Готовый перевод My Academy Can't Function Without Me / Академия суперспособностей погибнет без меня: Глава 22

Просто неизвестно, сколько еще времени сможет говорить директор.

Янь Хуасин невольно почувствовал легкое уныние.

Этот недавно нанятый директор пришел в год поступления Янь Хуасина, а прежний директор пошел на повышение в высшее руководство компании.

Новый же директор был горазд поговорить — заправлял студентам мозги сладкими речами и несбыточными обещаниями до самого отвала.

От выхода директора на сцену до его ухода Чу Чишэнь засек ровно пятнадцать минут.

— Наш директор и впрямь мастерски подвешен на язык, — заметил Чу Чишэнь.

— Согласен, — отозвалась Цзи Жуши.

Вступительная лекция подошла к концу. Сначала проводили директора и всех преподавателей, после чего инспекторы дисциплины принялись наводить порядок, позволяя ученикам организованно покинуть зал.

Янь Хуасин поднялся на сцену, чтобы собрать оборудование, а другой преподаватель, отвечавший за аппаратуру, забрал остальное. Внизу еще не все ученики разошлись.

Ушла лишь половина.

Янь Хуасин смотрел со сцены: внизу было достаточно инспекторов дисциплины, направлявших толпу, так что ему не было нужды идти туда и помогать.

— Эм-м...

Боковым зрение Янь Хуасин заметил какого-то человека. Опустив взгляд, он увидел Синь Чэнлиня.

Синь Чэнлинь говорил очень тихо, держался застенчиво и неловко, а руки завел за спину, сжимая в них что-то.

Янь Хуасин не видел, что именно Синь Чэнлинь прячет в руках, но другие ученики — заметили.

После короткого волнения многие студенты остановились, замирая на месте и с любопытством поглядывая на происходящее.

Находясь на сцене, Янь Хуасин присел на корточки, сравнявшись взглядом с Синь Чэнлинем:

— Что случилось?

— Старший товарищ... то, что вы просили меня написать, я написал.

Голос Синь Чэнлиня был тихим, и в общем шуме Янь Хуасину пришлось прислушаться, чтобы расслышать его.

В глубине глаз Янь Хуасина на мгновение мелькнул лукавый огонек, и он с улыбкой произвел:

— Хочешь отдать мне это прямо сейчас?

Синь Чэнлинь поднял ресницы и захлопал глазами:

— Разве нельзя?

Взгляд был что надо — любые глаза со стороны показались бы чистыми и наивными.

Однако на самом дне этого взгляда едва уловимая мрачность и злоба проступали со всей очевидностью.

Стоило лишь присмотреться чуть дольше, как маска на этих глазах тут же рассыпалась бы в прах.

Взгляд Янь Хуасина потемнел, глаза оставались пустыми, отчего Синь Чэнлинь невольно насторожился.

Их взгляды скрестились, и в воздухе повеяло скрытым напряжением.

— Можно, доставай, — Янь Хуасин разрушил повисшее между ними оцепенение и с улыбкой протянул руку.

Синь Чэнлинь опустил глаза и вытащил из-за спины розовый конверт, который был уже почти помят от усердного сжатия, протянув его Янь Хуасину.

— Старший товарищ, возьмите, пожалуйста.

А вот эта фраза прозвучала довольно громко.

Янь Хуасин обвел взглядом лица зевак, искривил губы в улыбке и принял тот розовый конверт.

Внутри актового зала тут же поднялся новый шум и гам.

— Да ладно, что тут творится?!

— Судья влюбленных и впрямь принял любовное письмо?!

— Любовное письмо Судье влюбленных от парня, о боже мой.

— Неужели Судья влюбленных... да нет, быть не может?

...

Шум стоял невероятный. Инспекторы дисциплины тоже заметили переполох в зале и принялись громко призывать всех к порядку.

Те ученики, что послушно направлялись к выходу, то и дело оглядывались, а многие и вовсе остановились, наотрез отказываясь идти дальше.

Раз уж сами инспекторы дисциплины на глазах у всех нарушают школьные правила, то почему бы и им хоть чуть-чуть не ослушаться этих самых инспекторов?

Гул обсуждений накатывал бушующими волнами, но Янь Хуасин лишь равнодушно бросил на всех взгляд, не выказав и тени волнения.

Победоносная улыбка, промелькнувшая в уголках губ Синь Чэнлиня, не укрылась от глаз Янь Хуасина.

Ань Вэньси оказался прав на все сто.

Синь Чэнлинь вовсе не был безобидным и беззащитным цветочком: его внешняя робкая покорность и послушание — не более чем искусно разыгранный спектакль.

Янь Хуасин скривил губы в усмешке и прямо на месте разорвал конверт.

Разорвав розовую бумагу и вытащив оттуда листы, Янь Хуасин вернул пустой конверт Синь Чэнлиню.

— То, что я велел тебе написать, в конверте не нуждается.

Янь Хуасин поднялся на ноги, помахал в воздухе пачкой бумаги, специально демонстрируя ее зевакам, чтобы все любители поглазеть на чужой счет смогли рассмотреть ее во всех подробностях.

Толстая стопка. Издалека почерк разобрать было трудно, но формат бросался в глаза.

Все написано четко и структурировано: строчка к строчке, абзац к абзацу, да еще и с порядковыми номерами. Какое тут, к черту, любовное письмо?

Наиболее глазастые тут же смекнули, бросили презрительное «скучно» и передали соседям по парте призыв расходиться.

Видишь ли, если не умеешь толком обращаться со своей же дубинкой, ее тут же отберут и обратят против тебя самого.

Слишком незрело. Кому не виден насквозь этот нехитрый маневр?

Это всё равно что кидаться на людей с гололым клинком — у кого тут не сработает инстинкт самосохранения?

— Текст, что здесь написан, я и сам наизусть выучил. Сдавать его мне без надобности, весь смысл был в самом процессе переписывания, — произвел Янь Хуасин. — Запомнил хоть что-нибудь?

Синь Чэнлинь поджал губы:

— Пару пунктов запомнил, об остальных имею представление.

Глядя на надувшего губы Синь Чэнлиня, который едва ли не готов был расплатиться слезами, Янь Хуасин холодно обронил:

— Вот как? Тогда перепиши еще десять раз.

— А... — Синь Чэнлинь поднял голову, и его затуманенные влагой глаза источали крайнюю обиду.

— Мало? — переспросил Янь Хуасин. — Накинуть еще десяток?

— Н-нет, не надо... хватит.

— На этот раз пиши и одновременно заучивай. Через неделю я проверю не только то, как аккуратно ты все переписал, но и то, что осталось в твоей голове, — с улыбкой произвел Янь Хуасин. — Младший товарищ, тебя ждет проверка памяти, дерзай.

Синь Чэнлинь даже голосом задрожал:

— Понял, старший товарищ.

Янь Хуасин вернул ему те пять раз, что он уже успел переписать ранее:

— Эту пачку я пока брать не буду. В следующий раз принесешь ее вместе с новой порцией — итого пятнадцать раз. Не забывай чередовать труд и отдых, младший товарищ.

Синь Чэнлинь опустил голову. Янь Хуасин не видел его лица, но мог легко догадаться, как сильно того сейчас корежит от злости.

Янь Хуасин вовсе не дурак, чтобы вестись на подобные дешевые фокусы.

Народ в актовом зале уже почти рассосался, и всё, что требовалось показать зевакам, те прекрасно увидели.

Янь Хуасин хлопнул Синь Чэнлиня по плечу и спрыгнул со сцены.

— Младший товарищ, я вовсе не собирался на тебя напускать грозный вид, просто в сложившейся ситуации у меня не было выбора, — мягко произвел Янь Хуасин, изобразив на лице предельную досаду.

Синь Чэнлинь вскинул голову. На этот раз обошлось без слез, а на губах заиграла вымученная улыбка:

— Простите, старший товарищ, это я недодумался и вздумал вручать вам все прямо в такой обстановке. Моя вина.

— И то верно, твоя.

— ...?

Синь Чэнлинь на секунду потерял лицо, и уголок его рта дернулся.

Янь Хуасин вздохнул:

— Младший товарищ, у тебя еще ветер в голове и мышление коротковато. Больше не устраивай подобных представлений, не то в неловкое положение поставишь нас обоих.

Синь Чэнлинь послушно кивнул:

— Я понял, старший товарищ, я тогда пойду.

Проводив взглядом спину Синь Чэнлиня, скрывшегося в дверном проеме, и припомнив то мгновенное окаменение на его лице при развороте, Янь Хуасин склонил голову набок, а в его глазах заплясали искрящиеся пузырьки веселья.

Вернувшийся назад Чу Чишэнь застал Янь Хуасина за беспричинным хихиканьем.

— Хуасин, с чего это ты улыбаешься?

— Отрезвляющая победа ума приносит куда больше радости, чем победа силой, — ответил Янь Хуасин.

Чу Чишэнь не стал допытываться до деталей и лишь уточнил:

— Скажи-ка, Хуасин, а тот студент случайно не школьные правила тебе принес переписывать?

— Точно.

— Спустя всего два дня после начала учебы, да еще и лично тебе... неужели...

На этом моменте оба прекрасно поняли то, о чем Чу Чишэнь предпочел умолчать.

Чу Чишэнь покачал головой:

— Этот розовый конверт чуть было не устроил настоящий бунт. В следующий раз пусть сменит цвет упаковки.

Янь Хуасин усмехнулся:

— Я его уже отчитал.

— Ну и отлично.

Хотя у Чу Чишэня оставались кое-какие мысли на этот счет, озвучивать он их не стал.

Прилюдная передача в конверте — все выглядело слишком натужно и наигранно, трудно было не догадаться об истинных намерениях парнишки.

Будучи инспекторами дисциплины со стажем в целый год, они не могли быть настолько наивными, чтобы повестись на фальшивую маску кротости, которую тот так усердно мастерил.

То, как Янь Хуасин вышел из положения и не позволил сесть себе на шею, вполне удовлетворило Чу Чишэня.

Больше всего он опасался, что Янь Хуасин, заметив прямую травлю в свой адрес, предпочтет сделать вид, будто ничего не происходит, и великодушно простит обидчика в манере святоши.

...К счастью, до этого не дошло.

— Мы с соседом по комнате договорились поужинать вместе, я побежал, — Чу Чишэнь махнул рукой и ушел первым.

Дел больше не оставалось, председатель комитета тоже удалился. Оставалось лишь погасить свет в актовом зале, запереть двери, и инспекторы дисциплины были свободны.

Бросив прощальный взгляд на пустой и безмолвный зал и убедившись, что внутри никого нет, Янь Хуасин попросил дежурного преподавателя запереть двери.

Стоило ему выйти и завернуть за угол, как он нос к носу столкнулся с Гу Хэюэ и Чжоу Минсюанем, которые сверлили друг друга тяжелыми взглядами.

Янь Хуасин невольно вздрогнул от неожиданного появления этой парочки:

— Чжоу Минсюань, ты чего еще не ушел?

Чжоу Минсюань скосил глаза на Янь Хуасина, затем снова уставился на Гу Хэюэ и продолжил молча прожигать того взглядом.

Между ними двумя явно летали невидимые искры, а в тишине сгущалось нешуточное напряжение.

Янь Хуасин, оставленный без внимания, ничуть не рассердился — он просто скрестил руки на груди и принялся наблюдать за ними.

Какая такая черная кошка пробежала между ними, раз они застыли здесь в молчаливой дуэли?

Янь Хуасин поочередно переводил взгляд то на одного, то на другого.

Никаких движений.

У них глаза-то еще не устали слезиться?

http://bllate.org/book/21500/2203196