Готовый перевод My Academy Can't Function Without Me / Академия суперспособностей погибнет без меня: Глава 18

— В офисе комитета дисциплины.

Сказав это, Чу Чишэнь тут же осознал свою оплошность.

Он обернулся и встретился с пронзительным, холодным взглядом Янь Хуасина. Сердце Чу Чишэня сжалось, и он поспешно замахал руками, пытаясь всё отрицать:

— Нет, я не там, мы все не там.

— Значит, в то время они тоже были в офисе? — Янь Хуасин пропустил его слова мимо ушей.

Чу Чишэнь:

— Нет!

— Не оправдывайся, у тебя нет таланта ко лжи.

— Ладно.

Янь Хуасин приподнял бровь:

— Вы ведь услышали всё с самого начала, верно?

Чу Чишэнь решил больше не юлить:

— Верно. В офисе было немало людей, Цзи Жуши тоже там находилась.

До чего же он прямолинеен, взял и сдал Цзи Жуши с потрохами. И ведь сдал только её одну. Неужели у них какие-то старые счеты? Янь Хуасин невольно усмехнулся и похлопал Чу Чишэня по плечу.

Выйдя из общежития, они вместе направились к школе. Время было раннее, на дорогах почти никого. Утро выдалось прохладным, а на них была лишь легкая школьная форма с коротким рукавом. Чу Чишэнь потер плечи, покрывшиеся мурашками от холодного ветра:

— Холодно.

Янь Хуасин кивнул:

— И правда.

Что значит и правда? Да разве ты при своих способностях можешь чувствовать холод? Чу Чишэнь посмотрел на Янь Хуасина, который шел легко и непринужденно, совсем не выглядя человеком, которому холодно.

— Не надо мысленно меня критиковать, — произнес Янь Хуасин. — Может, я и не чувствую холода по-настоящему, но то, что сегодня прохладно, я вполне могу заметить.

Чу Чишэнь:

— Оу.

Они продолжали путь, не торопясь и перебрасываясь случайными фразами. Не успели они пройти и половины дороги, как их обогнал какой-то человек. Янь Хуасин обернулся — это был Чжоу Минсюань. Он шел очень быстро и прошел мимо, даже не замедлив шага. Янь Хуасин уже хотел было поприветствовать его, но Чжоу Минсюань лишь мельком взглянул на них и двинулся дальше.

— ... — Чу Чишэнь скривил губы. — И чего он даже не поздоровался? Мы ведь всё-таки коллеги, оба в комитете дисциплины.

Янь Хуасин ответил:

— Я ему не очень нравлюсь, видимо, тебе досталось за компанию.

— Ничего страшного, Хуасин, он и так редко с нами разговаривает, — утешил его Чу Чишэнь.

Разве это тот случай, когда нужно сочувствовать друг другу? Чу Чишэнь этого не понимал, но продолжал утешать:

— Не только тебя невзлюбили, от него достается всем. Он в одиночку подвергает нас всех холодному игнорированию.

Чу Чишэнь сложил пальцы и притворно вытер несуществующие слезы.

Янь Хуасин:

— ...

— И всё же, почему вчера в полдень я дождался именно Чжоу Минсюаня, а не кого-то из вас?

На губах Янь Хуасина играла улыбка, но Чу Чишэню от этого становилось только страшнее. Он сглотнул:

— Ну... Хуасин, не вини нас.

— И почему же?

— Понимаешь... когда звуки взрывов не утихали, мы все вскочили, но Чжоу Минсюань оказался самым расторопным. — Чу Чишэнь вздохнул. — Он уже ушел, было бы странно, если бы мы все побежали следом, правда?

Словно боясь, что Янь Хуасин поймет его превратно, он тут же добавил:

— К тому же, если бы вывалила целая толпа членов комитета, это вызвало бы лишний шум, и у тех двоих уже не было бы шанса улизнуть незамеченными.

Хотя это были лишь оправдания, в них была доля истины. В конце концов, Янь Хуасин не стал устраивать серьезного конфликта с Чжоу Минсюанем, так что дело можно было считать закрытым. Чу Чишэнь продолжал что-то бормотать, то и дело поглядывая на лицо Янь Хуасина.

Янь Хуасин вздохнул:

— Хватит, Чу Чишэнь, я не злюсь. Перестань оправдываться.

Услышав это, Чу Чишэнь наконец выдохнул.

Им нужно было зайти в офис комитета, надеть нарукавные повязки и оставить сумки, прежде чем идти к школьным воротам. Когда они оказались на посту, было ровно восемь. Чу Чишэнь рассчитал время идеально. В этот час, кроме них двоих, у ворот никого не было. Чжоу Минсюань утром не дежурил у входа — он отвечал за патрулирование территории, поиск потенциальных угроз и пресечение нарушений школьных правил. Пока студентов было немного, они разговорились с охранником.

— Доброе утро, — к ним, зевая, подошла Цзи Жуши.

Чу Чишэнь ахнул:

— Цзи Жуши, твои глаза...

Под глазами у неё залегли темные круги, вид был совершенно изможденный. Она вяло пробормотала:

— Всю ночь не спала.

Янь Хуасин спросил:

— Из-за телефона?

— Ага, читала городские легенды до трех часов ночи, а утром не смогла встать, — Цзи Жуши потерла виски.

— Городские легенды? Ты в это веришь? — рассмеялся Чу Чишэнь.

Цзи Жуши ответила:

— Раньше не верила, но вчера за ужином с друзьями зашел разговор, вот и стало интересно. Не думала, что эта штука так затягивает, не могла оторваться до самого рассвета.

Янь Хуасин слегка улыбнулся:

— И что там интересного?

— В основном всякие страшилки и мистика, звучит глупо, не буду вам рассказывать, — Цзи Жуши задумалась. — Впрочем, одна новость кажется довольно правдоподобной.

— Какая?

Чу Чишэнь, видя, что она медлит, нетерпеливо воскликнул:

— Да не тяни ты, говори уже!

— Чего ты спешишь? Я пытаюсь сформулировать так, чтобы изложить самую суть, — нахмурилась она.

Чу Чишэнь, получив отпор, надулся. Ну конечно, любой член комитета дисциплины может смело его отчитывать. Ничтожный, слабый, жалкий — вот синонимы имени Чу Чишэнь. Он смиренно заискивающим тоном произнес:

— Сестрица Жуши, ты уже придумала?

— Придумала, — холодно отрезала она.

— Ну так говори скорее, сестрица Жуши.

Тон его был предельно подобострастным. Янь Хуасин невольно усмехнулся, за что получил от Чу Чишэня гневный взгляд.

— Младший господин из корпорации Моэнь учится на втором курсе нашей академии — автор поста в этом абсолютно уверен.

Чу Чишэнь оживился:

— Правда?

Цзи Жуши ответила:

— Если автор так уверен, возможно, это правда. Но в интернете всегда стоит сохранять долю скепсиса, нельзя принимать всё за чистую монету.

— Верно, — кивнул Янь Хуасин.

Чу Чишэнь посмотрел на него:

— Хуасин, ты не веришь?

— Жуши же сказала — нужно сохранять скепсис, — невозмутимо улыбнулся Янь Хуасин.

Чу Чишэнь заметил:

— На самом деле, если подумать, на нашем курсе нет таких уж избалованных богатых наследников.

— Я тоже вчера думала об этом, ни один человек не подходит под описание, — продолжила Цзи Жуши. — Но ровно в полночь автор выложил еще один пост.

— Какой?

Цзи Жуши взглянула на Янь Хуасина, и её лицо стало серьезным:

— Если судить по названию компании, Моэнь — по-английски Moon, в имени младшего господина, скорее всего, есть иероглиф Луна.

Янь Хуасин лишь слегка улыбнулся, не ответив.

Чу Чишэнь опешил:

— ...И это всё?

— Звучит глупо, да? Но мне кажется, в этом есть логика, — сказала Цзи Жуши и снова перевела взгляд на Янь Хуасина: — Хуасин, у тебя есть догадки?

Янь Хуасин лишь загадочно улыбнулся.

— Не знаю.

Почему Цзи Жуши посмотрела именно на него? Потому что у неё уже был свой кандидат. Черная оправа очков Гу Хэюэ казалась самой обычной, но тот, кто разбирается в брендах, сразу узнал бы LOTOS. Сама Цзи Жуши не знала брендов, пока ночью не поболтала с соседками по комнате и не выяснила, что Гу Хэюэ каждый день носит очки такой невероятной стоимости. Он не кичился богатством, вел себя примерно, не пропускал занятий и не создавал проблем. Похоже, он и вправду был скромным наследником. Если у корпорации Моэнь такой преемник, у них есть будущее.

Впрочем, что толку от этого знания? Цзи Жуши никакой выгоды это не приносило. Она не собиралась пробиваться в высшее общество через замужество, куда лучше было бы свободно путешествовать по миру. Кругосветное путешествие — вот её мечта.

Однако ту городскую легенду читали многие, популярность была бешеной. Если кто-то из студентов догадается, это может доставить Гу Хэюэ немало неприятностей и создать в школе нездоровую атмосферу. А как член комитета дисциплины, она этого не хотела. Рано или поздно подобные слухи начнут влиять на учебный процесс, поэтому в ближайшие дни стоит попросить главу комитета следить за негативом в сети, чтобы не дать сплетням разрастись и привести к серьезным последствиям.

http://bllate.org/book/21500/2203192