Готовый перевод I Don't Want to Be a Heartthrob / Не хочу быть всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Глава 5

Линь Шэнь почувствовал, как женщина за его спиной мелко дрожит. Он обернулся, снял свой пиджак и накинул его на плечи девушки, чья одежда успела промокнуть.

Цзян Янь подняла голову и посмотрела на мужчину. В его взгляде читалось такое спокойствие и участие, что она мгновенно пришла в себя.

Се Хэнчжи, наблюдавший за этой сценой, почувствовал укол ревности. В душе у него всё сжалось от досады, и он не сводил с девушки пристального взгляда. Цзян Янь, словно испугавшись, снова спряталась за спину Линь Шэня.

Линь Шэнь украдкой бросил взгляд на Се Хэнчжи и, заметив, как тот не отрывает глаз от Цзян Янь, довольно улыбнулся про себя: похоже, Се Хэнчжи запал на неё, и сюжет наконец-то вошёл в нужное русло.

Однако сейчас важнее было разобраться с тем мужчиной. Линь Шэнь слегка склонил голову и обратился к Се Хэнчжи:

— Это человек из вашей семьи Се?

Се Хэнчжи, казалось, вовсе не испытывал никаких эмоций, ответив равнодушно:

— Просто паршивая крыса.

Стоявший рядом Се Чжицян до смерти перепугался и не смел вымолвить ни слова. Линь Шэнь, конечно, не собирался его отпускать — в конце концов, это был его сценарий, да и сам он был по-настоящему разгневан.

— О, значит, не из ваших? Тогда я могу распорядиться с ним, как захочу? — небрежно поинтересовался Линь Шэнь, по-прежнему не снимая с лица мягкой улыбки.

В глазах Се Хэнчжи промелькнуло изумление. Небрежные слова мужчины прозвучали почти как кокетство, заставив Се Хэнчжи вообразить нечто немыслимое. Его уши покраснели, кадык нервно дёрнулся, и он лишь коротко выдохнул:

— М-м.

Линь Шэнь повернулся к Се Чжицяну и с ласковой улыбкой спросил:

— Кажется, твой бизнес связан с недвижимостью? Мои родственники по материнской линии тоже занимаются этим. Пожалуй, я помогу тебе.

Се Чжицян замер, ошарашенно глядя на мужчину, но смысл слов Линь Шэня пронзил его, словно ледяной кинжал.

Сказав это, Линь Шэнь мягко обнял Цзян Янь за плечи и повёл её прочь.

Глядя им вслед, Се Хэнчжи почувствовал странную горечь. Мысли путались, перед глазами стояла лишь сцена, как Линь Шэнь уводит девушку, приобняв её. Он крепко сжал кулаки и ещё долго смотрел им вслед, прежде чем уйти.

***

После ухода Линь Шэня Сюэ Ичэнь, потеряв терпение, разогнал толпившихся вокруг него молодых людей и принялся пить в одиночестве.

— Где Линь Шэнь? — раздался чей-то голос.

Сюэ Ичэнь с пренебрежением поднял глаза:

— С чего бы мне тебе отвечать?

Тон его был вызывающим — казалось, ему совершенно не важно, кто стоит перед ним.

Хэ Чжоу нахмурился, мысленно проклиная того: подумаешь, знакомы они дольше, чем я!

— Ветреный и любвеобильный — это ведь про тебя, верно? Линь Шэнь должен знать это лучше всех, — ядовито бросил Хэ Чжоу.

Безмятежность мгновенно слетела с лица Сюэ Ичэня. Он гневно уставился на противную физиономию Хэ Чжоу:

— Ну и что с того? Линь Шэнь всё равно ближе всех мне.

— Это лишь дружба. Столько лет прошло, а он всё так же видит в тебе только друга, — продолжал колоть Хэ Чжоу.

Сюэ Ичэнь в последнее время действительно много думал об этом. Он понял, что любит Линь Шэня — именно того, нынешнего Линь Шэня. Он не знал, когда это началось, возможно, ещё в том банкетном зале, но осознавал: Линь Шэнь действительно считает его лишь братом.

Хэ Чжоу, разумеется, всё понял и ударил по самому больному.

Сюэ Ичэнь вскочил и вцепился в воротник Хэ Чжоу:

— Повтори, что ты сейчас сказал!

Хэ Чжоу лишь насмешливо смотрел на разъярённого Сюэ Ичэня.

Внезапно напряжённую атмосферу нарушил звонок телефона. Сюэ Ичэнь отпустил воротник соперника и взглянул на экран. Увидев имя Линь Шэня, он вмиг забыл о ярости и быстро ответил:

— А-Шэнь, что случилось?

Его голос звучал нежно, почти медово. Но, выслушав ответ, Сюэ Ичэнь помрачнел ещё сильнее, чем прежде — казалось, он готов был броситься в драку.

Сбросив вызов, он с ледяным лицом направился к лестнице на второй этаж, на ходу набирая номер.

Хэ Чжоу смотрел ему вслед. Он слышал это А-Шэнь и понимал, кто звонил. Ревность захлестнула его; если бы взгляды могли убивать, Сюэ Ичэнь уже был бы мёртв несколько раз. Подумав немного, он достал телефон, отправил сообщение и, увидев мгновенный ответ, довольно улыбнулся.

Когда Сюэ Ичэнь добрался до нужной комнаты и открыл дверь, первым, кого он увидел, был Линь Шэнь. Мужчина выглядел всё так же мягко, как обычно, но Сюэ Ичэнь сразу заметил, что на нём нет пиджака.

Подойдя ближе, он увидел девушку, которую заслонял Линь Шэнь. На ней был накинут белый пиджак — явно принадлежавший Линь Шэню.

Сюэ Ичэнь пристально смотрел на незнакомку, сжимая кулаки так, что побелели костяшки, и процедил сквозь зубы:

— Ты заставил меня принести одежду для неё?

Линь Шэнь кивнул. Сюэ Ичэнь не сводил с девушки глаз, тщательно изучая её внешность, словно пытаясь прожечь в ней дыру.

Обычная. И в подмётки не годится А-Шэню.

Вскоре принесли одежду, которую Сюэ Ичэнь заказал у слуг, и Линь Шэнь с Сюэ Ичэнем покинули комнату.

Как только дверь закрылась, Линь Шэнь спросил систему:

— Значит, героиня скоро переродится?

Раздался кукольный голосок системы:

— Именно так, хозяин!

Линь Шэнь опешил и с улыбкой посмотрел на кота в пространстве:

— У тебя голос…

003 радостно завилял хвостом, кокетливо отвечая:

— Нравится? Я обновился пару дней назад. Говорят, такие голоса очень нравятся пользователям. Хозяин, вам нравится?

— Нравится, — Линь Шэнь невольно рассмеялся, глядя на этого глупыша.

Сюэ Ичэнь с самого выхода из комнаты не сводил глаз с Линь Шэня. Заметив, что тот витает в облаках, он нахмурился и, как обиженная жена, спросил:

— Она тебе нравится?

Вопрос был настолько неожиданным, что Линь Шэнь не сразу нашёлся что ответить. Он округлил глаза и с недоумением посмотрел на Сюэ Ичэня:

— С чего ты взял?

Сюэ Ичэнь обиженно посмотрел на него, источая ревность:

— Тогда почему ты так о ней заботишься?

Линь Шэнь развернулся к нему лицом и улыбнулся:

— Она из семьи Цзян. Её мать была близкой подругой моей матери. Увидел, что она попала в беду, вот и помог по старой памяти.

Сюэ Ичэнь знал о грязных делах семьи Цзян. Было общеизвестно, что глава семейства сразу после смерти первой жены привёл в дом любовницу и её дочь, которая была всего на два месяца младше его родной дочери.

Ходили слухи, что обе девушки подались в шоу-бизнес, только вот старшая оставалась в тени, а младшая, благодаря связям отца, стремительно взлетела и уже успела прославиться.

Линь Шэнь с улыбкой наблюдал за Сюэ Ичэнем. Судя по всему, тот тоже положил глаз на Цзян Янь. Сюжетные точки почти пройдены, до финала осталось совсем немного.

— А-Чэнь, ты что, ревнуешь? — стоило Линь Шэню произнести это, как Сюэ Ичэнь остолбенел. Он в замешательстве уставился на него и заикаясь ответил:

— Я… я… нет…

Линь Шэнь лишь улыбнулся и замолчал. Сюэ Ичэнь отвернулся, но тут же украдкой бросил взгляд на Линь Шэня, его сердце бешено колотилось.

Неужели А-Шэнь догадался, что он его любит? Нет, не похоже. Но что значили его слова? Может, он проверяет его? Нет, А-Шэнь не стал бы так делать. Тогда что он имел в виду?

Линь Шэнь, разумеется, не знал, о чём думает Сюэ Ичэнь, он был поглощён радостью от того, что сюжетная ветка близится к завершению.

Вскоре Цзян Янь вышла, переодевшись. В её лице больше не было прежней робости — её манеры изменились, став более спокойными и уверенными.

http://bllate.org/book/21519/2207728