Готовый перевод I Don't Want to Be a Heartthrob / Не хочу быть всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Глава 1

Переход в Отдел второстепенных персонажей, с какой стати? — На прекрасном лице Линь Шэня читалось полное недоумение.

003 с видом крайнего гордеца поглядело на своего хозяина, виляя кошачьим хвостом, и радостно произвело:

— Разумеется, потому что хозяин блестяще справился со всеми заданиями! Бюро быстрых перемещений по достоинству оценило возможности хозяина!

Линь Шэнь посмотрел на систему, чей хвост уже почти задирался к небесам, и невольно улыбнулся.

— Тогда объясни-ка мне, зачем мне отправляться в Отдел второстепенных персонажей? — Линь Шэнь был не глуп и прекрасно понимал, что Бюро быстрых перемещений не станет переводить его туда без причины.

Изначально Линь Шэнь принадлежал к Отделу главных героев: он отыгрывал тех протагонистов в малых мирах, которые по тем или иным причинам сбивались со своего изначального жизненного пути.

003 глядело на прелестное личико собственного хозяина, на секунду зависло от сбоя в потоке данных, а затем, придя в себя, замялось и пробормотало:

— Наверное, всё потому, что мой хозяин слишком хорош собой.

Линь Шэнь на мгновение замер, глядя на пухлого рыжего кота у себя на коленях, и тихо рассмеялся:

— 003, давай посерьёзнее!

003 забормотало, что вообще-то говорит чистую правду:

— Просто Бюро быстрых перемещений заметило, как отлично хозяин справляется с заданиями, а в Отделе второстепенных персонажей из-за всяких проблем сейчас нехватка популярности. Из-за этого некому отыгрывать второстепенных героев, и малые миры не могут нормально функционировать.

— А что случилось с прежними второстепенными персонажами этих миров?

003 вздохнуло:

— Поскольку у второстепенных персонажей концовка обычно не самая лучшая, они пробудились, больше не захотели следовать по проторенной дорожке и просто сбежали. Вот нашему Бюро и требуется отправить туда массу сотрудников.

Линь Шэнь прищурился, немного подумал, поднял пристроившегося у ног пухлого рыжего кота и, сделав вид, будто его это не особо волнует, спросил:

— И какие же здесь привилегии?

003 с радостью ощутило поглаживания хозяина и блаженно произвело:

— Условия, разумеется, превосходнейшие! Учитывая выдающиеся успехи хозяина в прошлых раундах, после перехода в Отдел второстепенных персонажей за успешно выполненные задания награда будет удваиваться, а за провал не последует никаких наказаний.

Линь Шэнь призадумался: условия и вправду заманчивые.

— Идёт.

003 радостно поткнулось своей кошачьей макушкой в щеку Линь Шэня:

— Хозяин, тогда мы отправляемся прямо сейчас, хорошо?

Линь Шэнь кивнул, неторопливо откинулся на спинку дивана в пространстве системы и перенёсся в первый мир для отыгрывания роли второстепенного персонажа.

Ощущение дезориентации при перемещении заставило Линь Шэня слегка нахмуриться. Сразу после этого до слуха донёсся чей-то робкий голос, в котором слышалась легкая дрожь:

— Молодой господин Линь, я... я... я... прошу прощения...!

Линь Шэнь открыл глаза и увидел стоящего перед ним на коленях невероятно смазливого официанта, чье красивое лицо было искажено от страха. Воспоминания еще не загрузились, поэтому Линь Шэню оставалось лишь с бесстрастным выражением лица закрыть глаза и умолкнуть.

— 003, передача воспоминаний.

Следом накатила новая волна головокружения.

Эта история разворачивалась в малом мире, созданном по мотивам романа «Перерождение: я стала кинокоролевой в шоу-бизнесе». В центре сюжета находилась главная героиня Цзян Янь, которую в прошлой жизни предали собственный жених и сводная сестра. Возродившись, она решительно дала отпор презренному негодяю, разодрала в клочья лицемерную сестрицу вместе с лучшей подругой, пробилась в кинокоролевы шоу-бизнеса и повстречала на своем пути множество мужчин.

Что же касается первоначального владельца тела, то он приходился старшим молодым господином Корпорации развлечений Линь, с малых лет окруженным всеобщей заботой и баловством. Повзрослев, он увлекся актерским мастерством и при поддержке семьи ступил на путь шоу-бизнеса. Едва дебютировав, он снялся в фильме «Уединение» прославленного режиссера Ли Яня и мгновенно прославился. Затем последовало участие во множестве запоминающихся проектов, ворох престижных наград и звание лучшего актера. Можно сказать, его карьера шла как по маслу.

Позднее на одном из светских раутов он столкнулся с главной героиней и помог ей в трудную минуту. Очарованная этим учтивым и мягким киноактером, она воспылала к нему тайной страстью и начала свою безмолвную безответную любовь, а он неизменно помогал ей всякий раз, когда она в этом нуждалась.

В дальнейшем по дороге на съемки фильма он попал в автомобильную аварую, навсегда оставшись для главной героини недосягаемым лунным светом, а заодно и постоянным поводом для ссор между ней и другими главными героями.

Линь Шэнь прикинул нынешнюю временную точку: похоже, это было как раз то время, когда первоначальный владелец тела только что завоевал титул лучшего актера, а его закадычный друг Сюэ Ичэнь устроил по этому случаю праздничную вечеринку. Сам Сюэ Ичэнь являлся одним из главных героев и рос вместе с Линь Шэнем с пеленок.

Линь Шэнь открыл глаза, и в его взгляде заплескалась нежность. Посмотрев на красивого официанта перед собой, он произвел:

— Ничего страшного, пустяки, просто приведи себя в порядок, поднимайся. — Затем он повернулся к Сюэ Ичэню: — А-Чэнь, это всего лишь мелочь.

Сюэ Ичэнь разглядывал своего друга детства: чистое, безупречное лицо с отчетливо очерченными, холодными и мужественными чертами; темные, глубокие глаза, источающие завораживающий блеск; густые брови, прямой нос, идеальный изгиб губ — всё в нем излучало благородство и элегантность.

Сюэ Ичэнь усмехнулся:

— Нашего великого молодого господина Линя облили с ног до головы водой, а он и не злится! Интересно, что же вообще способно тебя разозлить?

Взглянув на смазливое личико Линь Шэня, он неожиданно засомневался: неужели Линь Шэнь и впрямь настолько хорош собой? Поразмыслив, он понял, что тот вроде бы всегда так выглядел.

Привлекательный официант тоже поднял глаза на нового обладателя титула лучшего актера, его лицо слегка покраснело, и, торопливо приведя себя в порядок, он поспешно выскользнул из отдельного кабинета.

Сидевшие в кабинете мажоры тоже бросали украдкой взгляды на лицо Линь Шэня и невольно краснели, думая про себя: а ведь этот молодой господин Линь с каждым днем становится всё краше.

На мгновение в кабинете воцарилась тишина, и бесчисленные двусмысленные взгляды сошлись на Линь Шэне. Тот, впрочем, ничего не заметил.

Проводив взглядом уходящего официанта, Линь Шэнь ничего не ответил, взял со стола салфетку, чтобы промочить капли воды на одежде, и попутно заметил:

— А-Чэнь всё так же любит пошутить.

Белая рубашка от воды слегка просвечивала, заставляя сидевших рядом парней изрядно возбудиться.

Заметив тайные взгляды окружающих, Сюэ Ичэнь почувствовал легкое стеснение в груди. Он поднялся на ноги, широким шагом пересек пространство до Линь Шэня и хлопнул по плечу сидевшего рядом с ним мажора.

Поддавшись давлению, тот с недовольным видом поднялся, и Сюэ Ичэнь устроился прямо возле Линь Шэня. Он дернул за галстук, так что воротник его красной рубашки расстегнулся чуть шире, обнажая смуглую и притягательную грудь.

— Сегодня мы собрались главным образом ради того, чтобы отпраздновать твое звание лучшего актера, А-Шэнь... — Его низкий голос звучал одновременно обольстительно и опасно, напоминая сирену из морских глубин, что завлекает пением путников на берегу, — правда, на того, кого он пытался завлечь, это, судя по всему, совершенно не действовало.

Линь Шэнь слегка улыбнулся, в его глазах мерцала искорка мягкости, он приподнял бокал и сделал глоток:

— Угу.

Сюэ Ичэнь в упор рассматривал сидящего перед ним мужчину, чувствуя, как внутри всё зудит от нетерпения, и незаметно скрестил ноги, скрывая охватившее тело волнение.

Как странно: они ведь росли вместе, но почему-то сегодняшний Линь Шэнь то и дело непроизвольно заставлял его сердце трепетать.

Ночь сгущалась, в кабинете по-прежнему было оживленно. Выпив немного алкоголя и ответив на звонок своего агента, Линь Шэнь собрался уходить. Мажоры то и дело украдкой поглядывали в его сторону.

Сюэ Ичэнь все это время не сводил с Линь Шэня глаз, а теперь, заметив, что тот собирается уходить, тоже поднялся на ноги, небрежно закинул руку ему на плечо и как бы между прочим произвел:

— Я тебя провожу!

Линь Шэнь не возражал и кивнул. Сюэ Ичэнь украдке усмехнулся краешком рта и искоса зыркнул на остальных обитателей кабинета.

Те в ответ лишь до боли стиснули зубы: подумаешь, заделался лучшим другом молодого господина Линя, ишь как нос задирает, словно Линь Шэнь принадлежит исключительно ему одному.

http://bllate.org/book/21519/2207724