Готовый перевод Quick Transmigration: My Wife Comes to Me Voluntarily, He Fell in Love / Быстрое перемещение: Жена сама идёт в руки: Глава 23

Неизвестно, сколько времени прошло. Ди Линь очнулся в полумраке, с трудом приоткрыв глаза от яркого света. Попытавшись шевельнуться, он почувствовал, что его руки и ноги скованы, а на шее что-то застегнуто, вызывая легкое удушье.

С трудом повернув голову, Ди Линь увидел Бэй Сяо, который стоял к нему спиной у стола неподалеку и возился с какими-то предметами.

— Что ты со мной сделал?

Услышав голос, Бэй Сяо обернулся. В руке он держал шприц, с иглы которого сорвалась и упала капля лекарства.

Медленно подойдя к Ди Линю, Бэй Сяо поднял руку, провел пальцами по его лицу и опустился ниже, замерши у самых губ, где торчали острые клыки. Подушечка указательного пальца надавила на самый кончик одного из них.

— Вампир...

Ди Линь позволил ему делать всё, что тот хотел, а сам в упор уставился кроваво-красными глазами на пульсирующую вену на шее Бэй Сяо.

Заметив взгляд Ди Линя, Бэй Сяо тихонько усмехнулся.

— Проголодался?

Ди Линь подал голос:

— Угу.

Вдруг он почувствовал, что острые клыки зачесались. Не удержавшись, он высунул язык и облизнул их, но случайно задел палец Бэй Сяо.

Взгляд Бэй Сяо потемнел, а палец сильнее надавил на клык.

— Хочешь меня укусить?

Ди Линь не мог говорить, поэтому лишь моргнул, подтверждая догадку.

Уголки губ Бэй Сяо изогнулись в улыбке, и он вытер палец оto одежду Ди Линя.

— Но какая жалость, подкрепиться сейчас не выйдет. Тебе придется немного поголодать, однако, если будешь хорошо себя вести, я тебя вознагражу.

С этими словами Бэй Сяо улыбнулся.

— Скажи, как тебя зовут?

Ди Линь невольно сскрежетал зубами.

— Ди Линь.

Увидев, насколько Ди Линь послушен, Бэй Сяо улыбнулся еще теплее и протянул руку, чтобы погладить его по голове.

— Какая умничка. Меня зовут Бэй Сяо, но я хочу, чтобы ты звал меня хозяином. В конце концов, раз уж я привел домой маленького вампира, ты теперь мой.

Говоря это, рука Бэй Сяо скользнула с головы Ди Линя вниз, оглаживая шею, грудь и наконец останавливаясь на его руке. Закатав рукав, он вонзил иглу шприца в вену на предплечье.

— Сиди здесь и веди себя примерно.

Ди Линь опустил взгляд, наблюдая, как жидкость из шприца уходит в вену. Затем Бэй Сяо вытащил иглу и выбросил шприц в мусорное ведро.

— Что это?

Бэй Сяо улыбнулся Ди Линю.

— Не переживай, всего лишь средство, от которого тело теряет силы. Судя по тому, как ты двигался прошлой ночью, в честном бою мне тебя не одолеть. Так что ради собственной безопасности и чтобы меня не высосали досуха, уж прости за такие меры.

С этими словами Бэй Сяо развязал веревки, опутывавшие руки и ноги Ди Линя, но трогать ошейник на шее не стал.

Действие лекарства еще не началось, поэтому Ди Линь медленно сел и коснулся того, что было у него на шее. Штука напоминала ошейник; помимо легкого удушья, никаких других неудобств он не ощущал.

Наблюдая, как Ди Линь трогает ошейник, Бэй Сяо с заметным воодушевлением принес зеркало.

— Посмотри, красиво? Этот ошейник можно снять только с помощью моего отпечатка пальца.

Ди Линь посмотрел на свое отражение: на его белой шее красовался серебристо-белый ошейник из кожи. На нем были выбиты узоры, а прямо над кадыком находилась застежка, к которой крепилась полуметровая цепь. Ошейник сидел вплотную к коже Ди Линя, слегка её сдавливая.

http://bllate.org/book/21524/2209903