Готовый перевод No! Every Time It's a Bad Ending [Quick Transmigration] / Не надо, снова трагедия! [Быстрое прохождение]: Глава 3

Гу Цзяньфань посмотрел на блокнот и слегка опешил. Немой?

【Прогресс задания: 3%

Уровень симпатии: 10%

Уровень озлобленности: 85%】

Взглянув на бледное и худощавое личико перед собой, он произнес:

— Ничего страшного, после обеда заберу.

Сказав это, он вышел из класса. Жуань Наньшу проводил его взглядом и коснулся своей щеки.

【Старшеклассник, а такой податливый】

— Дзинь-дзинь-дзинь...

— Урок окончен. Наньшу, зайди ко мне в кабинет, — сказала учительница Ли и, прихватив учебники, вышла.

В кабинете:

— Наньшу, я вызвала тебя, чтобы узнать, как у тебя дела в последнее время. Слышала, твоя младшая сестра сейчас лечится в больнице. Учитель, к сожалению, ничем не может тебе помочь. Хотя государство и выделяет определенные субсидии на твое обучение, я приложу все усилия, чтобы добиться для тебя дополнительной квоты на пособие.

【Спасибо, учитель Ли】

Жуань Наньшу быстро написал это в блокноте и показал учительнице.

— Не за что, иди скорее, твои брат и сестра тебя ждут.

Ли Ай, глядя на Наньшу, невольно вздохнула: какой же несчастный ребенок.

【Шушу, почему мы не идем скорее домой, а сворачиваем в сторону туалетов?】

【Туаньтуань, молчи. Скоро сама все узнаешь.】

Жуань Наньшу медленно пошел к туалету, откуда доносились все более отчетливые голоса:

— Цзян, как проучим этого новенького? Такой наглец, даже нашего Цзяна ни во что не ставит.

— Точно. Может, позовем Хэйгоу и его ребят, чтобы хорошенько его отметелили через пару дней?

— Решайте сами. Из-за такой мелочи отвлекать меня? Я вечером иду на банкет, нет времени с вами возиться. Разбирайтесь как знаете.

Сказав это, он распахнул дверь и как раз столкнулся с Наньшу, который шел, опустив голову.

— Черт, опять этот немой! Он что, слышал, о чем мы говорили? Нельзя оставлять это просто так, нужно проучить его как следует! — Чжао Цян, не теряя времени, схватил Наньшу и затащил его в туалет.

Жуань Наньшу по инерции рухнул на пол, поспешно поднялся и замахал руками, показывая, что ничего не слышал. Однако присутствующие не собирались смотреть на его пантомиму.

— Что он там машет? Бесит! Просто бейте, чтобы у него и мысли не возникло кому-то рассказывать.

Цзян Тяньлинь стоял в стороне и молчал, что означало негласное согласие.

Жуань Наньшу потянулся к сумке за блокнотом, но едва успел написать «Ничего», как его вырвали из рук и бросили на пол.

На него посыпались удары кулаками и ногами. Наньшу свалился, опрокинув стоявшее рядом ведро — какая-то жидкость выплеснулась прямо на него.

В летний зной вода не казалась ледяной, но внезапный душ заставил его вздрогнуть. Он сжался в комок, пытаясь защититься от ударов. В какой-то момент кто-то пнул его по голове, и перед глазами все поплыло.

Цзян Тяньлинь, решив, что достаточно, опасаясь лишних проблем, приказал остановиться.

— А ведь немой — это удобно. Бьешь, а он ни звука не издает, даже скучно.

— Это так, но ты, Цян, приложился не меньше остальных.

— А кто его знает, вечно он крутится перед глазами. Ненавижу немых еще с первого класса.

— Ненавидишь или потому, что твоя богиня вечно с ним возится? — хохотнули приятели.

— Ладно, хорош болтать. Бейте, но без трупов, иначе отцу будет сложно вас вытаскивать, — Цзян Тяньлинь небрежно махнул рукой, словно человеческая жизнь была лишь мелкой неприятностью, которую сложно уладить.

— Поняли, Цзян.

Наньшу лежал на полу, голова кружилась так, что он долго не мог подняться.

【Шушу, давай купим пилюлю исцеления? Очень больно...】 — Сяо Туаньцзы летал вокруг, всхлипывая от беспокойства.

【Туаньтуань, не нужно. Ты забыла, что я говорил? Эта пилюля залечит раны, но не докажет, что они были. К тому же я лишусь козырей. Я принимаю этот удар не просто так — любая боль должна приносить пользу. Просто немного приглуши чувство боли, слишком сильное обезболивание притупляет мою бдительность... Кстати, все записала?】

【Записала! Я не позволю, чтобы тебя обижали просто так!】 — Сяо Туаньцзы была в ярости, словно совершили нечто непростительное.

【Все хорошо. Я не оставлю их в покое. Месть Цзян Тяньлиню только начинается.】

В школьной жизни оригинала эти «короли» школы появлялись нередко, так пусть эта месть станет началом конца.

Придя в себя, он подобрал брошенный блокнот и сумку и поплелся домой. В приют он идти не хотел — какой смысл показывать им этот позор, кроме как вызвать лишние волнения?

Конечно, это были мысли оригинала, но у Жуань Наньшу были свои планы. Если у каждой полученной боли нет свидетелей, то придется зализывать раны в одиночку в ночной тишине? Он не из тех, кто позволяет так с собой обращаться.

Ближе к вечеру, по пути в приют, он ловил на себе множество взглядов.

Когда он проходил мимо интернет-кафе, Шуанцзы, сидевшие у входа, замахали Гу Цзяньфаню:

— Брат Гу, смотри! Что за школьник, так сильно избит? Гляди, форма как у нас, неужели из нашей школы?

Гу Цзяньфань не собирался вмешиваться, но, небрежно взглянув, замер. Его сосед по парте, который после уроков был в порядке, теперь выглядел как живое воплощение беды: весь в грязи, мокрый, на шее и запястьях — синяки и ссадины. Худенькое тело казалось еще более хрупким, а шаги — такими нетвердыми, будто он вот-вот упадет. Окружающие лишь сторонились, боясь неприятностей.

Почувствовав на себе тяжелые взгляды, Наньшу еще ниже опустил голову и свернул в переулок.

Гу Цзяньфань смотрел ему вслед, чувствуя необъяснимое раздражение.

【Прогресс задания: 3%

Уровень симпатии: 15%

Уровень озлобленности: 85%】

— Да ну к черту эту игру! Играй сам! — бросил он, накинул куртку на плечо и решительно зашагал прочь.

Шуанцзы вытаращили глаза:

— Чего это он? Я же просил помочь с новым компом...

Тем временем в переулке, как и предсказывала Туаньтуань, его уже ждали.

— О-о, кто это у нас? Ученик из первой школы? Не хочешь поделиться карманными деньгами с ребятами? — раздались насмешливые голоса.

Наньшу охватил ужас, он попятился, пытаясь сбежать. Но те не были слепыми и, заметив его маневр, тут же схватили.

— Поглядите, какой несчастный. Кто тебя так отделал? Расскажи дядям, мы поможем.

Один из мужчин грубой рукой схватил Наньшу. Не дождавшись ответа, он вцепился в волосы и дернул голову вверх, заставляя парня посмотреть на него.

Увидев бледное лицо и полные страха глаза, мужчина ощутил прилив возбуждения.

http://bllate.org/book/21523/2209482