Готовый перевод Transmigrated as Villain Master, But I Fell for the Heroine / Злодейка-наставница покоряет героиню: Глава 10

Спустя полчаса Гу Си закончила умываться и вошла в комнату.

Юань Чу бросила на неё взгляд, а затем указала глазами на миску с кашей из красных бобов, призывая поскорее поесть.

Наблюдая за действиями Юань Чу, Гу Си почувствовала, как по её давно спокойной душе пошла рябь. Почему она так добра к ней?

Она ведь нищая, у неё нет никакой ценности, она даже не заслуживает того, чтобы на неё смотрели с интересом. Гу Си не могла понять истинных намерений Юань Чу.

К тому же, она всего лишь несчастная сирота, которую та подобрала по пути с горы. Разве стоило так заботиться о ней?

Несмотря на сомнения, Гу Си не стала ничего спрашивать.

Она посмотрела на Юань Чу, подавила горечь в глубине души и, стараясь улыбнуться как можно естественнее, сладко произнесла:

— Спасибо, наставница.

Сев за стол, она взяла миску и стала ложка за ложкой есть кашу, то и дело кивая:

— М-м, очень вкусно.

Увидев, что маленькая ученица не брезгует её стряпнёй, Юань Чу пришла в восторг.

На душе у неё стало радостно. Она не ошиблась — талант к кулинарии у неё определённо есть!

— Вот и славно. Как доешь, я покажу тебе обитель, а потом мы отправимся в Зал Патриарха, чтобы завершить церемонию принятия в ученики.

После того как Гу Си закончила трапезу, они направились к главному пику.

Перед ними раскинулся огромный тренировочный плац — ровный и просторный, где сотни учеников упражнялись в боевых искусствах.

Чуть поодаль росло тысячелетнее дерево, а под ним цвели самые диковинные цветы и травы.

Слева возвышался Павильон Священных Писаний, уходящий шпилем в облака; строения соединялись между собой извилистыми галереями.

Внутри находились бесчисленные стеллажи, заставленные ценными книгами: техниками совершенствования, секретными трактатами о магических артефактах и многим другим.

В павильоне было тихо и сумрачно, повсюду витал аромат старых страниц — это было лучшее место для изучения канонов и медитаций.

Чуть дальше располагалась Академия Чжисин. Подойдя ближе, можно было услышать голос старейшины, читающего лекцию. Академия обучала таких юных учеников, как Гу Си.

Там детям от нескольких лет до подросткового возраста преподавали основы совершенствования, теорию магических искусств, классификацию демонических зверей и рассказывали о различных школах мира бессмертных.

Курсы были разделены по дисциплинам, которые вели разные старейшины, и для завершения обучения требовалось успешно сдать экзамены.

Юань Чу внезапно подумала: учитывая возраст Гу Си, не стоит ли отправить её на обучение?

Если однажды её не станет, маленькая ученица не должна позволять себя обижать. В конце концов, новые знания лишними не будут. Хотя сама Юань Чу была той ещё двоечницей, подумала она про себя.

Когда они покинули территорию академии, Юань Чу взглянула на свою маленькую ученицу и тихо спросила:

— Сяо Си, когда ты жила в мире смертных, ты ходила в школу?

— В детстве немного училась, — послушно ответила Гу Си.

— Хорошо. Я хочу отправить тебя в нашу академию, ты согласна?

— Воля наставницы — закон для меня.

— Разве ты не спросишь почему?

— Магия бессмертных глубока и многогранна, многие мечтают о таком шансе, но не могут его получить. Для меня большая честь учиться в академии.

— Отлично. Через несколько дней я сама отведу тебя оформить документы.

Затем они отправились в сад целебных трав. Стоило им переступить порог, как их окутала густая духовная энергия, отчего в голове сразу прояснилось.

Вокруг царило спокойствие. Сад пестрел разноцветными лечебными растениями, от многих из которых исходили тонкие струйки пара. Всё здесь выглядело умиротворённо и сказочно.

Юань Чу знала, что это лишь малая часть сада. По-настоящему редкие и драгоценные экземпляры выращивались в других местах, так как требовали особых условий.

Уход за ними отнимал много сил, и один такой корень мог стоить целое состояние. Они были незаменимы при лечении внутренних и внешних ран, а некоторые помогали в прорыве на новый уровень развития.

Когда они уже собирались уходить, до ушей Юань Чу донёсся гневный крик, причём голос принадлежал явно какому-то старику:

— Дрянная девчонка! Опять ты припёрлась в мой сад? Что ты на этот раз удумала?

Юань Чу вздрогнула. О нет, неужели это ещё один враг прежней владелицы тела?

Она обернулась и увидела худощавого старика с седыми бровями и бородой, в глубоко синем хаодао. Его огромные глаза горели яростью. Он быстро приближался к ним.

Через мгновение он остановился перед Юань Чу и Гу Си, перевёл дыхание и тут же набросился с вопросами:

— Говори, зачем пришла на этот раз?

Глядя на разозлённого старичка, Юань Чу лихорадочно перебирала в памяти информацию.

Оказалось, это был мастер Сюй Сюань по имени Ван Южэнь — младший брат наставника Бай Мина, бывшего главы Зала Целебных Снадобий.

По старшинству сад должен был находиться под его управлением, но старик был человеком свободолюбивым и не желал связываться с рутиной, поэтому передал пост главы Бай Мину.

Он обожал растения и ухаживал за ними, как за родными детьми.

За исключением особых случаев, он ежемесячно выделял лишь строго определённое количество трав, и всё было записано в реестре. Сад был его вотчиной.

Сорвать хоть один цветок без его разрешения было невозможно. Обычно вход в сад охраняли ученики, но сегодня почему-то никого не было.

А что касается неприязни к Юань Чу, то причина была проста: когда-то прежняя владелица тела в погоне за силой попыталась прорваться на новый уровень, но повредила Даньтянь. Её тело охватил внутренний жар, и для исцеления требовался предмет с сильными свойствами холода.

Ледяной Лотос обладал именно такими свойствами.

В саду как раз выращивали такой цветок, и прежняя Юань Чу приходила требовать его, но старик наотрез отказался.

Они спорили долго, но Ван Южэнь стоял на своём: мол, она сама виновата в своих бедах, и если полечиться несколько месяцев, всё пройдёт само, а портить его драгоценный лотос не нужно.

Холодная и гордая Юань Чу не привыкла терпеть боль, раздирающую изнутри.

Потеряв терпение, она призвала Меч Синего Нефрита и одним взмахом рассекла воздух, направив удар прямо в грядки старика.

Пострадавшие растения мгновенно завяли. Она нахмурилась и пригрозила:

— Отдашь или нет? Если нет, я уничтожу всё твоё поле! — она занесла меч, готовая нанести решающий удар.

Видя, как гибнут его питомцы, старик взревел:

— Остановись! Дрянная девчонка, что ты творишь? Как ты смеешь портить мои растения! Не смей!

Прежняя Юань Чу ответила ледяным тоном:

— Можешь проверить, посмею я или нет.

Хотя Ван Южэнь был старше её на сотню лет, он был мастером медицины и не мог тягаться с таким мечником, как она.

Колеблясь и боясь, что она действительно всё уничтожит, он скрепя сердце отдал ей Ледяной Лотос.

Передавая цветок, он в ярости бросил:

— Дрянь невоспитанная! Ты ни капли не унаследовала от добродетелей своего отца. Забирай свой лотос и проваливай!

Глаза прежней Юань Чу потемнели, но она не стала продолжать спор и высокомерно ушла, забрав цветок.

http://bllate.org/book/21496/2201811