Готовый перевод God-Tier: Annoying the Demon Queen Daily / Супербог: Каждый день достаю королеву демонов: Глава 2

Кейша смотрела на маленького Ангела перед собой, особенно на её глаза, и каким бы жестким ни было сердце, оно должно было смягчиться.

Хэси прижала к себе маленького Ангела, нежно успокаивая её. Судя по её тихому виду, малышка, казалось, вовсе не испугалась внезапно изменившейся ауры Кейши.

Взяв из фруктовой тарелки виноградинку, она очистила её от кожицы и покормила маленького Ангела.

Стоявшая рядом Кейша сама наполнила себе чашку чая, её взгляд то и дело падал на маленького Ангела на руках у Хэси, а на душе было непонятно скребущее чувство.

Не то чтобы печаль, но и никаких радостных мыслей.

— Ген пространства-времени, оставленный Лян Бин.

Поразмыслив, Хэси всё же произнесла то, что осталось недосказанным:

— И гены самой Лян Бин.

— Ген пространства-времени… — тихо пробормотала Кейша, слегка опустив ресницы, погруженная в какие-то мысли.

Снова подняв взгляд на тихого маленького Ангела, она всё же протянула руку и коснулась её мягких светло-каштановых волос.

А малышка не делала абсолютно ничего — тишина, кругом царила лишь тишина.

Иногда даже Хэси тревожилась, не погибнет ли этот крошечный малыш внезапно.

Хотя гены Ангелов были сильнее, чем у обычного Шэньхэ-типа, маленькие Ангелы еще не обладали большой силой.

Особенно та, что сейчас находилась на её руках — слишком тихая!

Отобрав руку, Кейша посмотрела на Хэси и заметила, что та неотрывно смотрит на маленького Ангела, из-за чего в её сердце тотчас шевельнулось легкое раздражение.

— Ей дали имя?

— Ещё нет, Королева.

Ей следовало дать имя, без него она словно бы неполноценная.

Но Хэси не стала давать имя маленькому Ангелу по двум причинам: во-первых, Хэси не слишком умела их подбирать, а во-вторых… Хэси не знала, какое именно имя выбрать.

В конце концов, этот маленький Ангел считался ребенком Лян Бин, в то время как сама она, похоже, не приходилась Лян Бин родней.

Вопрос Кейши дал Хэси отличный повод перепоручить это дело ей, ведь, как ни крути, а Кейша — родная старшая сестра Лян Бин.

Услышав слова Хэси, Кейша слегка умолкла.

Глядя на маленького Ангела, которой на вид было года два-три, Кейша подумала, что та, должно быть, пробудилась во время прошлой войны.

В конце концов, в прошлый раз Хэси не сопровождала её.

Раньше Хэси всегда неотступно следовала за ней повсюду.

Взгляд Кейши с маленького Ангела переключился на пейзаж Сада Тяньцзи: небо оставалось всё таким же голубым, только вот у Кейши уже не было настроения им любоваться.

Сад Тяньцзи совершенно не изменился, но из-за появления этой малышки на сердце у Кейши стало как-то неспокойно.

— Пусть будет Ши Бин, — в словах Кейши таился скрытый умысел, просто она, как всегда, упрямилась и не признавалась в этом. — Ген пространства-времени… по крайней мере, она оставила после себя хоть что-то полезное.

— Ши Бин.

Тихо повторив имя, Хэси кивнула, соглашаясь с ним.

Разве могла Хэси не понять скрытый смысл слов Кейши?

Она находилась рядом с Кейшей уже больше десяти тысяч лет, понимая любой её взгляд без слов, не говоря уже о том, что было произнесено вслух.

В выбранном для малышки имени ясно читалось тайное отношение Кейши к Лян Бин: как старшая сестра могла по-настоящему жестоко обойтись с младшей, как могла искренне выбросить её из головы?

А малышка Ши Бин, только что обретшая имя, лишь зацепилась маленькой ручкой за рассыпавшиеся по груди Хэси серебристые пряди волос. Она не понимала, о чём они говорят, но чувствовала, что аура той золотоволосой Ангел изменилась, став мягче.

Пусть она ничего не понимала, но ощущала это отчетливо.

Даже при том, что её глаза сейчас казались безжизненными, это ничуть не мешало её восприятию.

Слегка запрокинув голову и глядя на такую же мягкую и изящную, как всегда, Хэси, малышка Ши Бин словно бы озарилась слабым светом в своих бледно-золотых глазах.

— Мама…

Услышав это обращение, Кейша приподняла брови.

— Хэси, называть тебя так — неуместно.

— Трёхлетний Ангел, — Хэси не стала отвечать Кейше напрямую. — Испытывает нехватку любви.

В этом ответе не было ничего неверного, однако Кейшу он оставил в некотором замешательстве.

Посмотрев на чай в своей руке, она единым глотком осушила чашку.

Кейша прекрасно знала, что язык Хэси порой бывает слишком острым.Твоя губёнка... Ох... Понятия не имею, какой бог осмелится взять тебя в жёны в будущем.

На это Хэси лишь легко усмехнулась, ничего не ответив на вопрос Кейши.

На подобные вопросы Хэси либо отвечала уклонением, либо хранила молчание. Короче говоря, когда дело касалось подобных тем, даже если вопрос задавала Кейша, Хэси не особо жаловала её уважением.

Кейша уже давно привыкла к тому, что Хэси не даёт ответов.

Глядя на необычайно послушную малышку Ши Бин, сидевшую на руках у Хэси, Кейша убедилась в правоте слов подруги: в девочке и впрямь имелись гены Лян Бин — те оленьи глазки были донельзя похожи.

В детстве младшая сестра была послушной и милой, она всегда следовала по пятам за Кейшей. Даже когда та была слишком занята и не имела времени уделить ей внимание, девочка не жаловалась, а просто преданно шла следом.

Тогдашняя Лян Бин действительно была для Кейши сокровищем, которое она бережно носила на ладонях.

Но нынешняя Королева Демонов Моргана вызывала у Кейши такое жгучее желание разрубить её на куски.

Кейша протянула руки к малышке Ши Бин, подзывая её к себе.

Заметив движение Кейши, малышка уставилась на неё во все глаза, не совсем понимая, что та имеет в виду.

Хэси уже давно поняла: эта кроха отличалась некоторой заторможенностью реакций — или, скорее, просто не понимала их.

Поправив на девочке повседневную одежду — это серебристое платьице Хэси сшила своими руками, ведь в Сад Тяньцзи всё равно не захаживали другие Ангелы — она произнесла:

— Иди к ней.

Малышка, похоже, послушалась Хэси: её ручки разжали серебристые пряди, за которые она до этого держалась, и она повернула голову к Кейше.

Неизвестно, почувствовала ли она настроение Кейши, но её бледно-золотые глаза пристально смотрели в глаза Кейше, и лишь спустя долгое время девочка кивнула.

Однако она не пошла напрямую. Вместо этого кроха протянула руку, ухватила Хэси за левую ладонь и шаг за шагом медленно подошла к Кейше, после чего осторожно вложила руку Хэси прямо в ладонь Кейше.

И Кейша, и Хэси замерли, глядя друг на друга с изумлением.

Казалось, эта малышка всё поняла совершенно не так.

А малышка Ши Бин тем временем повернула голову к Хэси и одарила её первой за три года улыбкой, пусть и едва заметной.

Хэси резким движением отдернула руку, хотя на ладони, казалось, ещё сохранялось тепло руки Кейши.

Сохраняющая внешнее спокойствие Кейша посмотрела на стоявшую перед ней малышку Ши Бин. Хоть она и не понимала, зачем та только что соединила их с Хэси руки, на сердце у Кейши вдруг защемило, словно её нежно коснулось невесомое пёрышко.

Рука, так и оставшаяся висеть в воздухе, не вернулась назад — вместо этого Кейша притянула малышку к себе и заключила в объятия.

Повернувшись к Хэси, она заметила, что та подняла чашку и делает глоток чая, причем взгляд её был устремлен куда-то в сторону, противоположную от них.

Малышка Ши Бин протянула ручонку и ухватила Кейшу за золотистые волосы. Силы в пальчиках было немного — всё-таки трёхлетний Ангел не обладал особой мощью.

Светло-золотые зрачки действительно неуловимо напоминал глаза самой Кейши, к тому же Кейша заметила, что волосы малышки были не чисто бурыми, а отливали светло-золотым оттенком.

— Мама.

Это прозвучавшее детским голоском слово «мама» даже немного смутило Кейшу.

В конце концов, генетически Ши Бин приходилась дочерью Лян Бин, но теперь называла мамами её и Хэси.

Впрочем, прежде чем Кейша успела что-либо исправить, малышка Ши Бин свернулась калачиком в её объятиях и заснула.

Возможно, у Кейши имелся опыт ухода за детьми — ведь Лян Бин в своё время вырастила именно она. И пусть сейчас та сбежала, с маленьким Ангелом на руках Кейша по крайней мере не суетилась и не теряла голову.

Устроив Ши Бин поудобнее в объятиях, Кейша наконец посмотрела на повернувшуюся к ней Хэси.

— Есть дефекты?

— Угу, несовершенна.

— В каком плане?

— Пространство-время.

Такой ответ не сулил ничего хорошего.

Кейша опустила взгляд на малышку в своих объятиях: в этот момент она до боли напоминала маленькую Лян Бин.

В конце концов, в детстве Лян Бин была сущим ангелом.

http://bllate.org/book/21498/2202391