Готовый перевод Quick Transmigration: Everyone's Gone Mad / Быстрые миры: Все сошли с ума: Глава 15

— Девчонки, мы в парке аттракционов встретили просто невероятного красавчика!

Стоило этому сообщению появиться в чате, как в прежде спокойном разговоре началось оживление.

— Ты же знаешь, что твоему вкусу доверять нельзя.

— Без доказательств не верим, так что фото в студию!

— Знала, что вы так скажете. Сфотографировала, но только чур — никуда не пересылать.

В чат полетели снимки, и группа мгновенно взорвалась. Ван Хэ, глядя на фотографии, помедлила, а затем дернула соседку за рукав:

— Лянлян, это не очень хорошо.

Фэн Лян, увидев взгляд Ван Хэ, смягчилась:

— Сейчас удалю, удалю... Но если они уже сохранили, я тут бессильна.

— Фэн Лян, ну ты даешь! Сама выложила, сама удалила!

— Хи-хи, я успела сохранить одну себе.

— Фэн Лян, ну ты и жадина!

В чате из-за выходок Фэн Лян поднялся настоящий шум. Та, не желая больше видеть этот балаган, просто выключила телефон. В их группе состояли все девушки с факультета финансов университета Б, а поскольку это был известный бизнес-институт, студенток там было немало.

Ван Хэ с улыбкой потрясла Фэн Лян за руку:

— Спасибо, Лянлян.

Пока две другие подруги отошли за молочным чаем, Фэн Лян наклонилась к Ван Хэ:

— Сяо Хэ, ты ведь не всерьез в него влюбилась? Такие мужчины — не для нас, их не удержишь. Полюбовалась красотой — и хватит.

— Почему же, влюбиться в такого человека вполне естественно.

Ван Хэ сцепила руки в замок. Вспомнив Сан Юй, которого она видела в Ночи, она невольно зарделась. На ее лице проступил тот самый девичий румянец, от которого Фэн Лян лишь цокнула языком и отвернулась.

Небо окрасилось в теплые золотистые тона. Золотые, алые, пурпурные и оранжевые облака сплелись в причудливый узор, словно полотно великого мастера. Здания парка аттракционов окутала золотая дымка, а все эти захватывающие дух качели и карусели казались теперь застывшими кадрами из старого альбома. Где-то в углу, на эстраде, клоуны развлекали публику своими нелепыми выходками. В памяти Сан Юй этот день остался именно таким — словно немая сцена.

Вечером, проводив Сан Тяньтянь, Чжан Ши и Сан Юй приступили к своей привычной работе.

За барной стойкой бармен ловко орудовал шейкером, и вскоре на свет появился коктейль с таким ярким, почти ядовитым оттенком, что казался опасным. Увидев, что Чжан Ши и Сан Юй переоделись и вошли в зал, он окликнул их:

— Сан Юй, босс просил тебя зайти к нему.

Кабинет босса находился на третьем этаже, рядом с VIP-зоной.

— Захвати ему этот коктейль. Он спускался за тобой, а потом велел мне смешать напиток.

Чжан Ши кивнул Сан Юй, а сам направился в ближайший общий зал. Сан Юй взял бокал — его форма была гораздо удобнее обычных фужеров, так что по лестнице можно было подняться, не пролив ни капли.

Следуя указаниям системы, Сан Юй добрался до кабинета. Аккуратно постучав, он услышал в ответ короткое:

— Войди.

— Босс, ваш коктейль, — произнес Сан Юй, переступая порог.

— Поставь на стол.

Босс был уже немолод. Его волосы с легкой проседью были аккуратно уложены, взгляд оставался спокойным и проницательным. Уголки губ слегка приподняты, нос прямой, а черная оправа очков лишь добавляла ему интеллигентности. Одет он был просто, но со вкусом: белая рубашка и темный пиджак подчеркивали его незаурядную натуру, а часы на запястье говорили о сдержанной роскоши. В каждой его детали сквозило особое очарование, заставляющее невольно тянуться к нему, пытаясь разгадать тайну этого человека.

Дзынь! Игрок Сан Юй обнаружил скрытый сюжет. Важный персонаж: Линь Жуй.

http://bllate.org/book/21527/2210441