Готовый перевод God-Tier: Annoying the Demon Queen Daily / Супербог: Каждый день достаю королеву демонов: Глава 17

Ши Бин вытащила меч из тела демона и брезгливо стряхнула с него кровь.

Ей стало не по себе: меч, который для неё выковала Хэси, теперь был испачкан этими тварями. Она пнула ногой бездыханное тело демона, валявшееся под боком, и не удержалась от колкого замечания:

— Слабаки.

— Это низшие демоны, они не отличаются особой силой, — Лю Юэ, казалось, заранее знала, что Ши Бин так отреагирует. — Впрочем, те, что прислуживают королеве демонов, кое-что из себя представляют, но на такие задания, как сбор ресурсов, их не отправляют.

— Вот королева Кейша и послала меня... э-э... — Ши Бин задумалась, подбирая слово, но, так и не найдя подходящего, выдала первое пришедшее в голову: — В разнорабочие?

Если по правде, так оно и было. В конце концов, с подобными низшими демонами обычно справлялись специализированные отряды ангелов. Кейша отправила сюда Ши Бин, преследуя свои цели — она хотела, чтобы та быстрее завоевала авторитет среди соплеменниц.

— Да ладно тебе, не жалуйся, — подошедшая Лаэр закинула руку на плечо Ши Бин. — Таким юным ангелам, как ты, чаще приходится заниматься добычей руды!

— Ха-ха-ха, точно-точно, обычный ангел твоего возраста вряд ли получил бы такое задание.

Сина почти не вступала в бой — низших демонов она оставляла Ши Бин, чтобы та могла поупражняться. Хотя врагов было немало, их низкий уровень позволял Ши Бин расправиться с ними без особого труда, дело было лишь во времени. К тому же это была отличная тренировка: раньше она спарринговалась только с наставницей, которая неизбежно сдерживалась и не наносила смертельных ударов. С демонами всё было иначе — здесь требовалась настоящая жестокость, без всяких поблажек. Конечно, и демоны не собирались щадить ангела.

Лю Ин убрала меч и осмотрелась. Убедившись, что живых демонов не осталось, она подошла к Ши Бин. Видя, что та не выглядит подавленной, Лю Ин поняла: этот бой никак не отразился на её состоянии.

— Около двадцати демонов, и ты, малышка, прикончила штук тринадцать-четырнадцать?

— Где-то так, я не считала, — Ши Бин потерла кончик носа.

Ей хотелось убить как можно больше, быстрее вырасти и стать сильнее, чтобы однажды добраться до королевы демонов и отомстить за свою мать, которую она даже не успела узнать. Лю Юэ и остальные специально оставляли демонов для неё — они прекрасно понимали замысел королевы Кейши. Да и перед вылетом Королева Тяньцзи наказала им присматривать за девочкой, но при этом позволить ей как можно больше сражаться самостоятельно. Главной задачей, конечно, оставалась безопасность.

Сина обняла Ши Бин за шею — ей нравилось возиться с таким юным ангелом.

— Вернемся — сможешь как следует похвастаться перед королевой Кейшей.

— А может, и перед Королевой Тяньцзи своими успехами блеснешь, — поддразнила её Лаэр.

— Хвастаться — это хорошо, — Лю Ин подошла поближе к Лю Юэ. — Правда, старшая Лю Юэ?

— Верно. Это значит, что наша маленькая Королева Тяньци просто молодец!

— Ой, да бросьте, какая я вам маленькая Королева Тяньци!

Титул Королевы Тяньци был хорош, но Ши Бин терпеть не могла приставку маленькая — она чувствовала, будто её считают совсем ребенком.

— Я совсем не маленькая! И вообще, я очень сильная!

Она взмахнула мечом, демонстрируя свою мощь, и довольно спрятала его в ножны. Остальные ангелы не смогли сдержать улыбок. Юный ангел остается юным — до их опыта и выдержки ей еще расти и расти.

Лю Юэ загрузила отчет о задании в Хранилище священных знаний, приложив записи боев Ши Бин. Таково было требование Кейши, иначе бы они не стали оставлять большинство демонов для тренировки девочки, ограничившись парой пробных стычек.

— Это лишь мелкие сошки. Вот когда встретишься с высшими демонами из свиты Морганы, тогда и поймешь, на что они способны.

— Ну и что! Я всё равно первой в бой брошусь!

— Ого, а у малышки есть смелость!

Они не ожидали таких слов, но, глядя на неё, поняли: она действительно видит в демонах заклятых врагов. Им стало ужасно любопытно, какое выражение лица будет у Ши Бин, когда она наконец встретится с самой королевой демонов.

Ши Бин медленно потянулась, чувствуя, как тело, долго пребывавшее в напряжении, наконец расслабляется. Суставы тихо хрустнули. Она покрутила шеей, пытаясь избавиться от затекших мышц. Вокруг царили запустение и мрак. Даже если на этой планете и были ресурсы, Ши Бин не хотела оставаться здесь ни на секунду дольше.

Песчаные дюны плавно колыхались под ветром, а вдалеке виднелись скалы, изъеденные временем — словно безмолвные свидетели былого величия и нынешнего одиночества. Небо утратило свою лазурь, окрасившись в гнетущий серый цвет, и даже солнечный свет казался тусклым, не в силах пробиться сквозь пелену. Такой пейзаж не вызывал у Ши Бин ничего, кроме отвращения. Ей хотелось вернуться в Небесный Город и отмыться от этой серости.

— Пошлите уже домой! У меня кристаллическое пирожное почти закончилось.

— Ты всё о своем пирожном думаешь?

— А что мне еще делать? Пирожные, которые готовит Хэси, такие вкусные!

— Неужели настолько? — Лаэр с любопытством подалась вперед и хитро улыбнулась: — Дай кусочек попробовать?

Заметив этот хитрый блеск в глазах, Ши Бин тут же насторожилась:

— Нет-нет! Это моё!

— Ну не будь такой жадиной, всего один кусочек!

— Всего один?

— Всего один!

Видя любопытство в глазах Лаэр, Ши Бин, хоть и скрепя сердце, достала один кусочек. Лю Юэ и остальные не понимали, почему Ши Бин так привязалась к этим пирожным, но в целом считали это нормальным — в Небесном Городе выбор еды был невелик, в основном одни фрукты.

Лаэр взяла лакомство, всё ещё сомневаясь. Она внимательно разглядывала полупрозрачный десерт, гладкий, как зеркало, и пробормотала:

— Обычное пирожное, неужели оно и правда такое вкусное?

В её глазах читалось недоверие.

— Эй, Лаэр, если не хочешь — верни! Я сама его берегу, их почти не осталось!

— Ха, Королева Тяньцзи тебя обожает, еще приготовит! А этот кусочек теперь мой! — Лаэр нетерпеливо откусила лакомство.

Мгновенно во рту разлился нежный, умеренно сладкий вкус. Пирожное словно растаяло на языке, оставив после себя удивительную прохладу. Глаза Лаэр округлились от восторга. Она торопливо проглотила остатки, боясь, что кто-нибудь отнимет у неё этот драгоценный десерт.

— Ну что, вкусно? — Сина, глядя на неё, покачала головой. — Смотреть на тебя стыдно, будто мы у тебя его отбирать собрались.

Лаэр проглотила кусок и ответила:

— Лучше бы и не пробовали!

http://bllate.org/book/21498/2202413