Готовый перевод The Beautiful Minister and the Mad Emperor / Прекрасный министр соблазнил безумного императора — и теперь не сбежать: Глава 20

Мо Лин продолжил:

— Это Глава Башни Ситай, Минцин.

Бай Юньцзинь приподнял бровь. Башня Ситай? Разве не её собирался расследовать Его Величество в этой поездке? О-хо-хо, ну и ну, не зря он Его Величество: стоило только взяться за дело, как сразу прибрал к рукам главу чужой организации. Такая скорость, такая хватка — просто недосягаемо.

Бай Юньцзинь сложил руки в приветственном жесте:

— Господин Мин.

Фэн Цзюцин кивнул и, повернув голову к сидящему рядом Мо Лину, произнёс:

— Дорогой гость, неужели вы привели с собой даже помощника министра правосудия только ради того, чтобы представить его мне?

Мо Лин платком стёр слёзы с лица Фэн Цзюцина и тихо рассмеялся:

— Разве Цинцин не говорил, что хочет доказать мне свою невиновность? Помощник министра уже здесь. Если на душе у тебя есть какая-то несправедливость, можешь говорить прямо.

Увидев, что Мо Лин перешёл к делу, Фэн Цзюцин перестал шутить. Он неторопливо наполнил чашку Мо Лина чаем, а затем налил себе.

— На бумаге владельцем Башни Ситай является князь Чжао, но на деле у неё есть другой хозяин. Кто именно — неизвестно, но точно не Великий наставник.

Мо Лин поднял чашку:

— О? Цинцин так доверяет Великому наставнику? Я даже завидую.

Фэн Цзюцин бросил на Мо Лина сложный взгляд. Этот самый наставник сидит прямо перед тобой, и посмотри, много ли в нём осталось от того человека из прошлого? Если не верить себе, кому тогда верить? Что с Янь-эром творится? Неужели ему так спокойнее — самому себя грязью поливать? Истинный потенциал непутёвого ученика раскрывается всё ярче.

— Великий наставник — мой благодетель, я не могу забыть о добре. Но дорогой гость в моём сердце не менее важен.

Мо Лин поставил чашку и, склонив голову, посмотрел на красавца рядом:

— Правда? А если мы с Великим наставником одновременно упадём в озеро, кого ты спасёшь?

— Вас.

Фэн Цзюцин ответил без малейшего колебания. В душе он с досадой подумал: потому что я умею плавать, спасибо за вопрос.

— Потому что, если я не спасу дорогого гостя, его заберёт кто-нибудь другой. В конце концов, за спасение жизни полагается отдать себя. Такого человека, как вы, я никому не уступлю.

— А как же твой наставник?

Фэн Цзюцин безразлично пожал плечами:

— Наставник сам выплывет на берег.

Мо Лин пристально посмотрел на него и, усмехнувшись, вздохнул:

— Ты сам это сказал, Цинцин.

Хотя критиковать собственное начальство было не лучшей идеей, Бай Юньцзинь не удержался. Он уже начал жалеть, что пришёл, и скучать по своему господину — правому премьер-министру.

— Господин Мин знаком с Великим наставником?

Мо Лин подтвердил:

— Да. У Минцина есть другое имя, Сяо Бай наверняка о нём слышал — Юаньвэй.

Бай Юньцзинь с грохотом вскочил на ноги и, указав на Фэн Цзюцина, не в силах поверить своим глазам, воскликнул:

— Он — Юаньвэй?

Фэн Цзюцин поднял взгляд:

— Что, не похож?

Бай Юньцзинь хоть и прибыл в Цзяннин недавно, но уже наслышался о том, что в Башне Ситай есть глава, чей облик безупречен, а танец способен покорить целые города, ничуть не уступая легендарному Юаньвэю. Тогда он решил, что это просто деревенские сплетни, и не мог даже вообразить, что глава Башни и есть тот самый Юаньвэй.

Разве он осмелится сказать, что тот не похож? Если этот глава нашепчет что-нибудь на ухо Его Величеству, его карьере конец. Неудивительно, что император потерял голову от господина Мина. Если господин Мин — это Юаньвэй, то всё встаёт на свои места.

Бай Юньцзинь поспешно поклонился:

— Прошу прощения за свою несдержанность, господин Мин, не держите зла.

Фэн Цзюцин отмахнулся:

— Пустяки. В Башне Ситай есть не только мастера механизмов, но и знатоки ядов. Они используют пилюли, чтобы держать людей в подчинении. Я спрашивал главу Башни о том, кто стоит за кулисами, но он не захотел меня знакомить. Подозреваю, не потому что не хотел, а потому что этот человек сейчас не в Цзяннине.

В глазах Мо Лина мелькнуло нечто нечитаемое, он тихо спросил:

— Откуда ты так много знаешь, Цинцин?

Фэн Цзюцин лукаво улыбнулся:

— Потому что я видел скрытые механизмы и принял пилюлю от главы Башни. Есть какие-то вопросы, дорогой гость?

Лицо Мо Лина изменилось. Он притянул Фэн Цзюцина к себе, сузив холодные глаза, и на того обрушилось давление, присущее лишь истинному правителю.

— Что ты принял? Ты в своём уме? Жизнь не дорога?

Фэн Цзюцин ничуть не испугался и с горькой усмешкой ответил:

— Но дорогой гость, я ведь человек Башни Ситай. Попав в чужие сети, разве есть у меня другой выбор, кроме как проглотить эту отраву? К тому же, если бы я не принял её, как бы я заслужил доверие главы?

Мо Лин с такой силой ударил по чашке, что та разлетелась вдребезги, но холод в его глазах не убавился.

— Мне не нужно, чтобы ты был моим шпионом в Башне Ситай.

Фэн Цзюцин очаровательно улыбнулся:

— Но есть ли у вас, дорогой гость, выбор получше, чем я?

Мо Лин промолчал. Фэн Цзюцин подался вперёд, прижимаясь к нему:

— Вы ведь не верите мне, не так ли? Значит, мне остаётся только проникнуть в логово врага и найти доказательства своей невиновности. Это всего лишь пилюля, не стоит так волноваться.

Холод в глазах Мо Лина стал ещё острее. Он приподнял подбородок Фэн Цзюцина:

— Всего лишь пилюля? Ты хоть знаешь, что это такое?

Фэн Цзюцин небрежно ответил:

— Знаю. Похоже на порошок пяти камней, только в десять раз сильнее.

На руках Мо Лина вздулись вены, но он сдерживал силу, боясь поранить этого бессердечного маленького демона.

— Знал и всё равно съел? Похоже, я слишком тебя избаловал.

Что это значит? Не успел Фэн Цзюцин сообразить, как Мо Лин уложил его к себе на колени. Сразу после этого последовал резкий звук удара ладони по определённому месту, а за ним — вспышка боли.

Янь-эр, ты бьёшь меня на глазах у посторонних?

Зрачки Фэн Цзюцина сузились, он попытался сопротивляться, но его крепко прижали к себе.

— Понял свою ошибку?

Фэн Цзюцин сжал зубы. Ошибку? В чём он ошибся? Разве всё, что он делал, было не ради Янь-эра? А тот не только не благодарит, но ещё и лупит его! Нет никакой справедливости!

Холодный голос раздался над ухом:

— Похоже, ты так и не понял.

Как только слова стихли, Фэн Цзюцин почувствовал, что удар стал сильнее. Больно! У него возникло желание прекратить этот спектакль. Сейчас он покажет Мо Лину, что значит уважение к старшим!

— А-Цзю, спокойствие! Если ты сейчас вскочишь и разнесёшь крышу, то останешься без своего лакомого кусочка!

Визг Системы заставил Фэн Цзюцина остыть. Его глаза покраснели, и слёзы, словно порвавшиеся нити жемчуга, покатились по щекам:

— Дорогой гость, вы хотите... выбить из меня признание силой?

— Выбить признание? Ха, я просто преподаю урок маленькому демону, который ест всякую гадость.

Чёрт! Янь-эр совсем распоясался! Эту выходку он ему припомнит! Пусть только попробует потом жаловаться на его жестокость! Выплеснув гнев в душе, Фэн Цзюцин мягко прошептал:

— Я понял свою ошибку, больше не буду. Дорогой гость, помилуйте меня.

Мо Лин не остановился, холодно произнеся:

— Ты правда понял?

Фэн Цзюцин всхлипнул:

— Понял, понял! Перестаньте, дорогой гость, мне больно! Я больше никогда так не буду!

Мо Лин притянул его к себе и нежно вытер слёзы, но голос его оставался таким же холодным:

— Если ещё раз посмеешь сделать подобное, я не буду так милосерден. Будь послушным, Цинцин, хорошо?

http://bllate.org/book/21502/2203471