Готовый перевод Quick Transmigration: The Silly Host Conquered the Villain / Быстрые миры: Чудаковатый хозяин покоряет злодеев: Глава 8

Ли Сянин снова не успела занять место. Она дернула себя за очаровательные хвостики и вприпрыжку подбежала к Сюй Цзиньсяо. Заведя руки за спину и чуть наклонившись, она заглянула ему в лицо:

— Брат Сюй, можно я сяду на это место?

В этот раз она не стала кривляться, а решила применить женские чары, полагаясь лишь на свою миловидную внешность и сладкий голосок.

— Э-э…

Сюй Цзиньсяо замялся, лихорадочно соображая, как ей отказать, но вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок. Опасность!

Он настороженно обвел взглядом присутствующих и наткнулся на ледяной взгляд Гу Лянчэнь. Сюй Цзиньсяо ни на секунду не сомневался: если он уступит стул Ли Сянин, о том, чтобы добиться расположения Гу Лянчэнь, можно будет забыть навсегда.

Он кашлянул и произнес:

— Сестренка, дело не в том, что я жадничаю, просто этот стул… он уже занят.

Ли Сянин тут же перевела взгляд на Гу Лянчэнь, и на ее лице промелькнуло недовольство.

— Ха, ты про нее, что ли?

Сюй Цзиньсяо смущенно кивнул:

— Ну да.

Ли Сянин закатила глаза, сложила руки на груди и, бросив короткое э-э, отошла в сторону.

Гу Лянчэнь невозмутимо подошла, придвинула стул и уже собиралась сесть, как Сюй Цзиньсяо с подчеркнутым усердием достал салфетку и протер сиденье. Гу Лянчэнь удивленно посмотрела на него, а затем уголки ее губ едва заметно дрогнули.

Надо же, какой услужливый. Глядишь, и вправду удастся взять его на полное обеспечение.

— Первый раунд окончен! Ли Сянин выбывает! — раздался беспощадный голос режиссера.

Ли Сянин с досадой топнула ногой.

Убрали еще один стул, начался второй раунд. В этот раз режиссер включил песню о расставании, вызвав дружный смех у толпы. Под музыку участники кружили вокруг стульев, чувствуя себя довольно расслабленно.

Пик!

Музыка стихла, началась борьба за места. На этот раз выбыла кинозвезда. Она явно не относилась к тем, кто зациклен на победе, поэтому невозмутимо покинула круг. В этом раунде Гу Лянчэнь сама успела занять стул, так что Сюй Цзиньсяо не пришлось ей помогать.

В третьем раунде выбыл Сяо Юэжань.

В четвертом — Хань Мяо. Несмотря на всю свою ловкость, ей не хватило сил, да и удача отвернулась — место досталось не ей.

В этом же раунде главный герой Лу Юйцюань помог своей возлюбленной занять место, но, к сожалению, Гу Лянчэнь, заручившись поддержкой Сюй Цзиньсяо, оказалась проворнее, и героиня с треском выбыла, вызвав вздох разочарования у зрителей.

В пятом раунде выбыла сама героиня. Оставшись без поддержки партнера, она обидно остановилась на третьем месте.

Шестой раунд.

Зрители замерли в предвкушении. В предыдущих турах Гу Лянчэнь в основном занимала места благодаря Сюй Цзиньсяо, а теперь они оказались соперниками. Стало по-настоящему интересно: кто же вырвет победу — Сюй Цзиньсяо или Гу Лянчэнь?

В чате начались споры:

— Ставлю на Гу Лянчэнь!

— Чушь! Я за Сюй Цзиньсяо! Столько времени за ней бегал, пора бы уже и результат показать!

— О-о-о! Сюй, если ты сейчас уступишь победу главе Гу, я поверю, что вы настоящая пара!

— Сюй Цзиньсяо! Сюй Цзиньсяо!

Вскоре заиграла музыка. Гу Лянчэнь взглянула на Сюй Цзиньсяо, решив, что как только музыка стихнет, она добровольно уступит место — в конце концов, игра сегодня доставляла ей удовольствие.

Но не успела музыка закончиться, как Сюй Цзиньсяо поднял руку:

— Режиссер, режиссер, я снимаюсь с игры!

Что за?!

Режиссер впал в отчаяние. По его замыслу, парни должны были проявлять джентльменство и уступать девушкам, быстро выбывая из игры. Тогда бы началось настоящее соревнование между тремя красавицами — разве это не прекрасное зрелище? Но тут вмешался Сюй Цзиньсяо, и в итоге первое место досталось Гу Лянчэнь!

Режиссер мучился, разрываясь между сценарием и реальностью. Стоит ли позволить ему выйти из игры? Без него шоу теряет остроту. В этот момент он поймал взгляд своего главного спонсора.

Доплатим.

Хорошо, договорились! Пусть Сюй Цзиньсяо уходит!

Сюй Цзиньсяо успешно самоустранился, а зрители в трансляции начали сетовать:

— Эх, и это всё?

— Финал какой-то пресный получился!

— Я так и знала, я так и знала! Их пара настоящая!

— Так что, победа за Гу Лянчэнь?

— Итак, игра окончена! — объявил режиссер. — За первое место полагается 500 юаней на ужин! За второе — 250, за третье — 100! Остальным достанется по 50!

Участники переглянулись в недоумении. Режиссер не стал томить и озвучил дальнейший план:

— Ужин вам предстоит приготовить самим, закупившись на рынке. Разбивайтесь на пары и готовьтесь к вечерней трапезе. Время пошло!

У Гу Лянчэнь в руках была солидная сумма, поэтому желающих объединиться с ней было хоть отбавляй. Сяо Юэжань немного помялся, но все же подошел:

— Глава Гу, давайте в одну группу! Я умею готовить!

Гу Лянчэнь взглянула на него и покачала головой:

— Нет, я уже с другим человеком.

Сяо Юэжань разочарованно отступил. Увидев это, остальные утратили решимость и начали группироваться вокруг Сюй Цзиньсяо. Тот уже ломал голову, как бы всем отказать, когда услышал голос Гу Лянчэнь:

— Он уже со мной.

Сюй Цзиньсяо удивленно поднял голову и увидел, что Гу Лянчэнь, насупившись, с некоторым смущением смотрит в сторону.

Остальные не рискнули настаивать и разбились на пары. Главные герои, разумеется, встали вместе: Лу Юйцюань с уверенным видом подошел к Фань Сылин и нежно, с обожанием потрепал ее по голове. Фань Сылин застенчиво опустила глаза, вызвав бурю восторгов у фанатов их пары.

— А-а-а! Какой он классный!

— Как сладко! Я уже принесла вам свидетельство о браке!

— Это судьба, точно говорю!

— Хи-хи-хи, как же приятно на них смотреть!

Сяо Юэжань, сжимая в руках свои 50 юаней, объединился с Ли Сянин.

— Ой-ой, как же не повезло кинозвезде Чжао оказаться в паре со мной, — с озорством произнесла Хань Мяо, которая оказалась в группе с Чжао Явэй.

— С чего бы это не повезло? Эх, просто я теперь никому не нужна, — притворно вздохнула Чжао Явэй, вызвав хохот в чате трансляции.

Режиссер раздал всем по корзинке. Каждый участник должен был выбрать, кто из пары понесет ее, и можно было отправляться в путь.

Все разошлись, и лишь Сюй Цзиньсяо с Гу Лянчэнь остались на месте.

— Пошли, — коротко бросила Гу Лянчэнь.

Сюй Цзиньсяо поспешно отозвался:

— Да-да, идем!

Сказав это, он сам взял корзинку и повесил ее на плечи. Они направились к рынку.

Рынок в деревне Юэлао был неподалеку. Когда они пришли, там было полно народу. Сюй Цзиньсяо занервничал и мысленно обратился к Сяньцю, спрашивая, что ему делать. Мастер любви Сяньцю принялся усердно наставлять его, как вести себя в этой ситуации.

http://bllate.org/book/21522/2208935