Готовый перевод My Wife is Perfect and Adorable / Красавица-жена: зависть всех вокруг: Глава 4

Дорога была недолгой.

Не успел Ци Юань толком обдумать всё происходящее, как машина плавно остановилась перед зданием театра.

Калис вышел первым. Он был в отличном настроении и поторопил Ци Юаня:

— А-Юань, выходи.

Ци Юань вышел из машины. У входа в театр толпились люди в дорогих костюмах, выглядевшие весьма торжественно. Чтобы попасть внутрь, нужно было предъявить приглашение охране. У Калиса оно было, так что охранник пропустил их без лишних слов.

— А-Юань, пошли.

Калис то и дело оглядывался, словно боясь, что Ци Юань потеряется. В конце концов он решил поравняться с ним и пошел рядом.

Этот театр отличался от тех, что помнил Ци Юань. Обычно театр — это просто большой зал с рядами кресел и сценой. Здесь сцена тоже была, и на ней играл оркестр, а певица с низким бархатным голосом что-то напевала в микрофон, словно сирена из морских глубин. Однако, помимо сцены, здесь не было привычных рядов стульев. По бокам тянулись длинные столы с изысканными винами и сладостями.

Люди в роскошных нарядах оживленно переговаривались. Ци Юань заметил, что почти все гости — мужчины. Женщин было крайне мало, от силы десяток, зато молодых парней — хоть отбавляй. На вид им было около двадцати, с нежной кожей и тонкими чертами лица: попадались как блондины с голубыми глазами, так и рыжие с серыми. У Ци Юаня возникло ощущение, что сюда свезли всех самых красивых юношей Цзюэчэна — каждый из них мог бы дать фору любой кинозвезде.

Калис, видимо, привык к подобным сборищам. Он обвел взглядом гостей, а затем посмотрел на Ци Юаня с выражением довольства, будто обладал драгоценностью, которой не было ни у кого другого.

— Сегодня день рождения нового главы семьи Дэвис. Сюда пришли все влиятельные люди Цзюэчэна. А-Юань, для тебя, только что вышедшего из тюрьмы, попасть на такой прием — огромная удача, о которой многие могут только мечтать.

— А мне почему-то кажется, босс, что вы хотите меня продать? — голос Ци Юаня прозвучал ровно, без тени эмоций.

Калис повернул голову и пронзил его острым взглядом своих треугольных глаз. Через несколько секунд он усмехнулся:

— Тюрьма — отличное место. Помню, когда ты только попал туда, ты сопли на кулак мотал и умолял не отправлять тебя, такой был трусливый мальчишка. А теперь стал смелым и дерзким. Раз уж ты больше не такой простак, не буду скрывать: новый глава Дэвисов — человек безупречный. Он жесток, проницателен и, едва вступив в должность, навел в Цзюэчэне такой порядок, что весь город на ушах стоит.

— Лостер должен был сказать тебе по дороге, что у нашей компании есть дела с Ле-Ши, подразделением семьи Дэвис. Но после смены власти все наши договоренности могут пойти прахом.

В глазах Ци Юаня промелькнуло недоумение:

— Вы хотите, чтобы я обсудил с ним бизнес?

— Ха-ха-ха, обсудил… только вот… — Калис не договорил, одарив Ци Юаня двусмысленным взглядом, словно ожидая, что тот сам всё поймет.

Ци Юань подумал: вот уж нет, не понимаю! Взгляд у него какой-то странный и сальный. Неужели этот безупречный тип падок на мужчин?

Как только эта мысль промелькнула в голове, всё встало на свои места. Он снова окинул взглядом зал: большинство молодых людей пришли в сопровождении кого-то постарше. Седовласые старцы вели под руку по двое, трое, а то и по пятеро таких юношей. Ци Юань вспомнил, как перед выездом Калис специально купил ему новую одежду…

— Вижу, ты понял. Семья Дэвис обладает огромной властью. У них столько денег, что они могут швыряться ими ради забавы, но вот по-настоящему красивых людей встретить трудно.

Калис использовал слово трудно, но подтекст был ясен: если есть деньги, купить можно всё. А если кто-то преподнесет им такой подарок, это станет своего рода услугой, за которую можно будет попросить об ответной любезности.

— А-Юань, ты жив только потому, что я подобрал тебя в тот снежный день. Без меня ты бы давно сгинул, так что будь добр, отплати за это. С твоей внешностью ты наверняка ему приглянешься. Постарайся, и, возможно, какое-то время побудешь у него в фаворитах.

Калис выложил все свои карты на стол. Но Ци Юань был не согласен с тем, как тот оценивает их долг.

Друг мой, а разве я не отсидел за тебя пять лет? — подумал он. — Этого вполне достаточно, чтобы рассчитаться. А теперь, едва я вышел на свободу, ты снова пытаешься меня продать. Старый хрыч, он не успокоится, пока не выжмет из меня всё до капли.

— Глава Дэвисов — мужчина? Или женщина? — спросил Ци Юань.

Калис вдруг усмехнулся и ответил вопросом на вопрос:

— А как ты думаешь?

Ци Юань тоже хотел спросить: а ты знаешь, сколько заключенных в тюрьме я отправил в лазарет с переломами? Но было очевидно, что Калис понятия не имеет, какой жизнью жил Ци Юань последние пять лет. Он добавил:

— Когда увидишь нового главу, не вздумай говорить, что сидел в тюрьме.

Хотя сам Калис за решеткой не был, он был наслышан о тамошних нравах и полагал, что Ци Юань прекрасно знает, как себя вести, поэтому и счел его лучшим кандидатом. Идея принадлежала Лостеру, который несколько раз навещал Ци Юаня, привозя ему деньги на жизнь. Все вокруг отчаянно пытались угодить новому главе, но у того всё было, поэтому оставалось одно — искать его слабость к красивым мужчинам. Калис пробовал подсылать других, но их всех возвращали обратно. И когда он уже не знал, что делать, Лостер вспомнил о Ци Юане.

Слова Калиса вызывали у Ци Юаня глухое раздражение. Что значит не говори, что сидел? Он что, считает его ущербным? И вообще, из-за кого он туда попал? Еще и дискриминирует! Каждая фраза Калиса действовала на него как красная тряпка. В этот момент желание сбежать стало для Ци Юаня окончательным и бесповоротным. Он будет ждать, пока банкет станет достаточно шумным, чтобы найти лазейку и выбраться отсюда. Прочь из этого проклятого места!

В этот момент в зале стало шумно. Певица покинула сцену, оркестр смолк. На подмостки вышел мужчина средних лет и обратился к гостям:

— Благодарю всех, что пришли на тридцатилетие нашего главы семьи Дэвис. Глава сейчас занят приемом других гостей во внутреннем зале и не сможет присутствовать здесь, но он передал, чтобы вы чувствовали себя как дома и хорошо проводили время.

Ци Юань злорадно усмехнулся про себя:

— Ого, вот это удача! Статус слишком низкий, даже увидеть его не удастся. Просто замечательно!

http://bllate.org/book/21504/2204073