Готовый перевод Quick Transmigration: The Silly Host Conquered the Villain / Быстрые миры: Чудаковатый хозяин покоряет злодеев: Глава 6

Сюй Цзиньсяо покрутил ручку и толкнул дверь.

Комната оказалась вполне приличной: хоть и тесная, но всё необходимое под рукой, включая санузел. Разобрав вещи, Сюй Цзиньсяо вышел наружу — хотелось спуститься вниз и узнать, что там с обедом. Он двигался быстро, и, проходя мимо перил, заметил, что внизу пока пусто.

Проходя мимо соседней двери, он увидел, что она приоткрыта. Взглянул на табличку: о, это же Гу Лянчэнь.

Сюй Цзиньсяо подошел и постучал. Дверь со скрипом подалась, явив взору Гу Лянчэня с довольно раздраженным выражением лица.

Гу Лянчэнь как раз был на взводе, пытаясь сложить одежду, а тут еще этот стук — жутко выводило из себя. Но стоило ему открыть дверь и увидеть Сюй Цзиньсяо, как гнев мгновенно испарился.

Гу Лянчэнь почесал затылок и застенчиво поднял глаза:

— Ты чего пришел?

— Оу, дверь была открыта, я вот подумал, может, помощь нужна... — Сюй Цзиньсяо потер нос.

Услышав это, Гу Лянчэнь глянул на свою кровать, где одежда была сложена из рук вон плохо, и поспешно замотал головой:

— Нет-нет, никакой помощи не требуется.

Если Сюй Цзиньсяо узнает, что он даже вещи толком сложить не в состоянии, то великий план по завоеванию сердца провалится, едва начавшись.

— А, ну ладно.

Сюй Цзиньсяо выглядел разочарованным, но больше ничего не сказал и ушел.

Гу Лянчэнь с грохотом захлопнул дверь и принялся складывать вещи с удвоенной скоростью.

В чате трансляции началось обсуждение:

— Что творит Сюй Цзиньсяо? Так и лезет подлизаться!

— Еще бы, такая шишка, как Гу, любого привлечет!

— Ой, ну типичное навязывание, когда тебе не рады!

— Только мне кажется, что Гу не пустил его внутрь только потому, что сам не умеет складывать вещи?

Сюй Цзиньсяо спустился вниз, открыл холодильник и заглянул внутрь: там были только фрукты. Зато кухонная утварь была в полном комплекте — неужели это и есть та самая ситуация, когда у плохого ученика слишком много канцелярии?

— Учитель Сюй, до обеда еще далеко, — тихо напомнил кто-то из персонала.

Сюй Цзиньсяо вздохнул, дождался момента, когда никто не смотрит, и быстро прихватил яблоко. Сяньцю уже успел нашептать ему в голове, что яблоки — любимый фрукт Гу Лянчэня.

— Эй-эй, вы видели?

— Видели, он украл еду.

— Ну надо же, остальные терпят, а он один побежал воровать.

— Да ладно вам, у него энергии много уходит, вот и проголодался.

— Сам виноват, полез подлизываться к семейству Гу, помогал сумки таскать, вот теперь и голодает.

Зрители вовсю критиковали его поведение, а затем с изумлением наблюдали, как Сюй Цзиньсяо подошел к Гу Лянчэню и протянул ему украденное яблоко.

— У Сюй Цзиньсяо настолько дела плохи? Как он может так заискивать?!

— Согласна с комментарием выше.

— +1.

— +1.

Гу Лянчэнь взял яблоко и с удивлением посмотрел на Сюй Цзиньсяо. Откуда он узнал, что я люблю яблоки? Но спрашивать не стал, лишь смущенно ответил:

— Спасибо.

Сюй Цзиньсяо почесал голову и отмахнулся:

— Да не за что, просто взял первое, что попалось, подумал, ты проголодался.

Он радостно смотрел на Гу Лянчэня, глаза его светились.

— Ешь скорее, там еще много осталось. Как доешь, я еще схожу принесу.

— Разве тот сотрудник не сказал, что есть нельзя?

— Да, ты всё правильно расслышал.

— И он всё равно...

— Мы не знаем, мы не смеем спрашивать.

— Кхм, кажется, тут попахивает чем-то сладеньким.

Сюй Цзиньсяо, сияя, побежал обратно, а Гу Лянчэнь, сжимая в руке ярко-красное яблоко, невольно усмехнулся.

Жаль, конечно, что Сюй Цзиньсяо как раз ловил момент, выглядел таким серьезным, но время никого не ждет — стоило повернуть голову, как режиссер уже вовсю трубил в рупор:

— Всем внимание!

Гости собрались внизу и увидели режиссера с крайне суровым лицом:

— У нас тут произошло небольшое происшествие, кое-что было украдено!

По рядам гостей пронесся гул. У Сюй Цзиньсяо возникло нехорошее предчувствие, он молчал, ожидая продолжения.

— Тот, кто это сделал, находится среди вас!

— Ребята, кажется, я догадываюсь.

— И я.

— Кхм, и я тоже.

— +1.

Гости начали оглядываться по сторонам. Сюй Цзиньсяо тихо опустил голову, а Гу Лянчэнь, по непонятной причине, спрятал за спину надкушенное яблоко.

Сяо Жаньюэ, отличавшийся вспыльчивым нравом, тут же вскочил и обратился к режиссеру:

— Что украли? Не надо так говорить! Сначала скажи, что пропало! Нечего тут людей голословно обвинять!

Режиссер растянул губы в улыбке:

— Яблоко!

...

Воцарилась тишина. А затем те, кто был не в курсе, разразились возмущенными криками:

— И это всё? Из-за яблока такой шум? Кто взял, тот и взял!

— Да сколько то яблоко стоит? Я пойду дальше вещи разбирать!

— Да никто не мог позариться на твое яблоко, режиссер!

— ...Простите! — внезапно прозвучавшее извинение заставило всех замолчать.

Все обернулись: это был Сюй Цзиньсяо. Он виновато поднял руку, уткнувшись головой почти в колени:

— Это я взял...

— Кхм, прошу прощения! — раздалось второе извинение.

Сюй Цзиньсяо удивленно поднял голову, все снова повернулись. О, на этот раз это был Гу Лянчэнь.

Что за черт?! Почему Гу Лянчэнь?

Режиссер опешил. Он-то не знал, что Сюй Цзиньсяо отдал яблоко Гу Лянчэню, он просто знал, что Сюй Цзиньсяо его взял, и хотел раздуть из этого скандал для рейтингов. А теперь оказалось, что он задел собственного спонсора — какие уж тут рейтинги.

Режиссер неловко замялся:

— Да как глава семьи Гу мог это сделать? Учитель Сюй, объяснитесь!

Сюй Цзиньсяо покраснел:

— Это я взял, господин Гу тут ни при чем.

Режиссер натянуто улыбнулся: ну вот, так-то лучше, нечего впутывать спонсоров. Но едва он так подумал, как по спине пробежал холодок. Он обернулся и увидел, что спонсор сверлит его тяжелым взглядом.

Режиссер, проработавший в индустрии развлечений много лет, мгновенно понял значение этого взгляда: не трогай Сюй Цзиньсяо, он под моей защитой.

Ссс... Страшно-то как!

Режиссера передернуло. Сюй Цзиньсяо-то, оказывается, нашел себе влиятельного покровителя! Он поспешно поклялся: окей, окей, он больше не будет задирать Сюй Цзиньсяо.

Гу Лянчэнь отвел взгляд.

— Я правда не ожидал! Что среди нас есть такой заботливый и внимательный человек! — голос режиссера дрогнул от пафоса, он указал пальцем прямо на Сюй Цзиньсяо.

Ой, и что теперь делать? Все уставились на него, а Сюй Цзиньсяо растерялся. Э-э, что происходит? Меня больше не будут наказывать?

— Только он один заметил, что у нашего главы семьи Гу низкий уровень сахара в крови, и по доброте душевной отдал ему яблоко!

— О-о-о! — понимающе протянули все вокруг. И что теперь?

http://bllate.org/book/21522/2208931