Готовый перевод My Wife is Perfect and Adorable / Красавица-жена: зависть всех вокруг: Глава 16

Имя Леннон было Ци Юаню не в новинку.

Ещё утром, закончив утреннюю пробежку, Ноа пришёл в его комнату и предупредил: Леннон — его соперник в любви.

Однако то, как этот представитель семьи Милн вёл себя в доме Дэвисов, — бесцеремонно, невзирая на протесты дворецкого, ворвавшись в личные покои, — красноречиво говорило о его наглости и бессилии Ноа.

Учитывая хрупкий баланс между двумя кланами, Ноа, вероятно, было нелегко открыто противостоять столь дерзкому гостю.

Ци Юаню стало любопытно: как же выглядит этот господин Леннон?

Дворецкого буквально втолкнули в комнату, и Аша тут же встал перед Ци Юанем.

А в дверях показалась золотистая макушка. Человек слегка наклонился, чтобы пройти через проём, и выпрямился в полный рост.

Ци Юань замер.

Пришедший был одет в просторный костюм, но даже этот свободный крой на нём трещал по швам, словно одежда была тесными оковами, а бугристые мышцы вот-вот готовы были разорвать ткань и вырваться наружу.

Ци Юань никогда не видел настолько перекачанных людей. Глядя на руки, которые были толще его собственных ног, он подумал: если бы встретил такого типа в тюрьме, тот, наверное, убил бы его одним ударом.

Ситуация складывалась скверная. У Леннона такой мощный телохранитель, и если он прикажет прикончить его, то Ци Юань, лежащий на кровати и едва способный пошевелиться, действительно рискует погибнуть на месте.

— Господин Леннон, что вы себе позволяете? — Аша смотрел на здоровяка с почтением, но с явной настороженностью.

Ци Юань снова опешил.

Леннон?

Этот гигант и есть Леннон?!

— А ты ещё что за чудо? Смеешь вставать у меня на пути? Уйди с дороги! Я пришёл посмотреть, до чего же хорош этот выходец из Восточного континента, которого спрятал Ноа.

Леннон оттолкнул Ашу и двинулся к Ци Юаню.

Ци Юань невольно напрягся.

Леннон был огромен, словно дикий медведь, и с каждым шагом его присутствие давило всё сильнее.

Ци Юань крепче сжал нож, спрятанный под одеялом.

Когда Леннон приказал слугам столкнуть его с лестницы, Ци Юань представлял себе этакого типичного персонажа из сериалов — нежную, хрупкую на вид, но коварную и расчётливую личность. Кто бы мог подумать, что на деле это — медведь!

Глядя на Леннона, Ци Юань наконец понял, почему Ноа не питает к нему симпатии. Похоже, у них просто одинаковый типаж, вот они и не смогли ужиться.

— А ты и правда хорош.

Леннон ухватил Ци Юаня за подбородок и повертел его голову из стороны в сторону.

Ци Юань дёрнулся, сбрасывая его руку:

— Господин Леннон, что вам нужно?

— Ты ещё не сдох, — Леннон бесцеремонно уселся на край кровати, внимательно разглядывая Ци Юаня, и без обиняков признался в своём преступлении: — Я заплатил тому парню, чтобы он прикончил тебя. Но, говорят, ты скатился со второго этажа и выжил. У тебя поразительная живучесть!

Столь откровенное признание лишило Ци Юаня дара речи.

— Впрочем, ты выглядишь куда лучше, чем я ожидал. Может, пойдёшь со мной? Поедешь ко мне домой, и я тебя больше не трону.

Ну точно, вы оба одного поля ягоды!

Ци Юань вспомнил красивое лицо Ноа, взглянул на Леннона и мгновенно осознал, почему эти два семейства так и не решились на союз.

— Леннон, мы же договаривались. Ты пришёл просто посмотреть, никаких действий. Если ты хоть пальцем его тронешь, мне будет крайне сложно объясниться с Ноа.

В комнату вошла Дафна.

Именно она привела Леннона в дом Дэвисов.

Ноа отдал чёткий приказ: даже если Леннон начнёт вышибать двери пушками, никого не впускать. Но сегодня Дафна сама посадила его в машину и привезла сюда.

Хотя Ноа был крайне недоволен поведением Леннона, из-за влияния его семьи они не могли причинить ему вред, а из-за исполинской силы и размеров Леннона даже десять охранников не могли остановить его, когда тот решил ворваться к Ци Юаню.

— Ноа такой упрямый. Раз уж он такой красавчик, почему бы нам не повеселиться втроём? — протянул Леннон.

Услышав это, Дафна не сдержала усмешки:

— Если бы мой племянник был таким же свободным от предрассудков, как ты, он бы не остался без пары в свои годы. Хватит, ты увидел всё, что хотел. Не делай того, что поставит меня в неловкое положение, иначе мне самой запретят появляться в доме Дэвисов.

Леннону хотелось добавить что-то ещё, но он дал Дафне слово, что не будет устраивать беспорядки. Раз уж он увидел того, кого хотел, пора было держать обещание.

Поразмыслив, он неохотно поднялся:

— Тётушка Дафна, на этот раз я послушаю тебя. Кстати, тебя ведь зовут Ци Юань? Даю тебе три месяца. Если через три месяца тебе надоест быть с Ноа, приходи ко мне в семью Милн. Конечно, в эти три месяца я больше не буду посылать убийц, чтобы прикончить тебя. В конце концов, ты красив — даже красивее Ноа, — так что я готов принять тебя.

Ци Юань промолчал.

Высокомерие и самодовольство этого человека напомнили ему, что именно так обычно и ведут себя отпрыски великих семейств.

Ноа на их фоне казался сущим исключением.

— Почему молчишь? Он что, немой?

Не дождавшись ответа, Леннон повернулся к Дафне.

Та рассмеялась:

— Всё, уходите. Мне нужно переговорить с ним наедине.

— Ладно.

Леннон нехотя вышел. Себас с тревогой взглянул на Дафну, помедлил и, наконец, покинул комнату, закрыв дверь.

В помещении остались только Ци Юань и Дафна.

Дафна с улыбкой подошла ближе и посмотрела на него:

— Бедняжка. Столько лет провёл в тюрьме, а едва вышел — ни дня спокойствия: то аллергия на алкоголь, то падение с лестницы. Ну как, прочувствовал всю подлость жизни в великих кланах?

— Что вы хотите сказать? — спросил Ци Юань.

Раз она привела Леннона в дом Дэвисов, интуиция подсказывала Ци Юаню: эта женщина — опасный игрок.

— Разве не очевидно? — Дафна улыбнулась. — Я изучила твоё досье и знаю о твоих «подвигах» в тюрьме. Раз уж ты всё равно не хочешь подчиняться Ноа, почему бы не выбрать меня? Я член семьи Дэвис и имею достаточно влияния в Цзюэчэне, чтобы обеспечить тебе роскошную жизнь. И, что самое важное, я очень даже подхожу под твой типаж, не так ли?

Ци Юань продолжал молчать.

Дафна не унималась:

— Не думай, что Ноа сможет тебя защитить. Сегодня Леннон вломился в дом Дэвисов прямо к тебе в комнату. Как ты думаешь, что сделает Ноа? Скажу прямо: он ничего не может сделать.

— Ноа занимает пост главы семьи всего три месяца, его положение шатко. Стоит ему оступиться, как мы тут же свергнем его и возведём нового главу. А все, кто был связан с Ноа, закончат очень плохо. Поэтому лучше перейди на мою сторону, пока не поздно. Может, когда Ноа лишится власти, ты сможешь неплохо устроиться рядом со мной.

— Вы хотите использовать меня, чтобы показать остальным, что вы не на стороне Ноа? — спросил Ци Юань.

Дафна замерла.

Ци Юань продолжил:

— Хоть я и не знаю всех тонкостей положения в семье Дэвис, но по вашим словам и действиям мне ясно, зачем вы это делаете. Вы боитесь, что Ноа не удержится в кресле главы, боитесь расплаты после прихода нового лидера, но в то же время опасаетесь, что Ноа всё же укрепит свою власть. Поэтому вы проворачиваете мелкие интриги: чтобы и Ноа не навредить, и в глазах других выглядеть так, будто вы не его союзник.

http://bllate.org/book/21504/2204085