Готовый перевод Ultimate Temptation, Host Blushes from Male Lead's Charm / Система соблазна: Второстепенный герой покоряет хозяйку: Глава 6

Си Чао все-таки отправился на утреннюю пробежку вместе с Чэнь Сылином.

Они не стали покидать территорию жилого комплекса, а бегали по дорожкам вокруг домов. Это был элитный поселок с виллами, где работала усиленная охрана, а жили здесь либо звезды и состоятельные люди, либо такие же киберспортсмены, как они, поэтому опасаться назойливых фанатов не приходилось.

Си Чао, который обычно спортом не занимался, поспешно выскочил на улицу в свободном сине-сером свитере и теперь не спеша трусил следом за Чэнь Сылином.

Не пробежав и двухсот метров, он уже начал задыхаться.

Видя, что Чэнь Сылин, бегущий впереди, стремительно увеличивает дистанцию, Си Чао остановился, уперся руками в колени и, тяжело дыша, крикнул:

— Капитан, я не успеваю за вами.

Чэнь Сылин, находившийся в нескольких метрах впереди, остановился и обернулся:

— Не поспеваешь — возвращайся.

Си Чао смотрел на него с искренним восхищением: тот пробежал уже больше километра и даже не сбился с дыхания.

Прежде чем он успел что-то ответить, налетел порыв холодного ветра, и Си Чао невольно вздрогнул.

Он посмотрел на Чэнь Сылина, дрожащими губами и влажными от напряжения глазами:

— Капитан, вы сегодня будете играть тренировочный матч?

Чэнь Сылин не ожидал такого вопроса. Застыв на секунду, он с невозмутимым видом ответил довольно сухо:

— Да.

Ветер подул снова, губы Си Чао уже начали синеть от холода, в то время как Чэнь Сылин, казалось, вовсе не замечал мороза, стоя с прямой, как струна, спиной.

Глядя на то, как Си Чао дрожит всем телом, Чэнь Сылин мысленно вздохнул. Вспомнив, что парень, возможно, все еще остается его фанатом, он не выдержал:

— Не нужно бегать за мной, иди скорее обратно, а то простудишься.

Си Чао не сдвинулся с места, продолжая молча смотреть на Чэнь Сылина, а спустя мгновение переспросил, словно пытаясь удостовериться:

— Вы действительно будете играть тренировочный матч?

Чэнь Сылин промолчал.

Си Чао продолжал буравить его взглядом. Прошло немало времени, и Чэнь Сылин, чувствуя себя неловко под этим пристальным вниманием и видя, как парень дрожит, наконец серьезно ответил:

— Буду.

Получив желаемый ответ, Си Чао просиял, а родинка в уголке его губ стала казаться еще более приметной.

— Значит, договорились! — радостно воскликнул он. — Наконец-то я смогу поиграть вместе со своим кумиром.

Глядя на его улыбку, Чэнь Сылин ощутил, как что-то внутри него, до этого момента замершее, вдруг отозвалось странным волнением.

Заметив, что Си Чао снова передернуло от холода, он с ноткой беспомощности сказал:

— Ступай уже, на улице очень холодно.

Си Чао действительно продрог до костей и не хотел свалиться с простудой, поэтому послушно поплелся в сторону клуба.

Чэнь Сылин, увидев, что он наконец ушел, облегченно выдохнул.

В два часа дня основные игроки собрались в тренировочной комнате.

Когда Си Чао пришел, Чэнь Сылин уже сидел на своем месте. Их столы стояли рядом. Подойдя к своему компьютеру, Си Чао естественно поздоровался:

— Капитан.

Чэнь Сылин, настраивавший периферию, вздрогнул. Он лишь сухо ответил коротким мычанием, не выражая никаких эмоций. Си Чао не обратил внимания на холодность — ему было достаточно того, что они будут тренироваться вместе.

Только он включил компьютер и подключил устройства, как в комнату вошел Линь Си.

— Сегодня играем не со вторым составом. Я договорился о тренировочном матче с CY.

CY?

Си Чао замер, отложил мышку и повернул голову к соседу. И точно: он успел заметить, как рука Чэнь Сылина, сжимавшая мышь, напряглась, а губы плотно сжались.

Они только что проиграли CY на чемпионате мира, прошло всего несколько дней, а им снова предстояло с ними сразиться. CY были новой командой, ворвавшейся в элиту как ураган. Хотя в других турнирах они уступали ZN, нельзя было отрицать их невероятную мощь. В финале чемпионата мира они встретились с ZN и одержали победу.

Такова уж сила главного героя. Если бы все было иначе, разве Чэнь Сылина стали бы так травить?

Линь Си понимал, что тема CY — болезненная для Чэнь Сылина, но ему нужно было помочь ему преодолеть этот барьер. Он подошел к Чэнь Сылину сзади и похлопал его по плечу:

— Сылин… удачи.

Он хотел сказать что-то еще, но в итоге смог лишь подбодрить его. Никто не мог пройти этот путь за него — ему предстояло справиться самому и двигаться дальше.

Гуагуа был крайне возмущен:

— Ты посмотри на этого менеджера! Он прекрасно знает, что второстепенному персонажу сейчас тяжело психологически из-за CY, и все равно назначает матч. Делает это специально?

— Да, — спокойно отозвался Си Чао. — Действительно специально.

Гуагуа опешил:

— Я точно не ослышался!

— Линь Си очень хорошо относится к Чэнь Сылину, он просто хочет помочь ему перебороть страх.

— О-о, — Гуагуа, кажется, понял.

Вдруг его осенило:

— Погоди, так ты сейчас будешь играть против главного героя-уке?

Это же главный герой! Если не считать мирового протагониста, именно он обладает самой сильной аурой в этом мире.

Си Чао лишь пожал плечами:

— Ну и что? Он тоже играет на миде.

— Ты не переживаешь?

— О чем?

Гуагуа замялся:

— Не боишься, что он тебя просто раздавит?

Си Чао закатил глаза:

— Это я здесь тот, кто раздавливает других.

Подумаешь, главный герой. Встретит меня — пусть готовится к поражению.

Когда они закончили настройку, Линь Си подошел к Си Чао:

— Сяо Си, сегодня тебе нужно отыграть на герое, которого подобрал тренерский штаб специально против CY.

Си Чао помедлил пару секунд, но кивнул:

— Хорошо.

В конце концов, это всего лишь тренировочный матч, почему бы и нет? В любом случае, на любом персонаже мида он мог вытащить игру.

Матч начался. На стадии выбора и блокировки героев команда CY первым делом забанила всех трех коронных персонажей Чэнь Сылина — явная провокация.

Си Чао, увидев это, покосился на Чэнь Сылина. Тот, не меняясь в лице, выбрал лесника с высокой мобильностью, но слабым уроном в начале игры. Линь Си пришлось попросить Си Чао взять героя с мощным взрывным уроном как в начале, так и в конце игры. Такой персонаж был силен, но очень уязвим. Си Чао не стал спорить и сделал так, как сказал Линь Си.

Началась игра. Си Чао, передвигаясь по карте, постоянно переключал камеру на Чэнь Сылина. Линь Си, вернувшийся в комнату наблюдения, едва заметно нахмурился, заметив это.

К счастью, как только появились крипы, Си Чао полностью погрузился в игру, вступив в дуэль с вражеским магом из CY. Понимая, что его противник — главный герой, Си Чао почувствовал непреодолимое желание довести его до слез.

Сказано — сделано.

После того как он в четвертый раз в одиночку убил вражеского мидера, вражеский лесник Ян Му перестал пытаться гангать нижнюю линию и переключился на мид. Увы, к этому моменту у Си Чао уже были собраны два ключевых предмета, и поймать его было почти невозможно. Каждый раз Ян Му уходил ни с чем, а Си Чао тем временем бесшумно пробирался на нижнюю линию, чтобы подкараулить их АДК.

Шестнадцатая минута игры. Не считая Чэнь Сылина, у Си Чао был самый высокий показатель золота в команде.

Возвращаясь на базу за покупками, Си Чао снова взглянул на экран Чэнь Сылина и увидел, что тот засел в кустах у вражеского красного баффа, который должен был появиться через 17 секунд.

Купив снаряжение, Си Чао прямиком направился туда.

В этой игре Чэнь Сылин хоть и не делал фрагов, но и не умирал ни разу. Си Чао не хотел, чтобы он отдал кому-то фраг, а особенно — Ян Му.

Когда Си Чао добрался до красного баффа, он отчетливо увидел, как персонаж Чэнь Сылина, до этого крутившийся в кустах, замер, а затем сделал шаг в сторону, немного увеличив дистанцию между ними.

Си Чао едва заметно усмехнулся:

— Капитан, бафф появился.

— Угу, — раздался в наушниках низкий голос.

В этот момент в эфире прозвучал голос Чжан Чжэня:

— Нужна помощь?

— Не нужно.

— Не нужно.

Оба ответили одновременно.

Чжан Чжэнь: «…»

http://bllate.org/book/21508/2205233