уже так приелась, что он чуть не задохнулся от переедания.

Ведь этот братец явно влюблён, и без его, Шэнь И, помощи точно бы раскрылся!

Рядом с Шэнь И уселся Чэнь Боянь — он специально задобрил Лу Фаня, лишь бы оказаться поближе к Ло Цзинсину.

Ведь даже если Ло Цзинсин не станет заниматься с ним дополнительно, хоть удачу «первого в школе» перехватить!

Из окон правой стороны класса открывался вид на огромное поле и лужайку, а вдалеке виднелись общежития и близлежащий «ботанический сад».

На самом деле это была просто большая роща. Если пройти по вымощенной плиткой дорожке, можно было увидеть шестигранный деревянный павильон с чёрной черепицей. Рядом находились небольшой дворик и старое здание библиотеки, всегда запертое на замок. Говорили, что раньше здесь была школа, и из-за почтенного возраста здания ходили жуткие слухи о привидениях.

Но это ничуть не мешало влюблённым парам тайком встречаться там.

Шэнь И показал Цзян Мянь на павильон и предупредил:

— Вам потом надо быть осторожнее. Несколько дней назад директор по учебной части поймал там парочку.

— …

— В тот момент они, прижавшись друг к другу, зубрили английские слова из учебника. Фонарик директора чуть их не ослепил.

Цзян Мянь:

— ???

Слишком много странного — она даже не знала, с чего начать.

Зачем ей вообще об этом знать?

И с каких пор зубрёжка английских слов стала романтикой?

Неужели конкуренция среди учеников дошла уже до такого?

Внезапно Ло Цзинсин тоже бросил взгляд в окно и небрежно бросил:

— Там зимой ледяной холод, а летом — туча комаров. Только идиот пойдёт туда на свидание.

Чэнь Боянь кивнул — его Ло-гэ абсолютно прав.

Только идиот пойдёт в это дурацкое место.

Если, конечно, представится шанс сходить на свидание.

Эх.

*

*

*

В тот же вечер культурно-массовый организатор заказал онлайн более пятидесяти светящихся палочек.

По одной на каждого ученика — красные, цвета розы.

«Наш Ло-гэ сказал — должно быть празднично!»

Подготовка к выступлению шла полным ходом, а голосование за «школьную красавицу» подходило к концу.

Цзян Мянь безоговорочно победила с подавляющим большинством голосов и стала новой «школьной красавицей» Первой школы Лянчэна.

Хотя сама Цзян Мянь не очень-то хотела признавать это звание.

Звучит ведь глуповато.

За это время аккаунт студенческого совета Первой школы Лянчэна набрал пятьдесят тысяч новых подписчиков, а личная страница Цзян Мянь — более трёхсот тысяч, и число продолжало расти.

Хань Е был вне себя от гордости:

— Похоже, я неплохо умею привлекать подписчиков!

Ло Цзинсин:

— …

— Ты ещё и гордишься этим?

Хань Е предложил:

— А не посоветуешь ли Цзян Мянь подписать контракт с нашей компанией?

Ло Цзинсин:

— Убирайся.

Хань Е настаивал:

— Правда! При таком таланте ей достаточно чуть-чуть подтолкнуть — и она станет звездой!

Ло Цзинсин:

— Боишься, что я разобью тебе голову?

Хань Е:

— Мы же столько лет дружим. Ты не посмеешь.

Ло Цзинсин:

— Откуда ты знаешь, пока не попробуешь?

Через полчаса Хань Е мельком взглянул на экран игры и увидел, как его товарищ по команде внезапно навёл на него прицел.

Хань Е:

— …

Чёрт.

Да он ещё и злопамятный?

Разве так можно? Ради девчонки бросать друга?

Можно ли вообще с тобой нормально поиграть?!

А у Цзян Мянь тоже не было покоя.

В последнее время сообщения от родных, друзей и бывших одноклассников не прекращались — голова кругом.

Даже её папа прислал фотографию со словами:

[Папа]: Посмотри, разве она не похожа на тебя?

[Цзян Мянь]: …

[Папа]: Хотя, если приглядеться, она не так красива, как ты.

Цзян Мянь не нашлась, что ответить.

Вы хоть получше приглядитесь?

Это же ваша дочь!

Родная!

Как раз в этот момент экран её телефона начал мигать — в классном чате посыпались уведомления.

Она зашла туда и увидела, что все сообщения адресованы ей.

— Поздравляем нашу маленькую фею с победой! @Цзян Мянь

— Когда снимут юбилейный ролик школы?

— Ждём, когда наши Ло-гэ и маленькая фея займут центральные места!

— Можно будет скачать ролик? Хочу записать на пятьдесят дисков! Пусть у каждого будет копия!

— Говорят, съёмки завтра утром! Только что решили! Потом сразу монтаж — времени в обрез.

— Хочу прийти посмотреть!

— Стоп…

— ???

— Завтра же воскресенье, а утром Ло-гэ должен быть на олимпиаде по математике?

— Ой?

— Точно!

— Значит, главного героя не будет?

Позже кто-то узнал, что президент студенческого совета лично займётся съёмками и даже заранее подготовил речь, в которой будет восхвалять школу до небес.

Эта новость разбила сердца многих учеников.

Ах, мечта о дисках рухнула.

Мечты исчезли внезапно и безвозвратно.

Ло Цзинсин тоже был в бешенстве.

Выходит, все эти голоса…

…они просто зря потрачены.

Шэнь И, боясь, что его Ло-гэ сейчас пойдёт разбираться с президентом, через множество знакомых наконец достал сценарий ролика.

Он успокаивал:

— Успокойся! У нашей маленькой феи только сольные кадры! С президентом никакой парной сцены не будет! Наша фея прекрасна сама по себе!

Брови Ло Цзинсина нахмурились ещё сильнее.

К чёрту эту «парную сцену»!

Ты, похоже, хочешь умереть.

Ответив Шэнь И, Ло Цзинсин спрятал телефон в карман и неспешно пошёл стучать в дверь комнаты Цзян Мянь.

Цзян Мянь как раз дочитала сообщения из чата.

Она открыла дверь, растерянно моргнула и, увидев Ло Цзинсина, сначала ничего не сказала.

— Завтра у меня олимпиада, — произнёс он.

Цзян Мянь на мгновение замерла.

Конечно, она знала об этом.

Но он говорил так неожиданно, что она не поняла, чего он хочет.

— Что случилось? — спросила она.

Ло Цзинсин некоторое время смотрел на неё, потом лениво сказал:

— Видишь ли, ты меня совсем не волнуешь.

Цзян Мянь:

— ?

— Разве не видно, как я нервничаю?

Цзян Мянь:

— …

Честно говоря,

она действительно этого не видела.

Ведь в его словаре слово «нервничать» никогда не появлялось, когда речь шла об экзаменах.

Подумав, она сказала:

— Но ты же только что играл в игры.

Ло Цзинсин:

— …

— Я просто… чередую труд и отдых…

На полпути он почувствовал, что что-то не так.

— Подожди, — спросил он, — откуда ты знаешь, что я играл?

Цзян Мянь запнулась и не сразу ответила.

— Ты смотрела стрим Хань Е? — сразу уловил суть Ло Цзинсин. — Ты смотрела Хань Е или меня?

Цзян Мянь:

— …

Ло Цзинсин продолжал:

— Как ты вообще могла смотреть Хань Е, когда…

Цзян Мянь уже не выдержала:

— Смотри на тебя!

— …

— Ладно.

Ло Цзинсин с лёгкой усмешкой смотрел на неё и не спешил отступать:

— Не верю.

Цзян Мянь:

— …

— Если хочешь меня видеть, — сказал он с укором, — просто постучи в дверь. Разве я хуже живого человека?

Цзян Мянь:

— …………

Ей показалось, будто самые сокровенные мысли внезапно раскрыты, и лицо её залилось краской. Она долго не могла вымолвить ни слова.

Ло Цзинсин едва заметно улыбнулся, и в глазах его заблестела насмешливая нежность. Внезапно он сменил тему:

— Если я получу первую премию на провинциальной олимпиаде, будет награда?

Цзян Мянь встретилась с ним взглядом.

Казалось, время замерло.

Тишина. Только тишина.

Наконец она тихо спросила:

— Какую награду ты хочешь?

Ло Цзинсин опустил глаза и пристально посмотрел на её ясные, чистые глаза, освещённые светом.

— Хочу многое, — сдерживая улыбку, сказал он, — боюсь, испугаю тебя.

Цзян Мянь растерялась.

И тут он добавил:

— А если я выиграю приз… поцелуешь меня?

http://bllate.org/book/2153/245166