Готовый перевод Transmigrated as Villain Master, But I Fell for the Heroine / Злодейка-наставница покоряет героиню: Глава 20

Юань Чу внимательно слушала, пытаясь припомнить детали, и вскоре в памяти всплыло: действительно, было такое дело. В то время старший брат Фан Хунчана, Фан Цзифу, пришел на пик Цинци. Пользуясь тем, что прежняя владелица тела пребывала в медитации, он попытался осквернить её. Разумеется, затея провалилась, а сам он был покалечен и выброшен к воротам пика Хуачжун.

Старейшина-наставник беспомощно вздохнул. Тогда этот скандал гремел на всю округу, и ему лишь оставалось надеяться, что этот сопляк не выкинет ничего подобного снова.

Да что там прежняя владелица — даже Юань Чу, столкнувшись с таким, подумала бы, что для этого мерзавца всё еще слишком легко закончилось. Она с детства терпеть не могла подобных лапальщиков. При встрече с таким типом хотелось содрать с него кожу, а потом зашвырнуть куда подальше, чтобы глаза больше не видели. Увидел — бей, снова увидел — снова бей, грязный извращенец!

С тех пор прошло немало времени, но младший брат, Фан Хунчан, до сих пор таил злобу. Понимая, что с самой Юань Чу ему не справиться, он решил отыграться на её ученице. Подумав об этом, Юань Чу горько усмехнулась, и на душе стало тяжело.

Вэй Линъюй была неплохого мнения о Юань Чу и не верила, что та способна на подлость. Не выдержав, она вступилась:

— По-моему, здесь всё очевидно: ты просто сводишь счеты. Раз ты не можешь ничего сделать главе пика, то решил выместить злобу на Гу Си, когда твой брат стал калекой.

— Заткнись, девчонка! Что ты несешь? Это она тогда была слепа, как крот! Мой брат в одиннадцать лет ввел Ци в тело, а в пятнадцать уже успешно завершил Закладку Основания. Все прочили ему великое будущее, и только из-за этой женщины вся его жизнь пошла прахом!

Гу Си тоже не верила, что наставница могла причинить кому-то вред без причины. Она была уверена, что здесь кроется какая-то тайна, и не позволяла никому неуважительно отзываться о своем учителе. Нахмурившись, Гу Си насмешливо бросила:

— Он получил по заслугам!

— Ты ищешь смерти!

Фан Хунчан сжал кулаки. Мелькнула тень, раздался свист ветра, и кулак уже был готов обрушиться на лицо Гу Си.

В самый критический момент Юань Чу не выдержала. Она мгновенно сложила пальцы в заклинание, и мощный поток духовной силы впечатал нападавшего в скалу.

Раздался грохот, посыпались камни. Фан Хунчан сполз по стене, захлебываясь от боли, и выплюнул полный рот крови. Вытерев рукавом лицо, он взвыл:

— Кто! Кто этот смертник?!

Гу Си замерла в оцепенении, не почувствовав ожидаемого удара. Увидев, как Фан Хунчан летит в стену, она остолбенела. А когда перед глазами возникла Юань Чу, спустившаяся с небес на ветру, Гу Си прошептала, не веря своим глазам:

— Наставница?

Она понимала, что не справится с ним в одиночку, и надеялась, что если спровоцирует его на удар, то сможет добиться наказания. Она не хотела уклоняться, потому что не позволяла никому проявлять неуважение к учителю.

Юань Чу ласково ответила ей и укрыла за своей спиной. Но стоило ей обернуться к обидчику, как выражение её лица мгновенно изменилось. Взгляд стал холодным, как лед:

— Это я. И что ты сделаешь?

Фан Хунчан оказался бумажным тигром, который силен лишь против слабых. Увидев перед собой саму Юань Чу, он сбился с мысли, лицо его пошло пятнами, и он лишь слабо выдавил:

— Старейшина Юань… к чему такой гнев? И разве подобает старейшине просто так нападать на ученика?

— К чему? Когда ты бил мою ученицу, ты не спрашивал о причинах.

Фан Хунчан в панике вытер холодный пот со лба:

— Старейшина Юань, вы не так поняли. Ученик… ученик просто хотел обменяться опытом с младшей сестрой Гу Си, проверить её навыки.

— О?

— Это правда, Сяо Си? — спросила Юань Чу.

Фан Хунчан умоляюще посмотрел на Гу Си, надеясь, что та его пощадит. Гу Си сделала вид, что не заметила его взгляда, и покачала головой:

— Нет.

Этот человек порочил честь наставницы, и прощения ему не было. Она хотела, чтобы он понес суровое наказание. В её глазах на мгновение мелькнула жестокость.

— Ты что, держишь меня за слепую? — рявкнула Юань Чу.

Она видела всё с самого начала и прекрасно знала суть дела, так что верить его словам не собиралась. Лицо Юань Чу помрачнело:

— Отсутствие почтения к старшим, оскорбление наставника, нападение на соученика… Согласно правилам секты, какое наказание мы выберем? — Она перевела взгляд на стоявшего рядом старейшину-наставника.

Тот оказался в неловком положении. Его собственный ученик на глазах у всех хамит главе пика и пытается ударить её любимицу — разве он может после этого оставаться наставником?

— Вы — старейшина Зала Дисциплины, старейшина Юань, можете вершить суд сами, — почтительно склонившись, ответил он.

Фан Хунчан, услышав о суммировании наказаний, перепугался до смерти. Он понимал, что у него блестящее будущее, и не хотел всё разрушить. Он поспешно склонил голову:

— Простите, простите! Ученик был слеп и груб с младшей сестрой Гу Си, прошу, простите меня.

Фан Хунчан был лишь обычным учеником внутреннего круга, а в этом мире статус внутреннего ученика был превыше всего. Здесь правит сила, и только сильные имеют право голоса.

Юань Чу холодно хмыкнула:

— А заслужил ли ты право называть её сестрой?

Фан Хунчан, обливаясь потом, немедленно исправился:

— Простите, простите, старшая сестра Гу! Ученик был дерзок и оскорбил вас, прошу, простите!

Цзинь Чэнь тоже осознал серьезность положения и поспешил проявить благоразумие:

— Простите, простите! Ученик был груб с обеими старшими сестрами, прошу прощения, я готов принять наказание. — Он поклонился Гу Си и Вэй Линъюй.

Парень оказался неглупым. Юань Чу посмотрела на него и распорядилась:

— Раз так, отправляйся в карцер на месяц.

Месяц в карцере — наказание не самое страшное, и Цзинь Чэнь с облегчением выдохнул.

— А что до тебя… — Юань Чу перевела взгляд на Фан Хунчана и холодно улыбнулась. — Отправишься на Скалу Раскаяния на три месяца.

Скала Раскаяния была местом, где веками наказывали провинившихся учеников секты Куньлунь. Вечные льды, ни травинки, ни живой души, лишь ледяные ветра — условия там были невыносимо суровыми. Даже мастер стадии Зарождающейся Души не мог долго там продержаться, а для Фан Хунчана со стадией Закладки Основания это грозило как минимум потерей здоровья.

Он был полон досады, но ничего поделать не мог. Пока его не выгнали из секты, шанс оставался. Сцепив зубы, он прошептал:

— Ученик принимает наказание.

— Вы двое, свободны, — Юань Чу решила, что пора уходить.

Гу Си стояла неподвижно, упрямо глядя на Фан Хунчана:

— Наставница, он еще не извинился перед вами.

Юань Чу и сама не придавала этому значения, но была тронута тем, что маленькая ученица так о ней заботится. Видимо, не зря она её растила.

Фан Хунчан, скрипя зубами, опустился перед Юань Чу на колени и тяжело ударился лбом о землю:

— Ученик был безрассуден, оскорбил старших и дерзил старейшине Юань. Впредь я буду помнить этот урок и больше не совершу подобного. Прошу, простите меня за мою юность и глупость.

— Теперь можем идти? — спросила Юань Чу.

Гу Си покачала головой, явно колеблясь:

— Ученица еще не добежала три круга.

Юань Чу не ожидала, что после всего случившегося девочка всё еще думает о тренировках. Неужели она помешалась на этом? Юань Чу незаметно взглянула на старейшину-наставника. Тот потер нос, подумав, что это не его вина — правила учебного центра требовали выполнения всех заданий ради баллов.

— Сколько осталось?

— Половина круга.

— Хорошо, — вздохнула Юань Чу, — буду ждать тебя на вершине.

Юань Чу первой поднялась на вершину пика Чиян. Она села на краю утеса, любуясь облаками, окутывающими горы, словно в сказке. Под лучами солнца море облаков переливалось, меняя формы и цвета, и от этого зрелища невозможно было оторваться.

Глядя на эту красоту, Юань Чу впервые за долгое время почувствовала облегчение. Постоянно держать лицо — дело утомительное.

Через полчаса прибежала запыхавшаяся Гу Си. Лицо её раскраснелось от тяжелого дыхания.

— Иди сюда, садись.

Юань Чу похлопала по месту рядом с собой. Она не сводила глаз с горизонта, наслаждаясь ветром, и молчала. Гу Си, будучи чуткой, не стала нарушать тишину, лишь бросила взгляд на наставницу, а затем на птиц, парящих в небе.

Почувствовав, что пора, Юань Чу поднялась:

— Пойдем, маленькая Гу Си, вернемся на пик Цинци на мечах.

Она вспомнила, как впервые везла Гу Си в секту. Теперь ученица выросла и научилась летать сама. На душе стало тепло от чувства выполненного долга.

Учитель и ученица, летя друг за другом, скрылись в небе над горными пиками, направляясь к своему дому.

http://bllate.org/book/21496/2201821