Готовый перевод God-Tier: Annoying the Demon Queen Daily / Супербог: Каждый день достаю королеву демонов: Глава 14

Меня зовут Ши Бин, я Королева Тяньци и второе Священное Левое Крыло.

Изначально я сладко спала во Дворце Тяньцзи, но кто бы мог подумать, что мама Хэси вытащит меня из постели спозаранку? Раньше такого никогда не случалось!

Меня это немало озадачило: разве тренировки не отменили? К чему тогда вставать ни свет ни заря? Неужели в Небесном Городе теперь запрещено немного поспать? Раньше-то всё было иначе!

Под присмотром мамы Хэси я натянула серебряные доспехи, взяла меч и поплелась следом за ней в Зал Ангелов. Всю дорогу я пребывала в полудрёме, потому что отчаянно хотела спать! Но это было бесполезно.

О чём говорила Королева Кейша в зале, я не знаю, потому что не слушала. Ни единого слова не уловила! Даже когда мама Хэси провожала меня у Небесных Врат, я почти не обратила внимания на её слова, зато заметила, как она запихнула в рот ещё несколько кусочков хрустального пирожного.

Потому что они невероятно вкусные!

Объявляю: хрустальные пирожные, которые готовит мама Хэси, — самое вкусное лакомство во всём Небесном Городе!

К тому моменту, как я окончательно проснулась, наш отряд уже покинул Ангельскую Туманность. Честно говоря, я впервые в жизни выбралась за пределы родных мест в открытый космос. Я думала, что космос окажется прекрасным, но мои ожидания не оправдались — он и в подмётки не годится садам Тяньцзи. Правда, по крайней мере, мне так показалось.

Ши Бин жевала хрустальное пирожное, которое мама Хэси дала ей перед отлётом. Хорошо, что хоть какая-то еда осталась, иначе я даже не знаю, как бы я всё это пережила. Но пирожных было всего несколько штук, и теперь мне жалко было их доедать.

Лю Юэ, летевшая рядом, не удержалась от смешка, глядя на меня.

— Ши Бин, ты ведь впервые выбралась в космос?

— М-м, а как ты догадалась?

— Потому что все ангелы, которые вылетают впервые, постоянно озираются по сторонам — от любопытства.

Остальные ангелы согласно кивнули. Им всем уже по несколько тысяч лет, и каждая их миссия длится не меньше века, прежде чем они возвращаются в Небесный Город. Они не знали, будет ли Ши Бин скучно или ей не понравится выполнять задания.

Ши Бин вытерла уголок рта и посмотрела на Лю Юэ своими оленьими глазами, не в силах поверить.

— Ха? Неужели я так явно это показываю?

— Ещё как явно.

— На самом деле, это нормально. Некоторые юные ангелы даже пытаются рассмотреть всё получше. В конце концов, в первый раз в космосе всё кажется удивительным, но со временем привыкаешь и перестаёшь удивляться.

Все ангелы были такими, кто из нас не проходил через это?

Лю Юэ смотрела на Ши Бин. В их отряде она была самой младшей, можно сказать, сущим ребёнком.

— Ты ещё мала, так что, следуя за нами, не подвергнешься особой опасности. К тому же задание несложное, просто путь неблизкий, поэтому потребуется больше времени.

Ши Бин нахмурилась. Она никогда не была на заданиях и, конечно, не представляла, насколько сложным будет это. Разумеется, Королева Кейша очень заботилась о безопасности Ши Бин и не хотела давать ей непосильную задачу — чем проще, тем лучше. К тому же её истинной целью было накопление Ши Бин авторитета среди других ангелов, что в будущем сослужит ей добрую службу.

Взглянув на оставшиеся кусочки пирожного, Ши Бин не была уверена, что значит это долгое время.

— И сколько минимум длится такая миссия?

— Начинается от столетия. На самом деле, это не так уж долго, пролетит в один миг.

Для Лю Юэ и остальных это было обычным делом. На самом деле, ангелам уровня Лю Юэ уже не нужно было мотаться по всей вселенной, но Кейша беспокоилась, что Ши Бин может попасть в беду во время первого задания, поэтому и отправила Лю Юэ присматривать за ней. Кроме того, в этом отряде все были старше пяти тысяч лет, так что за безопасность Ши Бин можно было не волноваться, особенно когда рядом такой ветеран, как Лю Юэ.

Услышав о сотне лет, Ши Бин молча убрала оставшиеся кусочки пирожного в микрочервоточину. Она вдруг пожалела, что съела предыдущие так быстро! О чём она только думала? Можно ли сейчас развернуться, вернуться в Небесный Город и выпросить у мамы Хэси ещё парочку? Наверное, можно, да? Она ведь так любит эти пирожные! Несчастны те ангелы, которые их никогда не пробовали.

Заметив выражение лица Ши Бин, Лю Юэ едва сдержала улыбку. Остальные тоже это видели — эти невинные оленьи глаза просто не могли не вызывать умиления. Они, конечно, заметили, как Ши Бин прятала пирожные, не желая с ними расставаться, и это было довольно забавно.

— Ши Бин, когда прибудем на другие планеты, попробуй местную еду, там попадаются весьма неплохие варианты.

— Точно! В прошлый раз я была на планете Хелкас, там еда была очень даже ничего!

— А я пару раз была в системе Ридкус, там есть цивилизация под названием... как же её... Хомила, там тоже готовят неплохо!

— В этот раз мы, кажется, направляемся в систему Киль-Ариес? Помню, там было сносно, хотя цивилизация довольно отсталая.

Ангел Лю Ин бывала в этой системе дважды, поэтому знала её довольно неплохо. Оба раза она летала туда из-за войн между мелкими цивилизациями. Она не любила конфликты, но приходилось выбирать наиболее безопасные методы, не прибегая к Огненному суду.

Лю Юэ тоже хорошо знала об этой миссии, так как уже бывала в тех краях — может, планеты были другими, но система та же.

— В этот раз мы летим на третью планету системы Киль-Ариес, планету Ухосы. Там часто случаются войны.

— Да, государство Удекла и соседние страны вечно воюют, — добавила ангел Сина, которая тоже изучала информацию и не питала симпатии к этой цивилизации. — Но в этот раз, кажется, появились признаки активности демонов. Иначе Королева Кейша вряд ли стала бы вмешиваться.

— На планете Ухосы много ресурсов, но их текущий уровень развития не позволяет ими пользоваться, вот демоны и хотят прибрать всё к рукам.

— Разве на звезде Стэкес тоже не нашли следы демонов? Королева Кейша, кажется, отправила туда Жо Нин и остальных, а мы летим гораздо дальше.

Хотя ангел Лаэр не питала особой любви к Жо Нин, активность демонов на звезде Стэкес действительно была сильнее, чем на Ухосы.

Однако Ши Бин, похоже, не слушала их разговоры. Её внимание было приковано к слову отсталая, сказанному Лю Ин.

— Отсталая? Насколько отсталая? Там есть тёмная энергия?

В конце концов, она всю жизнь прожила в Небесном Городе и никогда не покидала его пределов. Впервые выбравшись наружу, она имела весьма искажённое представление о других цивилизациях. Она думала, что развитие в космосе примерно такое же, как у ангелов, и даже если есть различия, то вряд ли настолько сильные, чтобы называть их отсталыми.

Лю Юэ не ожидала, что Ши Бин обратит внимание именно на это, да ещё и спросит про тёмную энергию.

— Э-э... Ши Бин, цивилизация на той планете всё ещё находится... в эпохе холодного оружия. Тёмной энергии там нет.

— А? — Ши Бин, казалось, не поверила своим ушам. — Эпоха холодного оружия? У них даже боевых кораблей нет?! О боже, это же как сильно надо отстать от прогресса!

Это было вполне естественно: не каждая система развивалась до уровня ангелов, некоторые планеты даже не были обитаемыми, и о них не вспоминали десятки тысяч лет. Лю Ин подумала, что новому Священному Левому Крылу всё же не хватает жизненного опыта, и ей стоило бы подольше потренироваться в Небесном Городе. Сейчас, хотя по возрасту она и подходила для миссий, выглядела она всё ещё слишком по-детски.

Однако, пока Лю Юэ и остальные обсуждали детали, Ши Бин уловила суть:

— Демоны решили захватить такое нищее место? Обалдеть! Неужели демоны настолько бедны?

http://bllate.org/book/21498/2202409