Готовый перевод My Cat Has Special Abilities / У моей кошки особые способности: Глава 36

Су Сиси нахмурилась, размышляя над этой возможностью.

Едва госпожа Гу узнала, что Лян Цю — та самая одноклассница, которая каждый день ходит следом за Линь Ваньшуан, как её отношение к ней резко ухудшилось. Она многозначительно посмотрела на Су Сиси, давая понять: будь твёрдой. Всего-то сорок миллионов — их наверняка можно вернуть.

Семья Гу, возможно, надолго не задержится в Цзинши, и лучше раз и навсегда устранить угрозу, не тревожа старого Линя, если удастся.

Однако Су Сиси поняла всё превратно. Она решила, что тётя Цзян хочет, чтобы она встретилась с Лян Цю и её дочерью, чьи нервы, по слухам, уже на пределе.

— Хорошо, — кивнула она. — Но, папа, если они начнут искать повод для ссоры, я выгоню их из виллы. В конце концов, моё имя тоже значится в документах на этот дом, верно?

Су Тину было не до возражений. Услышав, что Су Сиси согласна, он тут же пообещал всё уладить. С Лян Цю, думал он, будет легко договориться — она же не глупа. Главное, чтобы она и Су Сиси могли сосуществовать мирно, тогда хоть часть акций компании Су достанется Су Няньнянь. Пусть не будет совсем плохо.

Госпожа Гу предусмотрела всё. При Су Тине она наняла для Су Сиси охрану и прислугу, а в саму компанию направила профессионального управляющего и юриста, чтобы проверить бухгалтерию.

У неё было двадцать процентов акций, и этого хватало, чтобы иметь вес в совете директоров. По крайней мере, теперь Су Тин не сможет принимать безумные решения или позволить Лян Цю манипулировать им за её спиной.

Ведь Су Сиси ещё так молода, учится в школе и многого просто не замечает.

Обратившись к Су Сиси, госпожа Гу заговорила мягко:

— Сиси, если возникнут какие-то неразрешимые проблемы, просто звони тёте. А пока… не хочешь несколько дней пожить у нас? Как только всё в доме Су уладится, вернёшься обратно.

— Спасибо, тётя Цзян! — с благодарностью ответила Су Сиси. — Тогда, папа, я несколько дней не буду возвращаться домой.

Госпожа Гу понимала: нельзя давить на Су Тина слишком сильно. То, что он согласился сейчас, — вероятно, предел его возможностей.

Но перед уходом она всё же сделала намёк:

— Сиси, поедешь с нами в Э-страну на каникулах? Хороший повод навестить дедушку.

Глаза Су Сиси загорелись:

— Конечно!

Когда она села в машину семьи Гу, Жирок высоко задрал хвост и радостно замяукал:

— Мяу-мяу-мяу, Сиси! Я думаю, баночки у семьи Гу тоже очень вкусные…

Су Сиси рассмеялась и оторвала кота от колен госпожи Гу:

— Ты всё время мечтаешь о чужих баночках? Да у меня теперь тоже полно денег! Я теперь маленькая богачка и могу купить тебе самые лучшие консервы!

Жирок продолжал мяукать:

— Просто чужие баночки пахнут вкуснее.

Су Сиси: …

После этого Жирок подбежал к ногам госпожи Гу и даже поклонился ей. Просто невыносимо мило.

Су Сиси и госпожа Гу прибыли на виллу семьи Гу.

Хотя семья Гу давно не жила в Цзинши, их недвижимость содержалась в идеальном порядке — слуги регулярно прибирались.

Их вилла была огромной и величественной, со следами времени на стенах, будто хранившими память многих поколений.

Ведь семья Гу — не то же самое, что семья Су. Их род восходит к нескольким поколениям назад.

Госпожа Гу давно мечтала о дочери, но так и не родила. Найдя Су Сиси, она сразу же заново обустроила для неё комнату, дожидаясь подходящего момента, чтобы пригласить её погостить.

Отец Цзян Яньсина улетел в Хайши на переговоры, поэтому на вилле остались только они трое.

Боясь, что Су Сиси будет чувствовать себя скованно, госпожа Гу велела подать ужин прямо в их крыло и отпустила девушку отдыхать.

Ранее они заказали еду в ресторане, но госпожа Гу никак не ожидала, что за десять лет Су Тин стал ещё более беспомощным.

Никто из них толком не поел.

Су Сиси вдруг вспомнила:

— Тётя Цзян, вы ведь уже наняли мне охрану? Я хочу немного переделать дом Су.

Госпожа Гу, конечно, согласилась.

Тем временем Су Тин собирался забрать Лян Цю и её дочь обратно на виллу Су.

Перед тем как сесть за руль, он раздражённо бросил:

— Ты хоть понимаешь, сколько мне пришлось заплатить, чтобы эта Цзян успокоилась? Половина акций, все машины, недвижимость, ликвидные активы… даже вилла теперь записана на Су Няньнянь — у неё половина!

Как ты вообще воспитывала дочь? Если бы вы нормально относились к Сиси, разве пришлось бы проходить через весь этот кошмар?

Лян Цю, выслушав звонок, побледнела, но всё же мягко успокаивала Су Тина.

Су Няньнянь слышала каждое слово. Она возмутилась:

— Почему Су Сиси получает столько всего?!

Лян Цю бросила на неё гневный взгляд и не ответила.

Только после того, как разговор закончился, она накричала:

— Почему? Потому что твой отец разбогател благодаря семье Линь! Иначе как ты вообще попала в школу Вэньлань? Кто тебе выделил личного водителя?

Глаза Су Няньнянь тут же наполнились слезами.

В груди разлилась горькая обида.

Лян Цю уже не могла сдерживаться:

— Сколько раз я тебе говорила — будь осторожнее! Ты хоть раз меня послушалась? Ещё и подсыпала лекарство! Да и то не сумела замести следы — теперь вся школа знает!

Раньше ты могла рассчитывать как минимум на половину имущества Су. А теперь радуйся, если останется хоть вилла!

Су Няньнянь смотрела с ненавистью и отчаянием, но даже Лян Цю была бессильна. Что ей оставалось делать?

Лян Цю продолжала:

— Запомни урок. Дома не устраивай истерик. Старайся избегать Су Сиси. Иначе можешь остаться вообще без акций — даже без тех двадцати процентов.

Она была в ярости.

Как же так получилось, что она родила такое бездарное дитя?

Вся деловая активность семьи Лян зависела от компании Су. Без неё её старшие братья никогда бы не пробились в круг настоящих богачей. Скорее всего, они бы просто разорили семейный бизнес.

А теперь Су Сиси получила огромную долю акций, а Цзян Лань ещё и посадила в компанию своих людей, чтобы следить за финансами. Как теперь Су Тин сможет выводить деньги? Как семья Лян получит свою долю?

Лян Цю чувствовала, что всё рушится.

Вернувшись на виллу Су, она сразу почувствовала неладное.

Все охранники у входа были заменены. Они стояли стройно, с пронзительными взглядами — явно профессионалы, нанятые семьёй Гу.

Старые охранники Су теперь стояли во дворе, опустив головы, словно испуганные перепела, совсем не похожие на тех, кто раньше грубо обращался с Су Сиси.

Прислуги прибавилось — это ещё можно было понять. Но почему на лестнице между вторым и третьим этажом установили отдельную дверь?

Су Няньнянь возмутилась:

— У меня комната крошечная, а весь третий этаж отдали Су Сиси?! Эта…

Лян Цю бросила на неё такой взгляд, что та замолчала.

Тут вмешалась горничная Сюй:

— Точнее говоря, теперь половина виллы принадлежит госпоже Сиси. Вы с госпожой Лян здесь лишь гостите. Госпожа Сиси сказала госпоже Гу: если вы снова начнёте своё, охрана немедленно выставит вас за дверь.

Лян Цю с недоверием посмотрела на Су Тина.

Тот, кипя от злости, ответил:

— Кто виноват? Если бы вы хоть немного по-человечески обращались с Сиси, разве дошло бы до такого?!

Сюй с удовольствием наблюдала за растерянностью Лян Цю и её дочери. Когда госпожа Сиси вернётся, ей наверняка будет приятно видеть их мрачные лица каждый день.

В десять часов вечера Су Сиси уже умылась и лежала в постели, готовясь учиться даже во сне.

Она твёрдо решила освоить математику — набрать 140 баллов было непросто.

Но тут на её колени уселся Гуогуо — пухлый рыжий кот. Он лениво лежал, пока она решала задачи, а закончив лист, прыгал на стол, терся о неё и вместе с ней играл несколько минут в «Котики-три-в-ряд».

Су Сиси хватала лист и решала без остановки.

Госпожа Гу проверила гостиную и собиралась идти спать.

Было почти одиннадцать, когда раздался звонок в дверь.

Неужели старый Гу вернулся раньше срока? Ведь он говорил, что пробудет в Хайши несколько дней.

У входа стояла охрана, так что госпожа Гу не волновалась. Она подошла открыть дверь, но никого не увидела.

Она уже подумала, не показалось ли ей, как вдруг раздалось:

— Мяу.

У двери сидел американский короткошёрстный кот с тигровым окрасом — прямо как на параде.

Госпожа Гу изумилась.

Сяйтянь вежливо поздоровался и направился к двери спальни Су Сиси.

Госпожа Гу всё поняла — это, наверное, кот Су Сиси.

Сяйтянь посмотрел на неё, потом на дверь. Госпожа Гу сразу сообразила и открыла дверь.

Сяйтянь был умным котом — открывать двери он умел, но считал это ниже своего достоинства. Лучше сохранить элегантность.

Госпожа Гу вошла вслед за ним и увидела, как Сяйтянь ловко запрыгнул на подушку Су Сиси и, устроившись, пнул Жирка так, что тот покатился по ковру.

И всё это Жирок даже не проснулся.

Он просто перевернулся и уснул, положив голову на тапок Су Сиси.

Вспомнив этого дерзкого котёнка, госпожа Гу подумала, что завтра утром будет весело.

Она уже собиралась уйти, как вдруг услышала, как Су Сиси бормочет во сне:

— Математика, математика… надо набрать 140 баллов!

— Общий балл должен быть в первой четверти…

— Эта задача такая сложная… какая это функция… посчитаю…

Госпожа Гу замерла. Неужели Су Сиси учится даже во сне?!

Вспомнив, что, проходя мимо комнаты Цзян Яньсина, она слышала звуки игры, она тут же разозлилась.

Она не одобряла физическое наказание детей.

Если только не теряла терпение!

Закрывая дверь, она ещё услышала:

— Эту задачу я так и не поняла. Надо найти ещё десять похожих и прорешать.

— Нет, с дополнительными предметами не хватает баллов. Надо подтянуть один, иначе не попаду в зимний лагерь в Арктике.

Госпожа Гу направилась в комнату Цзян Яньсина.

Оттуда доносился его взволнованный голос:

— Пентак! Пентак! Быстрее, не отбирайте у меня убийства!

— Всё, идём на вынос!

— Сейчас только одиннадцать, я спокойно могу лечь в час. Давайте ещё пару раундов! В Вэньлане вообще кайф — не надо приходить в шесть тридцать на занятия. Завтра вставать можно в восемь.

В этот момент госпожа Гу постучала в дверь.

Раунд как раз закончился, и Цзян Яньсин, не начиная новую игру, отключил микрофон и пошёл открывать.

— Мам, что случилось? Уже так поздно.

Лицо госпожи Гу было мрачным:

— Целыми днями только и знаешь, что играть! Играешь до часу ночи?!

Цзян Яньсин был в шоке. С каких пор его мама следит за учёбой?!

Неужели Су Сиси до сих пор учится?

Госпожа Гу начала отчитывать:

— Я думала, что смена обстановки снизит твоё давление. В школе Минъюй хоть учителя заставляли заниматься. А здесь, если твои оценки упадут, тебе придётся подавать документы в университеты Э-страны.

Цзян Яньсин скорчил страдальческую гримасу:

— Мам, ну не надо так! Я правда не хочу возвращаться. Здесь всё отлично. Может, ты поговоришь с папой? Если ты заплачешь, он точно согласится остаться.

Мать, уязвлённая шуткой сына, и рассердилась, и рассмеялась одновременно. Она швырнула в него подушку:

— Даже не мечтай! Сиси во сне говорит, что хочет войти в первую четверть и поехать в зимний лагерь в Арктике. Ты тоже поедешь!

Цзян Яньсин серьёзно сел:

— Мам, ты что, сватаешь нас? Вы правда решили устроить помолвку в детстве?

Госпожа Гу брезгливо посмотрела на сына:

— О чём ты? Всё зависит от желания Сиси.

Цзян Яньсин скривился:

— Ага, желание твоего сына — фигня.

Госпожа Гу стукнула его по голове:

— Не думай глупостей. Просто семья Лян ведёт себя подозрительно. Боюсь, Сиси одной не справиться — могут обидеть.

Цзян Яньсин кивнул:

— Ладно, постараюсь.

Госпожа Гу бросила на него строгий взгляд:

— И не смей брать пример с кого попало. Посмотри на Сиси — она даже во сне повторяет формулы и решает задачи. А ты целыми днями только в игры играешь.

http://bllate.org/book/2151/245056