Готовый перевод Quick Transmigration: My Laid-Back Life / Быстрые переходы: Как я прокрастинирую в чужих мирах: Глава 23

Цзян Юаньсэ казался настоящим крупным землевладельцем, а Мо Цянь — его заботливой и кроткой доброй феей, которая каждый день, считая себя недостойным, с трепетом носила ему еду и питье. Всё, что он приносил, было самым дорогим из того, что он мог позволить, и каждый раз, оставляя гостинец, он тихонько прятался.

— Мо Цянь, — в очередной раз остановил его Цзян Юаньсэ, когда тот положил на его стол бутылку дорогой минеральной воды. — Я это не пью.

Лицо Мо Цяня помрачнело, ресницы тревожно затрепетали, словно крылья бабочки. Отвергать его было выше сил Цзян Юаньсэ, но и смотреть, как тот так надрывается, ему тоже не хотелось.

Для Мо Цяня эта бутылка напитка была не просто завтраком, а возможно, деньгами на еду на целый день.

— Я пью колу. — Цзян Юаньсэ снова коснулся его ладони, и, как и в предыдущие разы, Мо Цянь быстро успокоился, на его лице появилась улыбка. Это скрытное движение походило на тайный сговор между ними.

— Хорошо. — Низкий и бархатный мужской голос Мо Цяня уже миновал период ломки, и теперь его голос, словно молодое вино, тихо бродил, превращаясь в выдержанное и густое.

Прой еще несколько дней, Цзян Юаньсэ снова окликнул Мо Цяня:

— Я не пью это.

Как и в прошлый раз, он коснулся его ладони, но на этот раз Мо Цянь сомкнул пальцы, крепко ухватив его за руку и поймав эту бабочку.

— Что бы тебе хотелось выпить на этот раз? — Уголки губ Мо Цяня приподнялись, ему очень нравилось ощущение того, что Цзян Юаньсэ нуждается в нем и обращается к нему с просьбами.

— На этот раз я ничего не хочу пить, — Цзян Юаньсэ почувствовал, как его руку сжали сильнее, и обжигающее тепло передалось через соприкосновение кожи, создавая обманчивое ощущение раскаленного металла. — Приходи ко мне домой и приготовь ужин. У тебя очень вкусно получается готовить.

— Хорошо. — Мо Цянь разжал руку Цзян Юаньсэ, опустил голову в поисках зрительного контакта, и на его лице отразилась чистая радость, а уголки губ чуть приподнялись.

Мо Цяню хотелось прикрыть грудь руками — его сердце билось слишком быстро. Он замер, не желая уходить, и с замиранием сердца любовался глазами, носом и губами Цзян Юаньсэ, а затем, пока тот ничего не заметил, отвел взгляд.

— До встречи! — добавил Мо Цянь.

Цзян Юаньсэ тоже ответил:

— До встречи.

Чэнь Тинчжоу повернулся к нему и беззвучно поддразнил:

— Тьфу, приторно.

Цзян Юаньсэ предпочел запустить в голову Чэнь Тинчжоу комком бумаги, оставив того корчить гримасы.

Раздались два аккуратных стука в дверь, Цзян Юаньсэ отпер входную дверь, и мягкий свет из прихожей окутал Мо Цяня, который, услышав звук открывающегося замка, поднял голову.

Сияющие глаза Мо Цяня очень напоминали просящего приюта щенка, подумалось Цзян Юаньсэ, и он достал тапочки с изображением серого щенка.

Мо Цянь заметил необычные тапочки на своих ногах. Каждый миг, проведенный в доме Цзян Юаньсэ, он доставал из памяти и перебирал ночами напролет. Он внимательно присмотрелся к узору на тапочках: неужели это волк?

Мо Цянь принял протянутый фартук. В утекшем сквозь пальцы времени он сильно вырос: широкие плечи, фигура перевернутым треугольником, привычные и ловкие движения с половником и лопаткой. По комнате разнесся аромат мяса, и Цзян Юаньсэ рядом украдкой сглатывал слюну от аппетита.

Цзян Юаньсэ запретил Мо Цяню приносить что-то с собой, сказав, что хочет поесть продукты, которые выбрал сам — он боялся, что дополнительные траты еще сильнее измотают парня, а позвав его сюда поработать, он просто хотел заодно накормить его полноценным ужином.

Глядя на выбранную им самим говядину в панировке с зеленым перцем и яйца, аккуратно уложенные на решетку пароварки, которые после приготовления нужно было посыпать зеленым луком и полить соевым соусом, Мо Цянь вдобавок обжарил зелень. Он обладал большим опытом, и овощи получились ярко-зелеными, блестящими и сочными. Рисоварка издала звенящий сигнал — рис был готов.

Тихий звон посуды эхом отдавался в уютном пространстве, пока Цзян Юаньсэ увлеченно уплетал еду. Эта говядина была просто невероятно вкусной, а этот зеленый перец с рисом так возбуждал аппетит, м-м-м! Внешне Цзян Юаньсэ казался элегантным, но на самом деле он ел вовсю, а глазами уже косился на остальное.

Мо Цянь ел не торопясь, и большую часть времени его взгляд был прикован к сидящему напротив Цзян Юаньсэ. Это долгожданное умиротворение казалось ему невероятно ценным и редким.

Щеки Цзян Юаньсэ забавно раздувались, а во время еды его глаза были сосредоточенно устремлены на тарелки. Мо Цянь подметил, что тот ест с охотой, а к чему почти не притрагивается. И пусть другие считали Цзян Юаньсэ строгим и серьезным, парень предпочитал верить тому, что чувствовало его собственное сердце: Цзян Юаньсэ был человеком мягким и живым.

Мо Цянь радовался каждой новой грани, которую ему удалось открыть.

http://bllate.org/book/21520/2208126