Готовый перевод Loli Empress Imprisons System for a Kiss / Лоли стала императрицей и заперла систему для поцелуя!: Глава 23

Отец Цзян отвесил Цзян Фэнчэну пощёчину, и её звонкое эхо, казалось, всё ещё висело в воздухе, а сам он медленно перевёл взгляд на Цзян Нинсюэ.

В этот момент глаза Цзян Нинсюэ были плотно закрыты, а голова упрямо отвернута в сторону — она больше не желала на них смотреть.

Этот вид словно говорил о её абсолютной решимости и глубоком разочаровании.

— Сюэр, на самом деле твой третий брат... Ты же знаешь, твоя мачеха очень добра к нему, поэтому он тоже переживает... — в голосе отца Цзян слышались нотки беспомощности и попытка примирения.

Однако его слова не успели затихнуть, как Цзян Нинсюэ безжалостно их оборвала:

— Мм, и что дальше?

Цзян Нинсюэ произнесла это с абсолютно безразличным видом, её голос звучал холодно, без малейшей капли тепла.

Такое отношение на мгновение лишило отца Цзян дар речи.

Но делать было нечего: Цзян Нинсюэ — единственный человек с Талантом S-ранга в их семье Цзян, её необходимо было успокоить, иначе последствия могли стать невообразимыми.

— Нинсюэ, твоя мачеха, пусть и относится к тебе прохладно, но как ни крути, она твоя мать по имени, и что бы ни случилось, она бы не стала поднимать на тебя руку. Спешить с выводами и сразу обвинять мачеху — слишком опрометчиво. Должно быть, ты просто испытала сильное потрясение. Не бойся, папа обязательно найдёт истинного виновника!

Отец Цзян говорил искренне, пытаясь заставить Цзян Нинсюэ успокоиться.

Но в этот самый момент стоявшего рядом Цзян Фэнчэна переполнила накопившаяся злость.

Исполненный обиды и злобы, он бросил свирепый взгляд на закрывшую глаза Цзян Нинсюэ и противным, ехидным голосом затянул:

— Ой, подумаешь, Талант S-ранга! И сразу давай налево и направо грязью всех поливать. Если так пойдёт и дальше, когда она вырастет в силах, что тогда будет? То ли дело младшая сестрица Цун Юэ — она такая добрая. Когда эта девчонка тогда свалилась в воду, именно сестрица Цун Юэ вытащила её. Судя по всему, лучше бы она тогда просто отпустила руку и дала ей утонуть.

В словах Цзян Фэнчэна сквозила зависть и злоба, он будто напрочь забыл о тех страданиях и несправедливости, через которые прошла Цзян Нинсюэ.

Цзян Нинсюэ по-прежнему держала глаза закрытыми и никак не реагировала на их слова, но её тело слегка подрагивало, выдавая бурю гнева в душе.

...

Уголки губ Цзян Нинсюэ изогнулись в холодной усмешке, полной презрения и ледяного презрения.

Ах да, разве не Цун Юэ тогда столкнула её в воду?

Воспоминания хлынули потоком: тогда она неосторожно приблизилась к берегу, и вдруг Цзян Цунъюэ сзади изо всех сил толкнула её, отчего она мгновенно полетела вниз.

В тот самый момент, когда она оказалась в воде, в ней проснулось сильнейшее желание выжить — она снова и снова отчаянно выныривала на поверхность и изо всех сил гребла к берегу.

Однако стоявшая на суше Цзян Цунъюэ со свирепым лицом изо всех сил давила ей на голову, пытаясь утопить в этой ледяной воде.

Она барахталась в воде, и чувство безысходности нарастало с каждой секундой, но она не желала умирать вот так просто.

Если бы не её так называемый старший брат, чей взгляд случайно упал в эту сторону...

Только тогда испуганная Цзян Цунъюэ остановилась, убрала руку и, подхватив другой рукой за локоть, рывком вытянула её наверх.

Вот только эта Цзян Цунъюэ нарочно протащила её какое-то расстояние по земле, из-за чего на левой руке остался огромный содранный участок кожи.

Эту пронзительную боль она помнила так чётко, будто всё было вчера.

Вспоминая всё это, Цзян Нинсюэ открыла глаза и бросила взгляд на Цзян Фэнчэна.

А этот самый Цзян Фэнчэн тогда стоял неподалёку и язвил:

— Ничтожество, даже ходить нормально не умеет, и то умудрилась свалиться в воду.

Его слова тогда резали её сердце острыми клинками.

В этот момент отец Цзян потерял последние крохи терпения.

— Фэнчэн! У тебя сегодня случайно мозги о стенку не ударились?! Она твоя младшая сестренка! Как ты смеешь говорить такое перед ней! — разъярившись до предела, отец Цзян занёс руку для нового удара.

Этот его третий сын и впрямь был не способен сказать ни единого нормального слова!

Знал бы — вообще не стал бы брать его с собой, он только всё испортил и замутил воду!

В тот момент, когда ладонь уже неслась к цели, Цзян Фэнчэн инстинктивно закрыл лицо руками и завопил на всю улицу:

— Папа, ты опять бьёшь меня ради этой девки! Я же твой третий сын!

Ладонь отца Цзян замерла всего в миллиметре от лица Цзян Фэнчэна.

Взглянув на жалкий вид сына, он почувствовал, как в груди поднимается тяжёлый коктейль из самых разных эмоций.

В конце концов сердце снова дрогнуло, он бессильно покачал головой и тяжело вздохнул:

— Ты... Ах ты... До инфаркта меня доведёшь!

......

Система 3077 замолчала.

Вообще-то, будучи Системой, он изначально не должен был испытывать никаких эмоций.

Однако в этот момент 3077 словно нарушил это незыблемое правило: он отчётливо почувствовал, как в его сердце бурлит доселе невиданное волнение, и, кажется, впервые до конца понял, что такое истинная злость и ярость.

Раньше, изучая учебные материалы по романтическим сюжетам для мужской аудитории, 3077 привык, что у главных героев либо всё прекрасно в семье, либо родители погибли с самого начала, а даже если в роду и плетутся интриги, прямые кровные родственники относятся к протагонисту из ряда вон хорошо.

Но теперь, впервые попав в мир для женской аудитории, он наконец-то по-настоящему осознал, почему показатели Системы в отделах женских романов всегда выше, чем в мужских.

Здесь что близкие родственники, что члены семьи — сплошные отборные уроды!

Все эти подковёрные игры и вероломные заговоры заставили 3077 слегка нахмуриться.

Опустив взгляд, 3077 посмотрел на потухшие глаза Цзян Нинсюэ.

В ту же секунду на лбу у 3077 вздулись вены, а внутренний гнев вспыхнул с силой готового извергнуться вулкана.

Он резко взмахнул рукой, указывая на Цзян Фэнчэна.

В этот момент над головой Цзян Фэнчэна возник едва заметный сияющий столп — это была его ци судьбы.

Для обычных людей удача и судьба — вещи эфемерные, неуловимые и невидимые.

Но 3077 — Система, и он далеко не прост.

Он отчетливо видел судьбу каждого человека.

3077 резко отдёрнул ладонь назад: всё-таки Цзян Фэнчэн был персонажом с именем в этом мире, и его запас удачи изначально был несколько выше, чем у обычных обывателей.

И вот под воздействием манипуляций 3077 ци судьбы Цзян Фэнчэна на глазах стала тускнеть. Он стал похож на человека, из которого безжалостно выпили всю жизненную силу, превратив некогда пышущего здоровьем парня в иссохший, хилый бамбуковый хлыст.

Только после этого 3077 удовлетворенно опустил руку. Теперь удача Цзян Фэнчэна была даже ниже, чем у простого прохожего: его ждала череда таких неудач, когда можно захлебнуться обычной водой, споткнуться на ровном месте или угодить под случайно потерявший управление грузовик.

В этот самый момент отца Цзян, чья рука уже должна была вернуться в исходное положение, неожиданно занесло по инерции, и он со всего маху врезал ладонью прямо по лицу Цзян Фэнчэна.

Тело отца Цзян обладало мощью Пятой ступени, и даже лёгкий шлепок с лёгкостью отбросил бы человека Третьей или Второй ступени на несколько шагов назад, не говоря уже о таком свирепом ударе.

В итоге Цзян Фэнчэн от этой пощёчины взмыл в воздух, сделал в полёте пару полных оборотов на триста шестьдесят градусов и лишь затем с глухим стуком грохнулся на землю.

Эта сцена повергла отца Цзян в абсолютный шок: по всем законам физики он уже должен был остановить руку и вернуть её назад, с какой стати удар вышел такой силы...

А 3077, наблюдая за происходящим, почувствовал, как бушевавшая в груди злость немного улеглась.

......

http://bllate.org/book/21511/2205963