Готовый перевод The Unapproachable Boss / Быстрое перемещение: не трогай босса: Глава 5

Ди Шаоцзин отправил сообщение Хэ Гу, после чего перестал следить за тем, что там происходит.

Вскоре после этого снова позвонил Хэ Юйшэн. Ди Шаоцзин посмотрел на экран телефона и призадумался, обращаясь к системе:

— Пёсик, как думаешь, стоит отвечать или ну его к черту?

Система понятия не имела.

— Делай как знаешь.

Основываясь на накопленных данных, система пришла к выводу, что реакция хозяина на неприятных ему людей обычно сводится к трем вариантам: первый — игнорирование, второй — рукоприкладство, третий — подлые интриги, чтобы извести человека. Чаще всего Ди Шаоцзин выбирал первый вариант.

Поэтому, дождавшись ответа системы, Ди Шаоцзин просто добавил номер Хэ Юйшэна в черный список.

***

Хэ Юйшэн еще со вчерашнего дня пытался дозвониться до Бай Цююя, но телефон либо молчал, либо был недоступен. Решив, что с тем что-то случилось, он навел справки и выяснил, что Бай Цююй все это время не покидал своего номера в отеле.

Лишь когда человек, приставленный следить за Бай Цююем, доложил, что служащий отеля принес ему новый телефон и обед, Хэ Юйшэн выждал некоторое время и снова набрал номер.

В этот раз гудки пошли, но трубку никто не взял. А вскоре телефон снова стал недоступен. Хэ Юйшэн смотрел на экран в полном замешательстве.

— Неужели телефон опять сломался?

Вероятно, в прошлый раз аппарат действительно вышел из строя, иначе зачем Бай Цююю просить персонал принести новый? Но не мог же он сломаться так быстро? Хэ Юйшэн не хотел верить в подобное невезение. Он пытался дозвониться еще несколько раз, но безуспешно. Подумав, он решил позвонить с городского телефона.

На этот раз соединение установилось мгновенно. Лицо Хэ Юйшэна почернело. Нужно быть полным идиотом, чтобы не догадаться: его номер просто заблокировали.

Почему Бай Цююй внезапно решил так поступить? Пока Хэ Юйшэн размышлял, звонок снова сбросили. Он перестал думать, схватил ключи от машины и выбежал из дома. Раз телефон не отвечает, он добьется личной встречи. Хэ Юйшэн был уверен, что Бай Цююй просто не берет трубку с незнакомых номеров, поэтому сбрасывал вызовы и в итоге занес его в черный список.

***

У самого лифта Хэ Юйшэн столкнулся с Цинь Юем, который выходил из кабины в сопровождении своего агента. Увидев спешащего начальника, Цинь Юй опешил:

— Господин Хэ, вы куда-то собрались?

Хэ Юйшэн, заметив его, на секунду замер, но затем холодно бросил:

— У меня встреча. Есть дело?

— Э-э… я хотел обсудить инвестиции в новый проект.

Когда Хэ Юйшэн упомянул о встрече, взгляд Цинь Юя на мгновение затуманился. О возвращении Бай Цююя он знал — Хэ Юйшэн ничего от него не скрывал. Более того, с самого первого дня их отношений Хэ Юйшэн прямо заявлял, что все эти блага Цинь Юй получает лишь потому, что его лицо отдаленно напоминает лицо Бай Цююя.

Услышав о возвращении Бай Цююя, Цинь Юй запаниковал. Он до смерти боялся, что из-за появления настоящего Бай Цююя потеряет все, что имеет сейчас и что мог бы получить в будущем. А услышав, что Хэ Юйшэн куда-то спешит, Цинь Юй даже не сомневался, к кому именно. Кто еще в этом мире мог заставить Хэ Юйшэна так нервничать?

Разумеется, Хэ Юйшэн даже не задумался над ответом:

— Обсуди это с моим помощником. У меня больше нет времени, я ухожу.

Сказав это, он прошел мимо Цинь Юя и его агента и вошел в лифт. Цинь Юй с улыбкой проводил взглядом закрывающиеся двери, но как только они сомкнулись, улыбка мгновенно исчезла с его лица.

Агент бросил взгляд на бесстрастного Цинь Юя и спросил:

— К кому это господин Хэ так торопится? Никогда не видел его в таком состоянии.

Цинь Юй ничего не ответил, лишь холодно глядя на двери лифта. Спустя долгое время он нажал кнопку вызова.

— Пойдем. Меньше знаешь — крепче спишь.

В компании многие знали о связи Цинь Юя и Хэ Юйшэна, в этой индустрии подобное никого не удивляло. Агент тоже был в курсе, но он не подозревал о предыстории с Бай Цююем. Для него Цинь Юй был просто актером, удачно устроившимся под крылом босса.

— Ты с таким трудом зацепился за господина Хэ, так что будь осторожнее. Мне кажется, он тобой дорожит, не упусти шанс.

Цинь Юй промолчал. Он прекрасно понимал: пока жив Бай Цююй, его положение будет шатким.

Бай Цююй, ну зачем ты вернулся спустя столько лет? А если вернулся, зачем мозолишь глаза Хэ Юйшэну? Неужели нельзя было просто разойтись, как в море корабли? Стоило тебе появиться, как ты тут же связался с ним. Как после этого верить, что между вами ничего нет?

***

— Хозяин, я только что обнаружил, что за вашим номером в отеле кто-то следит.

Ди Шаоцзин:

— Что?!

— Похоже, это люди Хэ Юйшэна.

— Черт возьми! — выругался Ди Шаоцзин. — Он следит за мной? Откуда он узнал, где я остановился?

— Э-э… говорят, этот отель принадлежит Хэ Юйшэну.

Ди Шаоцзин замолчал. Ну и везучий же этот Бай Цююй! Поселиться в отеле, который принадлежит его бывшему — это надо было умудриться.

— Погоди… а Бай Цююй не специально это сделал? Может, он знал, что отель принадлежит Хэ Юйшэну, и специально заселился сюда? — Ди Шаоцзину в голову пришла пугающая мысль.

Система ответила:

— Э-э, нет, вряд ли. Бай Цююй просто нашел отель по отзывам в интернете. Наверное, это просто судьба.

— Судьба-злодейка, — бессильно проворчал Ди Шаоцзин.

http://bllate.org/book/21528/2210839