Готовый перевод The Mercenary King's Ultimate Pampered Husband / Приручи его, люби его: Нежный герой наёмников: Глава 6

На шестом этаже ресторана Хоккайдо-Тянь расположено восемь банкетных залов класса люкс.

Заранее разузнав, в каком зале забронировали места наркоторговцы, Лу Чэнцзэ с двумя спутниками выбрали соседнее помещение, расположенное слева от цели.

До обеда оставался еще час, и троица успела обойти все залы на этаже, чтобы убедиться в отсутствии других подозрительных лиц, после чего они спокойно вернулись в свою комнату.

Едва они скрылись за дверью, из-за поворота лестницы показался Бай Цзинь. Он бесшумно толкнул дверь зала, находящегося справа от того, что заняли преступники.

Этот японский ресторан занимал крайне удачное место в городе Сюй, а благодаря маркетинговому ходу с ежедневными авиапоставками свежих продуктов со всей страны, бизнес здесь процветал.

Все официантки были японками, их манера обслуживания отличалась крайним смирением и покорностью, поэтому основными клиентами были мужчины.

Гость вроде Бай Цзиня, пришедший в одиночку и забронировавший целый банкетный зал, был здесь редким явлением.

Бай Цзинь выглядел столь эффектно, что официантки, обслуживавшие его зал, не сводили с него жадных взглядов.

Боже мой! Какой же красавец!

Вот только слишком холодный.

Во время заказа он не произнес ни слова лишнего, а на попытки официантки прорекламировать новинки меню отвечал полным безразличием.

— Если у гостя больше нет пожеланий, то мы передадим заказ на кухню, — пробормотала официантка, не смея злить клиента, и поспешно ретировалась.

Женщины, привыкшие работать в заведениях высокого класса, обладали острым чутьем. Они понимали, с какими гостями лучше не связываться.

Блюда принесли быстро. Менее чем через двадцать минут стол был накрыт, и, пробормотав положенные вежливые фразы, девушка удалилась.

Бай Цзинь проводил ее взглядом, подошел к двери и, делая вид, что закрывает ее, заметил четверых мужчин, вышедших из лестничного пролета.

Двое из них были теми самыми наркоторговцами с фотографий, а двое других, по всей видимости, японцами, пришедшими их встречать.

Бай Цзинь невозмутимо закрыл дверь и повернул замок.

Затем он вернулся к низкому столику, но не стал садиться. Вместо этого он наступил на стол, подпрыгнул и толкнул крышку вентиляционного люка в потолке.

Стоит отметить, что дизайн интерьера здесь был специфическим: низкие столы, низкая мебель и даже потолки были заметно ниже, чем в других заведениях, что заметно упрощало задачу Бай Цзиня.

Спустя примерно десять минут Бай Цзинь уже сидел, скрестив ноги, перед столиком и неспешно трапезничал.

Внезапно из соседнего зала донесся испуганный женский крик:

— Убили! Там убили человека!

Посетители со всего этажа высыпали в коридор, привлеченные воплями официантки, и толпой бросились к злополучному залу.

Вскоре послышались новые крики, шум, призывы вызвать полицию.

Бай Цзинь, разумеется, не мог оставаться в стороне. Он небрежно разворошил еду на столе, толкнул ногой стол, опрокинув кувшин с саке, так что по дереву растеклась лужа.

Схватив черный рюкзак, он сильно потер лицо ладонями, толкнул дверь и осторожно высунул голову.

Увидев, что все бегут к соседнему залу, он, изображая любопытство и испуг, тоже поспешил следом.

Когда он увидел внутри четверых мужчин с перерезанным горлом, из которых фонтаном била кровь, лицо Бай Цзиня мгновенно побелело.

Он в ужасе отпрянул, и в суматохе кто-то его толкнул. Он покачнулся, с трудом удержавшись на ногах, и вцепился в стену.

В этот момент он увидел Лу Чэнцзэ и двух его спутников, спешно выходящих из левого зала.

Лу Чэнцзэ первым делом заметил Бай Цзиня, прижатого к стене.

Он широким шагом подошел к нему, бросил быстрый взгляд в сторону места преступления и нахмурился.

Кивнув Лу Цзиню и Лу Му, приказывая им осмотреть помещение, он схватил за руку бледного, мелко дрожащего Бай Цзиня и с беспокойством в голосе произнес:

— Что ты здесь делаешь? Случилось страшное, пошли, я выведу тебя отсюда.

Полиция уже была вызвана, и всех присутствующих скоро задержат для дачи показаний. Глядя на перепуганного до смерти Бай Цзиня, Лу Чэнцзэ решил, что парня нельзя оставлять здесь под прицелом следствия.

Хотя Бай Цзинь побаивался Лу Чэнцзэ, вид кровавой бойни был куда страшнее, поэтому он послушно позволил увести себя прочь.

Лишь оказавшись на улице под палящим солнцем, Бай Цзинь немного перестал дрожать. Он спросил дрожащим голосом:

— Что там…

— Почему ты был в соседнем зале? — перебил его Лу Чэнцзэ, не давая договорить.

Бай Цзинь, только было успокоившись, снова затрясся:

— Я… я забронировал столик еще неделю назад. Я просто пришел пообедать… Если не верите, можете… можете проверить записи бронирования.

— Почему вы на меня кричите? — глаза его покраснели.

Он только что увидел жуткое убийство, а теперь его еще и допрашивают. Как же это несправедливо!

Увидев, что мальчишка снова напуган, Лу Чэнцзэ поспешил его успокоить:

— Хорошо, я не кричу. Когда приедет полиция, они обязательно станут звонить и расспрашивать тебя, просто скажи, что пришел со мной.

— А насчет бронирования скажи, что это я попросил тебя заказать столик заранее, понял?

Лу Чэнцзэ прекрасно знал, кто именно лежал в том зале, и если бы полиция начала допрашивать Бай Цзиня, возникло бы немало проблем. Тот факт, что парень обедал в соседней комнате, сделал бы его главным объектом внимания. А если он представится спутником Лу Чэнцзэ, вопросы отпадут сами собой.

Бай Цзинь поднял глаза на мужчину. Тот выглядел сурово, почти свирепо. Бай Цзинь тихо и обиженно пробормотал:

— Зачем врать? Я просто хотел поесть… Я так давно мечтал попасть в этот ресторан.

Этот наглец просто пользуется случаем, чтобы сблизиться со мной! Если бы я был наивным простаком, то и правда решил бы, что он обо мне заботится.

— Слушайся меня. Меньше связей с местом преступления — тебе же лучше, — Лу Чэнцзэ с силой взъерошил волосы Бай Цзиня, забрал у него рюкзак и помог надеть на плечи. — Я вызову тебе такси, езжай домой.

Лу Чэнцзэ провожал взглядом уезжающую машину, потирая пальцы. Что же у него в рюкзаке? Почему он такой тяжелый?

Внутри такси Бай Цзинь, убедившись в зеркале заднего вида, что Лу Чэнцзэ скрылся из виду, перестал изображать испуг. Его лицо приобрело нормальный цвет. Он опустил голову, достал тяжелый черный смартфон и отправил сообщение:

Задание выполнено, цели ликвидированы.

Когда он убирал телефон обратно в рюкзак, внутри мелькнул черный чехол, полный коротких ножей. Острые лезвия холодно блеснули, а на кончиках двух из них еще виднелись не стертые капли крови.

http://bllate.org/book/21507/2204880