Готовый перевод Quick Transmigration: The Silly Host Conquered the Villain / Быстрые миры: Чудаковатый хозяин покоряет злодеев: Глава 2

Я совершенно точно не из-за денег на них позарился!

Сюй Цзиньсяо подумал об этом с самым серьезным видом, а затем бросил косой взгляд на Сяньцю, который смотрел на него с нескрываемым презрением.

— Ладно, ладно, носитель, пора приниматься за дело!

— Хорошо!

Сяньцю выпрыгнул прямо из головы Сюй Цзиньсяо, развернул белый контракт и подлетел к нему.

Сюй Цзиньсяо взял документ, пробежался глазами по строчкам — ого, так это то самое знаменитое шоу знакомств из маленького мира?

Неплохо, неплохо. Посмотрите-ка, они решили запустить его в формате прямой трансляции. Такая новинка — грех не стать популярными.

Сюй Цзиньсяо листал контракт и осознавал: продюсеры позвали оригинального владельца тела лишь для того, чтобы он создавал конфликты и подогревал интерес к шоу. Сюй Цзиньсяо усмехнулся. Что ж, теперь здесь другой человек. Он вовсе не собирается повторять путь оригинала. Создавать конфликты? Ну уж нет, обойдутся.

…Аэропорт Гаошань…

Сюй Цзиньсяо катил чемодан, а следом за ним семенили два или три ассистента, приставленных менеджером. Как-никак, он бывший киноактер, определенный статус поддерживать стоит.

Вдруг Сюй Цзиньсяо остановился. Впереди столпилась огромная толпа, по большей части девушки. Они держали в руках светящиеся таблички и с нетерпением оглядывались по сторонам.

Глаза Сюй Цзиньсяо загорелись.

О? Неужели это фанаты оригинала?

Он тут же направился к ним, но, решив проявить осторожность, притворился, что просто проходит мимо. Приблизившись к толпе, он украдкой взглянул на таблички.

Этот взгляд чуть не заставил его споткнуться. На них крупными буквами было выведено: Жизни мало, чтобы любить Фань Сылин!

Фух, хорошо, что не мои фанаты.

Сюй Цзиньсяо почувствовал огромное облегчение. Почему-то ему казалось, что если бы он увидел подобные плакаты в свою честь, то сгорел бы со стыда.

Значит, это поклонники главной героини.

Сюй Цзиньсяо пониже натянул кепку и тихо обошел толпу. Вскоре оттуда донесся оглушительный радостный вопль — видимо, прибыла сама героиня.

Сюй Цзиньсяо поднялся на борт бизнес-класса. Перед вылетом Сяньцю затрясся от страха: оказывается, он до смерти боялся высоты и даже показал Сюй Цзиньсяо выданный Бюро Быстрых Перемещений сертификат, подтверждающий его фобию.

В итоге Сяньцю решил вернуться в Бюро, а после приземления снова переместиться в голову Сюй Цзиньсяо.

В конце концов, это всего лишь полет, ничего страшного не случится. Сюй Цзиньсяо отпустил его — раз уж дело дошло до официального сертификата, тут уж не поспоришь.

Усевшись в кресле бизнес-класса, Сюй Цзиньсяо потер переносицу, которая болела от тесных очков, и тяжело вздохнул.

Эх, жизнь знаменитости — не сахар. Столько часов потратили на укладку, хотя… надо признать, выглядит он неплохо. Сюй Цзиньсяо снял очки и, используя их как зеркало, украдкой осмотрел свое лицо, мысленно поставив себе лайк.

В этот момент в отражении очков показался кто-то еще. Сюй Цзиньсяо поспешно поднял голову — рядом стоял мужчина.

На вид совсем молодой, стройный, словно сосна под порывом ветра — холодноватая, но невероятно привлекательная внешность. Строгий деловой костюм лишь подчеркивал его сдержанный и благородный облик.

Мужчина удивленно посмотрел на Сюй Цзиньсяо, но промолчал, переведя взгляд на соседнее кресло.

Сюй Цзиньсяо с любопытством наблюдал за ним. Тот внимательно изучил сиденье, нахмурился, достал влажную салфетку, еще раз присмотрелся, осторожно протер поверхность и только после этого сел.

Сюй Цзиньсяо это показалось донельзя милым. Он чувствовал себя странно: если бы так вел себя кто-то другой, он бы решил, что человек просто невыносимый зануда и чистюля. Но в исполнении этого мужчины в подобном жесте было нечто очаровательное.

Сюй Цзиньсяо даже не догадывался, насколько пылким казался его взгляд со стороны. Он не мог отвести глаз, любуясь незнакомцем. Чтобы не выглядеть навязчивым, он изо всех сил старался сдерживаться, лишь изредка бросая короткие взгляды.

А тем временем Гу Лянчэнь, стараясь сохранять невозмутимость, украдкой достал телефон и начал переписку с другом.

Лянчэнь: Черт, черт, парень рядом со мной такой красивый!

Ясно: А? Ты серьезно? Глава дома Гу, с чего вдруг такие слова? Ты что, решил сменить ориентацию? А как же Фань Сылин? Ты же специально ради нее на шоу поперся.

Лянчэнь: Черт, не знаю! Сейчас смотрю на него, и Фань Сылин вообще перестала волновать мое сердце! Он все время смотрит на меня, я так нервничаю.

Ясно: Все, ты пропал. Нормальный мужик станет так говорить? Ставлю печать: ты определенно сменил ориентацию и втрескался в него!

Лянчэнь: Правда? Но как так быстро? Мы же только что встретились!

Ясно: Дело раскрыто: глава Гу клюнул на внешность. Не ожидал от тебя такого. Давай, проси контакты!

Гу Лянчэнь искоса взглянул на Сюй Цзиньсяо, его ладони слегка вспотели.

Лянчэнь: Я не осмелюсь…

Ясно: Да ладно! Есть ли в этом мире хоть что-то, на что не решился бы глава Гу? Мне надо увидеть, насколько этот парень хорош!

Лянчэнь: …Иди к черту.

Вердикт: этот друг — сплошная головная боль, пора его менять.

Гу Лянчэнь не знал, как поступить, а Сюй Цзиньсяо продолжал внаглую «подглядывать» за ним. Оба оказались в неловкой ситуации взаимного скрытого наблюдения.

И все же они оба были не против, если бы полет длился подольше.

Но самолет не мог задержаться из-за личных причин, и через несколько часов они приземлились.

Сюй Цзиньсяо колебался: а может, все-таки подойти и попросить контакты? Если упустит шанс, будет жалеть всю жизнь. Но вдруг откажут?

Гу Лянчэнь же почти не сомневался. Очевидно, он уже узнал киноактера, с которым ему вместе участвовать в шоу. Раз они едут в одно и то же место, неужели он не раздобудет его номер?

Гу Лянчэнь ушел быстро и решительно, даже не подозревая, что разбил неопытное сердце Сюй Цзиньсяо.

Видя, как легко и непринужденно удаляется Гу Лянчэнь, Сюй Цзиньсяо почувствовал тоску. Но они ведь даже не знакомы (оригинал не был знаком с Гу Лянчэнем, лишь слышал о нем), так что у него не было причин вмешиваться.

Сюй Цзиньсяо медленно катил чемодан, чувствуя себя совершенно разбитым. В этот момент вернулся Сяньцю. Маленький огонек мигал, он был счастлив, как ребенок:

— Носитель! Носитель! Ну как полет?

Сюй Цзиньсяо вяло отозвался:

— М-м, просто отлично…

— Эй, носитель, что с тобой? — Сяньцю чутко уловил перемену в настроении Сюй Цзиньсяо, подлетел к нему и начал вертеться вокруг, осматривая со всех сторон. — Вроде бы ничего не случилось! Носитель? У тебя что, тоже страх высоты или укачало?

— С чего бы? Просто мне кажется, что я влюбился с первого взгляда.

Сюй Цзиньсяо тут же пожалел о своих словах. Люди устроены так: только потеряв, начинают жалеть. А ведь он даже не успел обрести, что было еще печальнее.

http://bllate.org/book/21522/2208927