Готовый перевод The Unapproachable Boss / Быстрое перемещение: не трогай босса: Глава 12

Хэ Гу в конечном счете не дошел до безумия, чтобы всерьез отправлять Ди Шаоцзина на конкурс красоты, хотя сам Ди Шаоцзин относился к этому довольно спокойно. Он был человеком широких взглядов, а когда обладаешь такой внешностью, можно позволить себе любые причуды.

Система проворчала:

— Ты так спокоен только потому, что это не твое лицо, верно?

— Заткнись! Проваливай! — отозвался Ди Шаоцзин.

Система ретировалась.

После распада группы Цинь Юй постепенно обзавелся армией поклонников, начав участвовать в развлекательных шоу. Поначалу фанаты клюнули в основном на его внешность. Конечно, со временем часть из них отсеялась, но те, кто остался, превратились в самых преданных фанатов.

— Я решил сразу отправить тебя на шоу не только для того, чтобы насолить Цинь Юю, но и потому, что это лучший способ привлечь аудиторию, — объяснил Хэ Гу. — Если не оплошаешь, то в любом случае соберешь свою долю фанатов.

— М-м, — Ди Шаоцзин равнодушно кивнул.

Хэ Гу взглянул на него:

— А с твоей внешностью эффект будет даже лучше, чем был у Цинь Юя.

Ди Шаоцзин пропустил слова Хэ Гу мимо ушей. Дождавшись, пока тот закончит, он лишь спросил:

— Кстати, это то же самое шоу, в котором участвовал Цинь Юй?

— Да.

— Окей, вопросов больше нет.

Первое шоу, в котором участвовал Цинь Юй, называлось Мои соседи.

Это реалити-шоу о жизни, где группу молодых людей приглашают пожить месяц в одном доме. Все это время их снимают камеры. Конечно, не всё отснятое пойдет в эфир — многое вырежут на монтаже.

Однако если кто-то проявит себя с худшей стороны, съемочная группа не станет его прикрывать. Яркие моменты легко привлекают фанатов, но скандальные выходки для продюсеров — это золотая жила, особенно если они вызывают бурные обсуждения в сети.

Съемочная группа ни за что не упустит шанс сделать шоу популярным ради комфорта какого-то новичка.

В сезоне, где участвовал Цинь Юй, был один новичок, который показал себя настолько плохо, что его потом так затравили, что он боялся на улицу выйти. Именно на фоне этого человека поведение Цинь Юя выглядело безупречным, что принесло ему новую волну популярности.

Хэ Гу рассудил так: даже если Бай Цююй не покажет ничего выдающегося, главное — не совершать ошибок. А с его лицом результат в любом случае будет неплохим.

Было еще кое-что, о чем он умолчал: даже если бы Бай Цююй вел себя идеально, после выхода программы все равно поднялась бы буря.

Причина проста — его лицо, до боли напоминающее лицо Цинь Юя.

Хэ Гу промолчал, а Ди Шаоцзин, словно пребывая в неведении, со спокойным видом отправился на съемки.

С самого первого сезона шоу Мои соседи отличалось размахом: каждый раз съемки проходили в элитном коттеджном поселке столицы.

Съемочная группа арендовала роскошную виллу в четыре этажа, включая подвал. На первом этаже располагались гостиная и кухня, в подвале — домашний кинотеатр, где можно было смотреть фильмы или петь в караоке. Остальные три этажа занимали спальни и тренажерный зал.

На каждый сезон приглашали шестерых участников, к которым время от времени заглядывали другие артисты, оставаясь обычно на одну ночь.

По своей привычке продюсеры частенько звали гостей, чье появление становилось полной неожиданностью. В одном из сезонов они пригласили артиста, который, по слухам, враждовал с одним из постоянных участников.

Хотя после монтажа их отношения уже не казались такими уж непримиримыми — скорее, наоборот, выглядело так, будто их пытаются обелить, — рейтинги той серии взлетели до небес.

Поскольку участниками были в основном уже известные артисты, а некоторые — так и вовсе звезды, Ди Шаоцзина, будучи абсолютным новичком, там никто не знал.

Именно поэтому Хэ Гу со спокойной душой отпустил его со съемочной группой.

О том, что произошло позже, он потом вспоминал не иначе как с ладонью на лице.

Как он мог быть таким беспечным?

Даже если верить, что съемочная группа не планировала провокаций, нельзя же было доверять такому мужлану, как Бай Цююй!

…

Ди Шаоцзин, будучи единственным новичком, о котором никто не слышал, прибыл на место съемок первым.

Войдя в дом, он не проронил ни слова, молча осмотрел всю виллу и выбрал самую лучшую комнату на верхнем этаже.

Никакого стеснения.

Если бы Хэ Гу увидел это, он бы наверняка бросился к нему и лично затащил в самую захолустную каморку в подвале.

Разве новичок не должен быть скромнее?

Он что, хочет, чтобы после выхода шоу его разнесли в пух и прах?

Или он надеется, что продюсеры расщедрятся и вырежут все плохое?

Выбрав комнату, Ди Шаоцзин бросил вещи и растянулся на кровати.

Оператор, приставленный к нему, долго наблюдал, но, заметив, что парень замер, подошел ближе и обнаружил, что тот просто уснул.

Оператор застыл в недоумении, вытащил рацию и спросил режиссера, как, черт возьми, это снимать?

Режиссер тоже растерялся, раздумывая, стоит ли будить парня.

К счастью, в этот момент внизу появился еще один участник. Режиссер тут же переключил внимание на новичка, проигнорировав Ди Шаоцзина. Рядом с кроватью остался только оператор, который смотрел на спящего с выражением вселенской тоски, но втайне радовался: пока другие бегают по дому, он может спокойно стоять на месте.

— Есть кто-нибудь? — в дом вошел симпатичный парень. На вид совсем юный, с чистым лицом и ямочками на щеках, которые появлялись, когда он улыбался.

Типичный любимец бабушек.

Вторым гостем оказался Лю Юйсинь. Его тоже можно было назвать новичком — дебютировал он поздно, но уже успел стать популярным. Певец, вышедший из шоу талантов, обладал и отличными вокальными данными, и приятной внешностью.

Лю Юйсинь окликнул хозяев, но, не получив ответа, решил, что в доме никого нет. Он с трудом втащил чемодан внутрь:

— Похоже, я первый. Ох, тяжелый-то какой.

— Вау! Да тут просто шикарно!

Лю Юйсинь, оглядываясь по сторонам, забыл про багаж и принялся исследовать виллу. В каждой комнате он восторженно ахал, словно ребенок, впервые увидевший мир.

Поднявшись на третий этаж, он обнаружил в одной из комнат мощный компьютер. Его глаза тут же загорелись, и, забыв обо всем остальном, он воскликнул:

— А-а-а! Хочу эту комнату! Эту! Можно?

Разумеется, никто ему не ответил, но он и не ждал ответа. Развернувшись, он помчался вниз за чемоданом, чтобы занять понравившуюся комнату.

Лю Юйсинь смотрел на компьютер, радуясь как ребенок. Он уже собирался запустить игру, как вдруг снизу донесся женский голос.

Лю Юйсинь: «???»

— Кто-то есть? Я только что слышал голоса? — он огляделся, с сожалением посмотрел на компьютер и добавил: — Ладно, скоро вернусь, поболтаем.

Сказав это, он спустился вниз.

Выходя из комнаты, он случайно ошибся лестницей, но, обернувшись, застыл с таким видом, будто его поразила молния.

Лю Юйсинь:

— Лифт?!

Лифт тихо и невозмутимо стоял на месте.

Лю Юйсинь:

— Да вы издеваетесь! Есть лифт, а вы молчали?! Смотрели, как я, словно идиот, таскаю чемодан и подыхаю на лестнице!

http://bllate.org/book/21528/2210846