Готовый перевод Quick Transmigration: The Silly Host Conquered the Villain / Быстрые миры: Чудаковатый хозяин покоряет злодеев: Глава 21

Глаза его забегали, и в голову пришла занятная мысль.

Он живо подхватил всю провизию, что они принесли вместе с Гу Лянчэнем, и поспешил в дом.

— О, вернулись? — поприветствовал его режиссёр, не отрываясь от дивана.

— Угу, — буркнул Сюй Цзиньсяо, не сбавляя шага и направляясь прямиком на кухню. От этой горы продуктов он изрядно притомился.

Гу Лянчэнь вошёл следом. Взглянув на разложенные по полу пакеты, он поджал губы. Вспомнив, как вчера Сюй Цзиньсяо готовил, а он даже посуду за собой не помыл, Гу Лянчэнь почувствовал неловкость.

— Давай сегодня я приготовлю.

Услышав это, Сюй Цзиньсяо замер и поднял взгляд. Он никак не ожидал, что Гу Лянчэнь умеет готовить.

Гу Лянчэнь стоял спиной к свету; лучи солнца, падающие на его профиль, подсвечивали пылинки в воздухе и крошечные волоски на его щеках, создавая ощущение застывшего времени. Сюй Цзиньсяо засмотрелся на несколько секунд, про себя восхищаясь тем, какой же у него красивый супруг, а затем, покачав головой, обеспокоенно заметил:

— Может, лучше я? Вдруг обожжёшься, будет нехорошо.

— Ничего, я справлюсь, — настоял Гу Лянчэнь.

Сюй Цзиньсяо на мгновение заколебался. Своего супруга, которого он так долго искал, нужно было баловать. Но потом подумал: а вдруг Гу Лянчэнь поймет, что готовить — это сложно и неприятно, бросит всё, и тогда Сюй Цзиньсяо сможет с чистой совестью перехватить инициативу.

— Ну ладно, — как бы неохотно согласился он.

Тем временем главные герои шоу вошли в дом и закрыли дверь. Фань Сылин выглядела встревоженной и напуганной.

— Что же делать? Кажется, глава семьи Гу снова положил на меня глаз.

Лу Юйцюань, с болью глядя на её побледневшее личико, крепко сжал её руки:

— Линлин, не паникуй, я обязательно тебя защищу.

Фань Сылин была глубоко тронута и посмотрела на него с нежностью:

— Юйцюань, ты такой добрый.

Лу Юйцюань мягко погладил её ладони, утешая:

— Не переживай так сильно. Может, он и не имел в виду ничего такого, просто решил угостить нас водой из вежливости.

Фань Сылин стиснула зубы, слегка нахмурившись:

— Хорошо, надеюсь, ты прав. Надеюсь, это действительно было случайно.

Лу Юйцюань кивнул, успокаивающе погладив её по тыльной стороне ладони, разгоняя её страх и возвращая спокойствие.

[Не могу не отметить, они сейчас и правда как влюблённые, спасающиеся бегством от мира...]

[Но они явно накрутили себя. Глава семьи Гу уже договорился, что будет готовить ужин, и вид у него при этом был такой нежный и влюблённый... Так что, похоже, тот случай с водой действительно был случайностью.]

[Вот именно! Я же говорила, как глава семьи Гу может усидеть на двух стульях!]

[Кто там говорил, что Сюй Цзиньсяо не сможет прибрать к рукам главу семьи Гу? Получили по заслугам? Умираю со смеху.]

[Наш киноактёр Сюй — просто супер, разве нет? Такой, что троих таких глав семьи Гу покорит!]

В этот момент в другой комнате Сюй Цзиньсяо и Гу Лянчэнь смотрели друг на друга во все глаза. Сюй Цзиньсяо чувствовал... что в воздухе повисла неловкость.

Взглянув на закатное солнце за спиной Гу Лянчэня, он вдруг осознал, что его план так и не был осуществлён! Он резко вскочил, но, поскольку просидел на корточках слишком долго, ноги затекли, а кровь не успела прилить к голове. Перед глазами на миг поплыло, и, потеряв равновесие, он начал заваливаться набок.

В критический момент чьи-то руки обхватили его за талию, не давая упасть. Сюй Цзиньсяо по инерции упёрся руками в плечи того, кто его подхватил, и наполовину привалился к Гу Лянчэню.

Расстояние между ними стало опасно малым, кончики носов почти соприкасались, а дыхание смешалось. В глазах Сюй Цзиньсяо всё ещё читался испуг, он тупо хлопал глазами, глядя на Гу Лянчэня, и никак не мог прийти в себя.

Лишь когда прохладный аромат Гу Лянчэня ударил ему в нос, он встрепенулся. В ту же секунду лицо Сюй Цзиньсяо залилось краской — он покраснел до корней волос, даже уши стали пунцовыми, казалось, ещё немного — и от него пойдёт пар. Он поспешно отстранился, неосознанно сжимая край своей одежды, и, не смея поднять глаз, пробормотал слова благодарности:

— Ну... спасибо тебе, глава семьи Гу.

Не дожидаясь ответа, он быстро выбежал из комнаты. Гу Лянчэню было не легче: он стоял, покрасневший, как закатное солнце за окном, но уголки его губ против воли поползли вверх, и он никак не мог сдержать улыбку.

[Боже, как волнительно! Они только что обнялись!!!]

[Завтрашние заголовки уже готовы!]

[А-а-а-а! Как же мне нравятся их милые перепалки!]

[Я тоже в восторге, надеюсь, съёмочная группа покажет нам побольше, пусть только попробуют иначе!]

Режиссёр видел, как Сюй Цзиньсяо вылетел из комнаты, прикрывая лицо руками, с грохотом распахнул дверь и тут же с хлопком закрыл её снова. Это привело его в полное замешательство, он лишь непонимающе хлопал глазами.

Стоило пропустить трансляцию на пару минут, как всё успело так измениться? Режиссёр нахмурился, взгляд его стал серьёзным: за гостями нужно присматривать, а то вдруг что случится, а он не в курсе — это никуда не годится. Он включил запись трансляции.

Посмотрев её... он расплылся в довольной улыбке, которую никак не мог скрыть.

Вскоре вернулись остальные, и режиссёр поприветствовал каждого. Как-никак, нужно поддерживать хорошие отношения с гостями.

Сюй Цзиньсяо сидел в комнате, жар с лица давно спал, и голова прояснилась. Глядя на остатки заката за окном, он с досадой хлопнул себя по лбу: собирался же позвать Гу Лянчэня любоваться заходом солнца, похоже, придётся перенести на завтра. Впрочем, когда любуешься вместе с супругом, любой момент становится прекрасным!

При этой мысли он невольно улыбнулся, а его глаза, полные предвкушения, засияли в сумерках.

Он вышел в коридор, чтобы проверить, не сдался ли его супруг — вдруг придётся всё-таки взять готовку на себя? Однако, дойдя до кухни, он учуял восхитительный аромат еды, который тут же пробудил в нём зверский аппетит.

Следуя за запахом, он подошёл к дверному проёму и заглянул внутрь: Гу Лянчэнь как раз выкладывал готовое блюдо на тарелку, а рядом уже красовались два готовых кушанья. Сюй Цзиньсяо расширил глаза и мысленно воскликнул, обращаясь к Системе:

[Ничего себе! Мой супруг и правда умеет готовить, да ещё как ароматно! Слюнки текут.]

[Ну что, видишь? Наш отдел по распределению супругов неплохо поработал, правда?]

[Ещё как неплохо, я невероятно доволен!]

[Хе-хе-хе.]

[Ох! Зря я вчера навык кулинарии покупал, мои баллы! А-а-а!]

[...]

Заметив, что Сюй Цзиньсяо крадётся, как воришка, и подглядывает из-за стены, режиссёр удивлённо спросил:

— Учитель Сюй, что вы там делаете? Идите сюда, садитесь.

Сюй Цзиньсяо вздрогнул, выпрямился и, сделав вид, что всё в порядке, небрежной походкой направился к столу.

— Да так, просто смотрел. Иду-иду.

— Персиков хочешь?

— Хочу!

Сюй Цзиньсяо сел и принялся за персик, с хрустом откусывая кусок за куском, чтобы скрыть смущение. Режиссёр не обратил внимания на его странности, продолжая читать свою книгу и попивая чай.

— Режиссёр, что читаете?

Сюй Цзиньсяо невольно перевёл взгляд на книгу в его руках и вытянул шею, пытаясь разобрать название.

— Ты всё равно не поймёшь, ешь свой персик.

Режиссёр показал ему обложку и углубился в чтение. Увидев название, Сюй Цзиньсяо понял: действительно, это не для его ума — всё-таки И-цзин, ничего удивительного, что он ничего не понял.

Оглядевшись, он увидел на диване Хань Мяо и Чжао Явэй. Они всё ещё не готовили и ели полуфабрикаты, которые купили. Сюй Цзиньсяо нахмурился и обеспокоенно заметил:

— Госпожа Чжао, госпожа Хань, постарайтесь есть поменьше такого, попробуйте как-нибудь приготовить сами.

Две женщины, жевавшие холодную еду, замерли и обменялись взглядами, полными горечи.

— Забудь, мы обе совершенно не умеем готовить.

Чжао Явэй махнула рукой, показывая, что тема закрыта.

Сюй Цзиньсяо промолчал, но повернулся к режиссёру:

— Режиссёр, а можно им помочь с готовкой?

Тот помолчал несколько секунд, а затем со вздохом уступил:

— Если хочешь помочь — помогай.

— Отлично!

Сюй Цзиньсяо повернулся к женщинам и добродушно прищурился:

— Госпожа Чжао, госпожа Хань, завтра можете закупить продуктов. Мы с главой семьи Гу умеем готовить, так что я с радостью вам помогу!

Обе с благодарностью закивали. Причина их восторга была не только в том, что они теперь будут сыты. Вчера они уже видели, как готовит Сюй Цзиньсяо — чуть слюной не захлебнулись, так что возможность завтра отведать его блюд казалась им настоящим подарком судьбы.

Не в силах сдержать эмоций, они радостно хлопнули друг друга по ладоням. На душе у них стало так светло, что хотелось прыгать от радости. Сюй Цзиньсяо усмехнулся: он и не думал, что обычная готовка может принести людям столько счастья.

Вскоре Гу Лянчэнь принёс две тарелки с едой, и Сюй Цзиньсяо поспешно принял их из его рук.

http://bllate.org/book/21522/2208949