Готовый перевод Saving the Cloud Dream Widower Plan / План спасения вдовствующего князя Юньмэн: Глава 17

В тот день Цзян Чэн, как обычно, сидел на тренировочном поле в тени, укрывшись от ветра и дождя. Он с аппетитом уплетал закуски и фрукты, с восторгом наблюдая за тем, как Вэнь Сюй и Вэнь Чао обмениваются ударами своих духовных мечей жизни.

Закончив тренировку, оба поднялись в воздух на мечах и приземлились рядом с Цзян Чэном. Тут же подбежали слуги, чтобы вытереть пот с лиц молодых господ.

Вэнь Чао посмотрел на Цзян Чэна, поиграл перед самым его носом своим мечом и с торжествующим видом спросил:

— Завидуешь?

Когда Цзян Чэн потянулся, чтобы коснуться клинка, Вэнь Чао тут же отдернул руку и ехидно добавил:

— Увы, у тебя такого нет!

Цзян Чэн от возмущения запрыгал на месте, уцепился за рукав Вэнь Сюя и воскликнул:

— Старший брат, посмотри на него! Он просто невыносим, я сейчас его стукну!

Не успел он договорить, как попытался подпрыгнуть и лягнуть Вэнь Чао, но Вэнь Сюй вовремя подхватил его под мышки.

Вэнь Сюй с укоризной взглянул на брата:

— Перестань его дразнить.

Затем он повернулся к Цзян Чэну:

— Наставник сказал, что у тебя выдающийся талант. До формирования Золотого Ядра осталось не больше двух лет. Когда ты достигнешь этого этапа, я подарю тебе кусок превосходного небесного метеоритного железа. Изначально я планировал сделать из него доспехи, но теперь велю выковать для тебя меч, согласен?

Цзян Чэн спросил:

— А как же твои доспехи?

Вэнь Сюй ответил:

— У меня их полно, не обеднею.

Вэнь Чао вклинился в разговор:

— Для доспехов у меня есть материал получше. Разведчики докладывают, что в горах за Цишанем, возможно, затаился Губитель Божественных Черепах. Как только мы найдем и убьем его, сделаем панцирь его основой для брони. Разве это не будет лучше?

Вэнь Чао продолжал:

— Сначала выкуем доспехи для старшего брата, а из остатков — для У-ю. Когда он сформирует Золотое Ядро, мы вместе отправимся на ночную охоту. Ему нужны хорошие доспехи, чтобы его не проткнули насквозь в первом же бою.

Троица, довольная планом, засобиралась обратно. По дороге Вэнь Чао снова принялся за старое, Цзян Чэн вспылил, а Вэнь Сюй пытался их помирить. Заходящее солнце растянуло их тени на длинные-длинные полосы.

В последнее время Цзян Чэн чувствовал, что его духовная энергия очищается всё больше. Золотистые потоки, разлитые по всему телу, начали медленно собираться в области даньтяня, оседая и уплотняясь. Он снова и снова очищал собранную энергию, пока она не стала стабильной и неподвижной. Почувствовав, что долгожданный миг близок, он помчался к трем верховным правителям клана Вэнь.

Вэнь Чао распорядился:

— Приставим к тебе побольше мастеров. Пусть будут рядом, когда начнешь формирование, чтобы в критический момент не возникло нехватки сил. Если провалишься, позор будет на весь свет.

Вэнь Сюй добавил:

— Грубо, но верно.

Вэнь Жохань кратко обронил:

— Согласен.

С тех пор Цзян Чэна повсюду сопровождали сильные заклинатели с Золотыми Ядрами, готовые в любой момент помочь этой Третьей принцессе в формировании ядра.

(Примечание: В Неспящем городе Цзян Чэн чувствовал себя как рыба в воде. Он вел себя крайне дерзко, был заносчив и властен, за что его прозвали Третьей принцессой, ведь при этом он оставался невероятно миловидным.)

В клане Вэнь ликовали. Оба родных сына Вэнь Жоханя сформировали Золотые Ядра лишь после десяти лет, в то время как Лань Сичэнь и Лань Ванцзи из клана Лань, Цзинь Цзысюань из клана Цзинь и даже Вэй Усянь из клана Цзян добились этого в восемь лет. Наконец-то в их клане тоже появился вундеркинд, способный на такое в восемь лет!

Один из адептов клана Вэнь проворчал:

— Подумать только, Вэй Усянь из клана Цзян — всего лишь сын слуги, а умудрился попасть в рейтинг молодых господ из орденов. Просто абсурд.

Другой подхватил:

— Ты не знаешь, говорят, после того как младший господин Цзян пропал, Вэй Усянь словно обезумел от тренировок. Однажды он даже допустил искажение ци, и его едва удержали.

Третий добавил:

— Это я знаю. Тогда мадам Юй взяла Цзыдянь, хорошенько отходила его, а потом связала, схватила за руку и сказала...

Цзян Чэн, который до этого слушал их, затаив дыхание, не выдержал. Видя, как они шепчутся, он высунул голову и нетерпеливо спросил:

— Что она сказала?

Адепты вздрогнули и дружно уставились на него.

Цзян Чэн поторопил:

— Быстрее, продолжайте!

Видя интерес Цзян Чэна, адепт поспешил продолжить:

— Она сказала: Ты не имеешь права умирать, не имеешь права сгинуть. А-Чэн исчез, когда был за твою руку, так что ты обязан вернуть его мне этой же рукой. На кого ты сейчас похож в своем безумии? Эти слова протрезвили его, и вскоре после этого он сформировал Золотое Ядро.

Цзян Чэн спросил:

— Что-то еще было?

Адепт ответил:

— Было. Клан Цзян целый год безуспешно искал младшего господина, они развесили портреты по всей стране и объявили награду. Люди, жаждущие денег, каждый день приводили разных детей, чтобы те назвались сыном Цзян Фэнмяня.

Первый адепт добавил:

— Клан Цзян был слишком добр: если у ребенка были родители, им просто давали немного денег и прогоняли, а сирот оставляли у себя. На месте клана Вэнь я бы таких лжецов на месте мечом рубил.

Второй адепт продолжил:

— Теперь в клане Цзян полно детей. Но их не только приводили, Цзян Фэнмянь и сам их подбирал. Недавно, проезжая через Куйчжоу, он привез оттуда оборванного, тощего как щепка мальчишку... как его там звали...

Третий адепт махнул рукой:

— Кто ж упомнит? Главное, что Цзян Фэнмянь увидел, как этот ребенок дерется с бродячими псами за еду, и, возможно, вспомнил Вэй Усяня или собственного сына, пожалел его и забрал с собой.

— О чем это вы тут шепчетесь! — раздался за спиной грозный окрик. Все вздрогнули и обернулись: это был Вэнь Чао. Адепты замолчали — было видно, что второй молодой господин не в духе, и никто не хотел попасть под горячую руку.

Цзян Чэн отозвался:

— Второй брат, я просто слушал историю.

Вэнь Чао бросил на адептов ледяной взгляд:

— Чтобы я больше не слышал подобных грязных сплетен в присутствии У-ю. Не засоряйте ему уши!

Позже он отдал тайный приказ: запретить всем упоминать клан Цзян при Цзян Чэне, даже словом. Но это уже другая история.

Вэнь Чао повернулся к Цзян Чэну:

— Скоро формирование ядра, а ты вместо медитации бегаешь где попало. А вы трое — лучше бы объяснили У-ю, как нужно готовиться к формированию, а не болтали всякую чушь!

Адепты хором ответили согласием.

Вэнь Чао взял Цзян Чэна за руку и повел в тренировочный зал, а остальные последовали за ними.

Два дня спустя Цзян Чэн приступил к формированию ядра. На самом деле он чувствовал, что справился бы и сам, но три верховных правителя не могли успокоиться. Адепты клана Вэнь непрерывно вливали в него свою духовную энергию, а возникающие из-за формирования разряды молний рассеивали еще до того, как те успевали коснуться Цзян Чэна.

Его одежда даже не обгорела.

Цзян Чэн вздохнул:

— Формирование Золотого Ядра оказалось слишком простым делом...

Вэнь Чао прищурился:

— Ты что сказал? Хвастаешься?

Цзян Чэн, покачивая головой, высунул язык:

— Хе-хе, поздравляю, угадал! Именно хвастаюсь!

Вэнь Сюй разнял эту парочку:

— Ладно вам, как трехлетки. Хорошо, что отца здесь нет, а то позору не оберешься. Я ведь обещал У-ю выковать для него меч. Пойдемте в кузницу.

http://bllate.org/book/21513/2206497