Готовый перевод My Little Fairy Is Online / Моя маленькая фея онлайн: Глава 18

Образ вспыхнул в сознании Цзян Мянь с поразительной ясностью.

Легендарная красавица школы с изумлением смотрела на них двоих. Её взгляд скользнул с Цзян Мянь, прижимавшей к груди розового леопарда, на Ло Цзинсина.

Тот стоял в толстовке с натянутым капюшоном, и на лице ещё не успела погаснуть улыбка — уголки губ мягко изогнулись в тёплой, почти нежной усмешке.

Жао Вэньвэнь не сразу пришла в себя. Сначала ей показалось, что она ошиблась, но как только его рассеянный взгляд скользнул по ней —

Это и вправду был Ло Цзинсин!

Перед ней стоял Ло Цзинсин, но какой-то чужой. Что-то щёлкнуло в её голове, и лицо Жао Вэньвэнь на миг потемнело:

— Вы…

Теперь всё встало на свои места. Неудивительно, что он сам пришёл к ней из-за случайной фразы, брошенной вскользь.

Она лишь услышала от дальней родственницы кое-что о прошлом новенькой. Откуда ей было знать, что слухи разнесутся по школе и дойдут даже до Тан Биня?

Раньше Ло Цзинсин никогда не искал с ней встреч…

Это был первый раз.

Сначала радость пересилила изумление, но оказалось, что всё это — из-за такой ерунды.

Вся эта болтовня про «дружбу», «взаимопомощь»…

Всё ложь.

Жао Вэньвэнь так и не сдвинулась с места.

Пальцы Цзян Мянь непроизвольно сжались вокруг плюшевого леопарда — она тоже растерялась.

В следующее мгновение Ло Цзинсин выхватил игрушку из её рук, схватил розового леопарда за лапу, резко взмахнул — и закинул метровую плюшевую зверюгу себе на плечо.

Мгновенно между ними возникла дистанция — в его взгляде и жестах снова появилась привычная холодная отстранённость.

Цзян Мянь: «…»

Ло Цзинсин смотрел прямо перед собой и равнодушно произнёс:

— Загораживаешь дорогу. Пошли в сторону.

—

Такой поворот событий оказался для Цзян Мянь неожиданным.

Если бы не то, что перед ними стояла хрупкая девушка, Цзян Мянь подумала бы, что Ло Цзинсин вот-вот засучит рукава и устроит драку.

Когда они прошли уже порядочное расстояние и школьная красавица скрылась из виду, Цзян Мянь наконец спросила с любопытством:

— Ты не хочешь ей что-нибудь объяснить?

Ло Цзинсин почесал пальцем висок, явно раздосадованный:

— Разве я тебе уже не объяснил?

Цзян Мянь: «???»

Ло Цзинсин нахмурился:

— Ты мне не веришь?

Цзян Мянь:

— Я имею в виду, ты не хочешь объясниться с той девушкой?

Ло Цзинсин: «???»

Цзян Мянь колебалась:

— Она, наверное, что-то не так поняла?

Ло Цзинсин на миг замер, переложил игрушку в левую руку и, перейдя на левую сторону от Цзян Мянь, безразлично бросил:

— А мне какое дело?

Цзян Мянь задумалась:

— Разве она не нравится тебе?

Ло Цзинсин: «…»

Цзян Мянь:

— Разве она не пекла для тебя кексы?

Ло Цзинсин: «…………»

Цзян Мянь:

— И разве не признавалась тебе?

Ло Цзинсин: «???»

Он оцепенел на полминуты, потом спросил:

— Погоди… откуда ты всё это знаешь?

Цзян Мянь не ожидала такого ответа и на мгновение замолчала. А Ло Цзинсин добавил:

— Ты обо мне расспрашивала?

— Мне и расспрашивать-то не нужно, — невозмутимо ответила Цзян Мянь. — Об этом же все знают!

— И что с того? — Ло Цзинсин внимательно взглянул на неё.

— Что «и что»?

— Если бы я каждому объяснял, мне бы пришлось очень устать.

— …

— Людей, которые нравятся мне, и так полно.

Цзян Мянь на миг лишилась дара речи.

На первый взгляд, в его словах действительно была логика.

Только вернувшись домой, Цзян Мянь осознала:

Разве в этом дело?

Разве не в том, что та девушка может рассказать обо всём остальным?

У неё и самой был печальный опыт. А учитывая, какое положение Ло Цзинсин занимает в сердцах школьниц…

Если кто-то поверит в эту нелепую историю, его поклонницы наверняка разорвут её на куски.

Цзян Мянь задумчиво смотрела вдаль, пока Ло Цзинсин, открыв холодильник, не обернулся к ней:

— Яйца ещё есть. Хочешь?

— Давай… — Она моргнула, глядя на лапшу в кастрюле.

Если девчонки узнают, что она живёт в доме Ло Цзинсина…

Всё, конец.

В какой-то момент, стоя с ним на кухне, Цзян Мянь внезапно почувствовала странную иллюзию.

Тихий гул вытяжки, клубы пара, бурлящая вода в кастрюле…

Всё пропитано уютной домашней атмосферой.

Она даже ощутила тепло пара на лице.

На самом деле, она просто вскользь упомянула, что раньше, в доме у бабушки, иногда варила две миски лапши, посыпая их зелёным луком и мелко нарезанным перцем чили.

Бабушка ела одну миску, она — другую.

Услышав это, Ло Цзинсин тут же передумал насчёт своего любимого крабового рагу и заявил, что теперь будет экономить и варить дома лапшу.

Хочет попробовать её «мастерство».

Шаги позади приблизились, и Цзян Мянь очнулась.

Ло Цзинсин вымыл руки и стоял неподалёку, занимаясь овощами — мыл, резал.

Цзян Мянь выловила лапшу и промыла её холодной водой, как вдруг услышала:

— Ай! — Ло Цзинсин громко бросил нож на разделочную доску.

Звук напугал Цзян Мянь, и она тут же подскочила:

— Что случилось?

Ло Цзинсин прищурил один глаз:

— Перец попал в глаз.

Цзян Мянь: «…»

Она уже подумала, что он порезался.

Но всё же нахмурилась и внимательно осмотрела его, после чего принесла мокрое полотенце и аккуратно протёрла ему глаз.

Увидев, что ему всё ещё плохо, Цзян Мянь обеспокоенно спросила:

— Может, промоешь водой?

Ло Цзинсин прищурился на неё одним глазом, заметив её тревогу:

— Не надо, уже лучше.

Цзян Мянь с сомнением:

— Правда?

Ло Цзинсин кивнул:

— Честно.

И тут же открыл глаз — ясный, блестящий, с весёлыми искорками в карих зрачках, он пристально посмотрел на неё.

Цзян Мянь замерла, а потом поняла:

— Ты опять надо мной издеваешься?

Ло Цзинсин улыбнулся и, видя, как она сердито развернулась, пошёл за ней следом:

— Да нет же! Сначала правда глаза жгло.

— Какое «жгло глаза»? — возмутилась Цзян Мянь. — Ты меня называешь «жгучей»?!

Ло Цзинсин поднял брови:

— Я такого не имел в виду. Не обвиняй меня без причины.

— Я ещё не выложила твои фото в сеть, и то хорошо, — Цзян Мянь ткнула пальцем в только что сваренную лапшу. — Ты приготовь соус, потом налей бульон и посыпь сверху зелёным луком с перцем.

Ло Цзинсин с интересом посмотрел на неё:

— Ты уверена, что хочешь, чтобы я готовил соус?

Цзян Мянь и сама колебалась.

Но раз уж она так гордо заявила и сделала вид, что всё бросает, как теперь откажешься?

Она холодно уставилась на Ло Цзинсина.

Тот закатал рукава:

— Ладно, попробую.

Цзян Мянь: «…»

Ло Цзинсин с ухмылкой:

— Вдруг у меня талант?

На самом деле, приготовление соуса казалось Цзян Мянь довольно простым делом.

Но, судя по его тону, это звучало крайне ненадёжно. Она сдалась:

— Ладно.

Ло Цзинсин довольный улыбнулся.

Цзян Мянь указала на дверь:

— Убирайся из кухни. Сейчас же. Немедленно.

Ло Цзинсин скрестил руки на груди и лениво кивнул:

— Сегодня ты главная. Ты решаешь.

Цзян Мянь: «…»

Вспомнив один их давний разговор, она добавила:

— Если ещё раз скажешь это слово «главная», клянусь, подсыплю тебе яд в лапшу!

Ло Цзинсин: «???»

Ло Цзинсин:

— Тогда… я главный?

Цзян Мянь:

— … Вон!

—

Когда они наелись и напились, было уже далеко за восемь вечера.

Ло Цзинсин выпил весь бульон и даже потянулся за её миской, чтобы достать ещё лапши, но Цзян Мянь быстро его остановила.

Ло Цзинсин с лёгкой усмешкой прокомментировал:

— Какая злюка.

Цзян Мянь буркнула в ответ:

— Что, не нравится?

Ло Цзинсин:

— С другими ты так не обращаешься.

Цзян Мянь без тени сомнения:

— Ты разве как другие?

По крайней мере, никто другой не выводил её из себя так, как он.

— А, — Ло Цзинсин лениво откинулся на спинку стула и слегка приподнял бровь. — Значит, я не «другой»?

У Цзян Мянь голова пошла кругом от такого поворота мысли.

Ло Цзинсин настырно продолжил:

— Раз мы теперь как одна семья, дай-ка я тебе кое-что посоветую.

Цзян Мянь настороженно:

— Что?

Ло Цзинсин помолчал немного и произнёс:

— Может, перестанешь фанатеть Хань Е и начнёшь фанатеть меня?

Цзян Мянь: «…»

Ло Цзинсин:

— Думаю, я тоже неплох.

Вот уж действительно…

Настоящее унижение.

Гнев Цзян Мянь мгновенно испарился.

И даже появилось странное, почти нелепое сочувствие.

Неужели Хань Е так сильно повлиял на Ло Цзинсина?!

Хотя она так и подумала, вслух вырвалось:

— Кому нужно фанатеть тебя.

Фраза прозвучала неуклюже и без особой убедительности.

Вдруг пришло сообщение от старого одноклассника.

Цзян Мянь взглянула на экран и, чтобы смягчить обстановку, добавила:

— Хотя в моей прошлой школе тебя многие любили. Постоянно называли «богом».

Ло Цзинсин невозмутимо:

— Да?

Цзян Мянь рассмеялась:

— Зачем мне тебя обманывать?

Она нажала на голосовое сообщение.

Она ожидала услышать пару комплиментов в адрес Ло Цзинсина и просьбу прислать фото.

С тех пор как все узнали, что она учится в одной школе с Ло Цзинсином, многие стали расспрашивать о нём.

Она всегда отвечала сдержанно — ведь это личная жизнь Ло Цзинсина, и разглашать её было бы неправильно.

Иначе она ничем не отличалась бы от тех самых папарацци.

Но то, что сказала подруга, явно не совпадало с ожиданиями…

— ААААА, Цзян Мянь! Я видела твой ответ на форуме!!!

— Чтоб тебя! Как ты посмела лично вступиться за нашего Ло?! Ты реально крутая!!!

— Уууууу — ты точно моя подруга! Ты тоже очарована его божественной внешностью? Он правда такой красивый?!

Та болтала без остановки, не переводя дыхания.

Голосовое сообщение автоматически воспроизводилось одно за другим, заполняя комнату.

Цзян Мянь: «???»

Что за ерунда?!

Она в панике попыталась остановить воспроизведение.

Но руки дрожали, и кнопка никак не нажималась.

В конце концов, подруга обеспокоенно спросила:

— Некоторые мерзавцы начали искать твои фото. С тобой всё в порядке?

Цзян Мянь почувствовала, как силы покидают её.

Хорошо ли ей или плохо — она не знала. Но сейчас ей явно было не по себе.

Однако, перебирая в уме сказанное, она вдруг насторожилась.

Искали её фото?

Что это значит?

Точно так же опешил и Ло Цзинсин.

Он внимательно посмотрел на неё, будто хотел сказать тысячу слов, но не знал, с чего начать.

Цзян Мянь прикрыла лицо ладонью, чувствуя полный хаос в голове.

Ло Цзинсин с непростым выражением лица начал:

— Ты…

Цзян Мянь тут же перебила:

— Не говори со мной сейчас. Мне нужно побыть одной.

Ой…

Как же больно!

Судьба решила её уничтожить!

Автор говорит:

Ло Цзинсин: Она точно меня любит! Как же сильно она меня обожает!!!

—

Три главы в одном обновлении~

Спасибо за подписку, в этой главе раздаются красные конверты.

Спасибо милому кролику «Хвостик пропал» за 5 гранат!

☆ Глава: Моя маленькая фея

Споры на форумах всегда полны яда и злобы. Ложь и провокации — обычное дело. Цзян Мянь и не думала, что пара её постов вызовет такой переполох: на следующий день её вычислили по имени пользователя, и кто-то даже взломал её аккаунт в соцсетях.

В последнем ответе в теме появилось её старое селфи.

На фото она держала рожок мороженого, улыбалась во весь рот, а другой рукой показывала «V».

Под постом сразу же началась заварушка:

— ААААА, моя подружка такая красивая!

— Пусть эти тролли ещё посмеют сказать, что она уродина! Она гораздо красивее вас! Завидуйте!

— Это «уродина»?! Пусть меня так «уродинят» до смерти!!!

— …

Но вскоре тон обсуждения резко изменился.

— Вы видели фото, которые вчера выложили фанатки Хань Е?

— А?

— Чёрные, убирайтесь! Забираем нашего Хань Е.

— Какие фото? Дайте посмотреть!

— Говорят, встретили Хань Е в кафе. Он даже дал автограф при оплате счёта.

Фото перенесли на форум. На нём Хань Е стоял рядом с другим парнем перед девушкой. Хань Е был ближе к камере, и на его профиле можно было разглядеть тёплую, добрую улыбку.

Фанатки лично подтвердили подлинность снимка и выложили фото с автографом. Никто не усомнился в его достоверности.

http://bllate.org/book/2153/245150