Готовый перевод Transmigrated as Villain Master, But I Fell for the Heroine / Злодейка-наставница покоряет героиню: Глава 15

Второе утро.

Проснувшись, Юань Чу направилась в комнату Гу Си, чтобы найти её, но ни в комнате, ни во дворе никого не оказалось. В конце концов выяснилось, что ученица уже ушла.

— Неужели моя маленькая ученица уже отправилась на занятия? — пробормотала Юань Чу, не в силах в это поверить.

Она стояла в полном недоумении, и в её голове роились вопросы. Разве сейчас не час кролика? Неужели я проспала?

Если память ей не изменяла, занятия в учебном зале начинались в час дракона, до них оставался ещё целый час.

Неужели маленькая ученица настолько прилежна, что ушла так рано? Юань Чу вспомнила свои школьные годы: она вечно стремилась подольше поваляться в постели, вставала в последний момент и часто прибегала в класс впритык. Она не могла сосчитать, сколько раз классный руководитель вызывал её в кабинет на беседу за такие опоздания. Вспомнив об этом, она почувствовала неловкость.

Приведя себя в порядок, Юань Чу вышла из дома, но направилась не в учебный зал, а в Павильон Священных Писаний.

Вчера, практикуя техники, оставленные прежней хозяйкой тела, она обнаружила, что основная техника — Семь стилей чистого ветра — застряла на пятом уровне. За все эти годы прогресса не было, и прорваться дальше не удавалось.

Обнаружив проблему, она тут же спросила Систему:

— Сяо Лю, что не так с практикой прежней хозяйки? Почему за все эти годы она не смогла совершить прорыв?

Система беспомощно ответила:

— Я могу видеть лишь сюжетную линию оригинального произведения, данные о состоянии практики прежней хозяйки мне недоступны.

— А? Ты тоже не знаешь?

Юань Чу охватила досада. Она вовсе не хотела оставаться слабачкой. Ей нужно было повышать уровень совершенствования, чтобы в случае смертельной опасности выжить, полагаясь на силу этого тела.

Подумав немного, Система предложила:

— Разве в Секте Куньлунь нет Павильона Священных Писаний? Возможно, там есть записи об этом. Хозяйка, сходи туда, может, найдешь зацепку.

Услышав это, Юань Чу просияла:

— И правда! Сяо Лю, ты такая умная!

Система не знала, плакать ей или смеяться: стоит ли называть хозяйку глупой или просто недалекой? Впрочем, она решила оставить это при себе.

Сказано — сделано. Сегодня она решила отправиться в Павильон, чтобы поискать полезную информацию.

Войдя внутрь, она ощутила аромат древних книг. Юань Чу и подумать не могла, что спустя столько лет после окончания университета снова добровольно окажется в месте, похожем на библиотеку. Воистину, пути судьбы неисповедимы.

Первый этаж Павильона был отведен под начальные техники, второй — под продвинутые и высшие, на третьем хранились описания магических артефактов и целебных трав. Четвертый этаж занимали закрытые залы для медитаций, а на пятом собирали записи о трудностях и болезнях, с которыми сталкивались совершенствующиеся на протяжении тысячелетий.

Юань Чу сразу поднялась на пятый этаж. Море книг рябило в глазах, и, казалось, никакой системы сортировки здесь не было. У неё разболелась голова: как найти нужную книгу в этой горе макулатуры? Это же всё равно что искать иголку в стоге сена!

— Сяо Лю, как здесь что-то найти?

Система просканировала пространство и указала на платформу в центре зала, где, по-видимому, был начертан массив.

— Хозяйка, иди туда, — Система указала направление.

Подойдя ближе, Юань Чу обнаружила терминал поиска. Это было весьма удобно и прогрессивно — прямо как в современном мире.

После поиска она нашла несколько книг о причинах застоя в практике. Основные выводы были таковы: либо не хватает таланта для освоения высших уровней, либо техника не соответствует телосложению практикующего.

Юань Чу снова опечалилась. Семь стилей чистого ветра передал ей отец, Юань Лан, так что версия о несоответствии телосложению отпадала. Оставалось лишь одно: талант прежней хозяйки был недостаточно хорош? Или были другие причины?

Эх, видимо, с прорывом придется разбираться самой, со временем, — вздохнула она про себя.

Проведя в Павильоне почти весь день, она заметила, что солнце клонится к закату. Скоро маленькая ученица должна закончить занятия, и Юань Чу поспешила обратно.

— Сяо Лю, тебе не кажется, что героиня сегодня вела себя странно?

— В чем именно?

— Она сегодня сама пошла на утренние занятия.

Система не поняла её беспокойства:

— И что с того?

— Обычно она дожидалась, пока я проснусь, и хотя бы здоровалась со мной перед уходом, — серьезно ответила Юань Чу.

Система немного подумала:

— Может, у неё были дела? Не бери в голову, просто играй роль Наставника и выполняй основной квест.

Юань Чу вздохнула:

— Надеюсь, я просто накручиваю себя.

Тем временем Гу Си, возвращаясь на Пик Цинци, вела внутреннюю борьбу.

Черная Гу Си шептала: Наставник обещала ждать меня во дворе, но её там не было. Она обманщица, больше не буду с ней разговаривать!

Белая Гу Си возражала: Наставник наверняка была занята, у неё свои дела.

Черная Гу Си настаивала: Но она даже не объяснилась! Это значит, что ты ей совсем не важна.

Белая Гу Си слабела: Нет, это не так. Наставник не такая.

Черная Гу Си не унималась: Тогда почему она нарушила обещание и даже не извинилась?

Белая Гу Си пробормотала: Может… может, она забыла? Наставник ведь очень занята.

Черная Гу Си усмехнулась: Занята? Ты что, сама не видишь?

Голоса в голове Гу Си не умолкали, пока она не дошла до входа во двор. Она отбросила сомнения, но сердце тревожно сжалось: дождется ли её Наставник сегодня?

Она осторожно толкнула ворота. Двор был пуст. Взгляд Гу Си потускнел, она опустила голову. Наставник снова её не ждала.

Она чувствовала разочарование. Наверное, она слишком привыкла к заботе Наставника за эти месяцы, и теперь любая мелочь выбивает её из колеи. Это неправильно.

Вдруг из комнаты донесся чистый, как звон колокольчика, голос:

— Сяо Си, ты вернулась?

Юань Чу была внутри; она почувствовала приход ученицы, как только та открыла ворота.

— Наставник? — в голосе Гу Си прозвучало недоверие и нежданная радость.

— Да, это я.

Дверь отворилась. Юань Чу вышла навстречу: на ней было белое платье, волосы рассыпались по плечам, а на губах играла мягкая улыбка. Когда она улыбалась, холод в её глазах таял, и она казалась теплой и нежной, словно весенний ветерок, растапливающий лед.

Гу Си замерла, ошеломленная этой картиной.

Юань Чу, заметив, что ученица молчит, позвала её снова:

— Сяо Си?

Гу Си опомнилась и отвела взгляд:

— Да, Наставник, я здесь.

Она покраснела, чувствуя смущение и вину за свои мысли. Юань Чу не заметила перемены в её настроении.

— Пойдем, не стой на пороге, заходи, — сказала Юань Чу и направилась в дом.

— Хорошо, — тихо ответила Гу Си, последовав за ней.

Согласно сюжету оригинала, у героини было тяжелое детство. После того как она стала ученицей, её подвергали притеснениям, предавали, и она почти не знала тепла. В итоге она стала сильнейшей в трех мирах, но путь её был полон боли.

Теперь, когда Юань Чу заняла это место, её задача — не дать героине встать на путь тьмы. Девочке всего четырнадцать, ей нужно учиться любить и чувствовать любовь. Раз уж она её Наставник, она должна заботиться о ней.

Когда они вошли, Юань Чу спросила:

— Как прошли эти два дня? Как ты поладила со старшими братьями и сестрами в учебном зале?

Гу Си помедлила:

— Они очень добры ко мне.

Юань Чу почувствовала облегчение. В плане учебы она не волновалась — талант Гу Си был выдающимся. Её беспокоило только то, как та справляется с людьми.

Гу Си подумала, что кроме Вэй Линъюй, которая постоянно её подначивала, всё было в порядке. Вэй Линъюй была похожа на прыткого кролика, и, несмотря на выходки, сердце у неё было доброе.

Гу Си не хотела волновать Наставника, поэтому умолчала о нескольких заносчивых учениках. Она придерживалась принципа: не трогай меня — и я тебя не трону.

Юань Чу решила, что всё же стоит как-нибудь заглянуть в учебный зал. Не то чтобы она не верила ученице, просто боялась, что её «капусту» кто-нибудь обидит.

— Хорошо. Если встретишь единомышленников, можешь заводить друзей, но будь осторожна и учись разбираться в людях, — наставляла Юань Чу.

Она вспомнила, что скоро должно состояться состязание Секты. Система пока молчала, но Юань Чу помнила, что в оригинале Гу Си участвовала в нем уже на стадии Закладки Основания и получила тяжелые ранения. Из-за равнодушия прежнего Наставника она тогда плохо восстановилась.

В этой жизни она не могла отменить сюжет, но постарается повысить уровень ученицы, чтобы минимизировать вред.

Она протянула руку и коснулась пульса Гу Си.

— Седьмой уровень Очищения Ци. Неужели, всего за десять дней после начала практики? Скоро и до Закладки Основания недалеко.

Гу Си вздрогнула, когда рука Наставника коснулась её запястья. Увидев серьезное лицо Юань Чу, она испугалась:

— Наставник, что-то не так?

— Всё хорошо. Просто в следующем месяце будет состязание Секты, ты, как моя прямая ученица, должна будешь принять участие.

Гу Си выдохнула:

— Наставник, не волнуйтесь. Я буду усердно тренироваться и не опозорю вас.

Юань Чу покачала головой:

— В практике нельзя спешить. Не стремись к первому месту любой ценой, действуй по силам. Мне важно лишь, чтобы ты была в безопасности. Понимаешь?

В глазах Гу Си на мгновение мелькнула тень:

— Да, Наставник, я понимаю.

— Хорошо. Раз время еще есть, покажи мне технику, которую я тебе давала. Тренируйся прямо здесь, я посмотрю.

Юань Чу села в стороне. Гу Си, чувствуя на себе её взгляд, немного нервничала, но технику она знала превосходно.

Наблюдая за тем, как ученица мастерски выполняет движения, Юань Чу почувствовала гордость. Это была база, позже она обучит её более сложным вещам.

— Отлично, очень хорошо. Продолжай практиковать эту базу, позже я дам тебе другие техники.

Получив похвалу, Гу Си просияла. Все прежние обиды испарились. Она решила, что простила Наставника.

— Благодарю, Наставник.

— Уже поздно, иди отдыхай.

Гу Си вышла за дверь, обернулась и сказала:

— Спокойной ночи, Наставник.

Юань Чу кивнула:

— Спокойной ночи, Сяо Си.

Закрыв дверь, Гу Си постояла на пороге, похлопав себя по пылающим щекам.

— Спокойной ночи, Наставник, приятных снов, — прошептала она и направилась в свою комнату.

http://bllate.org/book/21496/2201816