Готовый перевод I'm Straight! Stop Staring! / Я же натурал! Хватит на меня пялиться!: Глава 9

Ци Чэньжань на мгновение остолбенел. Этот чёртов гей, как он посмел украдкой поцеловать его!

Он дожил до таких лет, и даже девушки его ни разу не целовали!

Ци Чэньжань, покраснев, оттолкнул его и в панике забормотал:

— Ты что творишь?! Посреди бела дня, на глазах у всех... Ты... ты бесстыдник!

Се Юньчжи застенчиво закусил губу:

— Но, милый, здесь же никого нет.

Ци Чэньжань огляделся по сторонам. И правда, ни души. Он не унимался:

— Врёшь! А как же бодхисатвы? Это святое место, а ты посмел совершить здесь такой постыдный поступок!

Видя, как тот смущен и рассержен, Се Юньчжи тут же покаянно склонил голову:

— Прости, милый, я виноват. Не злись, пожалуйста.

Ци Чэньжань стиснул зубы:

— Нет, я буду злиться. Я ухожу.

— Хорошо, тогда пойдём прямо сейчас.

Как только они вышли за ворота храма, Ци Чэньжань хотел попросить Се Юньчжи позвонить коллегам, но, подняв голову, обнаружил, что те уже стоят снаружи и о чем-то шепчутся.

— Босс... парень...

— Чернолотусовый... притворяется...

Они говорили нарочито тихо, и Ци Чэньжань уловил лишь обрывки фраз.

Но сейчас он был слишком раздражен — всё ещё оплакивал свой утраченный первый поцелуй.

Лицо Се Юньчжи слегка помрачнело. Он кашлянул, и коллеги тут же поспешно обернулись:

— А вот и вы! Пойдемте.

С того дня приятели Ци Чэньжаня больше не звали его выпивать. Он решил, что сюжетный узел развязался и его просто перестали приглашать, но на самом деле всё было иначе.

Среди друзей Ци Чэньжаня уже разлетелась молва о том, что он стал образцовым парнем, готовым на всё ради своей второй половинки.

Стоило кому-то предложить позвать Ци Чэньжаня выпить, как присутствовавшие там ребята словно из-под земли вырастали:

— Не зовите брата Чэня, у него теперь семья, не будем мешать их идиллии.

— Точно, у них всё всерьёз, его парень души в нём не чает, они друг на друга так смотрят, что искры летят.

Ци Чэньжань не знал, что его репутация гулящего бабника разрушена. Он сидел на диване, листая журнал по дизайну, и украдкой поглядывал на Се Юньчжи.

Сегодня, едва вернувшись домой, Се Юньчжи сказал, что ему нужно обсудить деловое партнерство.

На самом деле, его слова звучали так: — Милый, сегодня вечером не смогу посмотреть с тобой фильм. Нужно помочь одному партнеру в игре, хотя мне бы куда больше хотелось поиграть с тобой.

Стоило Се Юньчжи это произнести, как Ци Чэньжань тут же пришел в возбуждение: на горизонте появился «Актив №3».

Этим активом был Янь Хуань, известный под ником Фрэнк — профессиональный игрок в популярную командную арену 5 на 5, лесник из команды, ставшей чемпионами мира в прошлом сезоне.

Фрэнк пришел в молодежку в шестнадцать, в основной состав — в семнадцать, а в восемнадцать уже взял чемпионский титул, став самым молодым золотым призером.

Впервые встретив Се Юньчжи на совместном проекте, он влюбился с первого взгляда. Узнав, что у того есть парень, он стал молчаливо его оберегать.

А когда узнал, что Се Юньчжи расстался с подонком, перешел в наступление: часто звал его играть, подбивал вести стримы, чтобы показать ему новые горизонты.

Поскольку симпатия Янь Хуаня была очевидна, он постоянно упоминал Се Юньчжи на стримах и звал его братишкой Чжи.

Каждый раз, когда Се Юньчжи выходил в эфир, толпы фанатов врывались в чат с криками «невестка пришла», отчего Се Юньчжи невыносимо смущался.

— Милый, — Се Юньчжи вывел Ци Чэньжаня из раздумий.

Тот отложил журнал и подошел:

— Что такое?

Се Юньчжи указал на телефон:

— Мне только что звонили, нужно спуститься вниз. Сможешь поиграть за меня?

[Динь! Задание активировано: примите просьбу Се Юньчжи и насмехайтесь над Янь Хуанем в игре.]

Ци Чэньжань вздрогнул. Так долго не было никаких уведомлений, что он решил, будто система сдохла.

Взглянув на прогресс-бар, он увидел, что тот незаметно заполнился на пятнадцать процентов.

Раз система сказала, пришлось подчиниться. Ци Чэньжань взял телефон, а Се Юньчжи улыбнулся ему, наклонился и снова чмокнул в щеку:

— Спасибо, милый, ты самый лучший!

Ци Чэньжань остолбенел. Его лицо выражало полное потрясение:

— Сказал бы просто, целоваться-то зачем?

Ци Чэньжань не удержался и потер щеку пальцами. Просто чертовщина какая-то.

После того как они вернулись из храма, Се Юньчжи вечно лез к нему: то в щеку поцелует, то за руку схватит — ни минуты покоя.

И ругань не помогала, Се Юньчжи всё равно гнул свою линию.

Се Юньчжи застенчиво улыбнулся и кокетливо протянул:

— Ну так милый же такой красавчик, я не могу удержаться.

Язык без костей, гей несчастный.

Ци Чэньжань взглянул на экран — уже начался выбор героев. Он махнул рукой:

— Не тяни, иди уже.

Переключив внимание на игру, Ци Чэньжань растерялся. Он спросил систему:

— Как в это играть? Я никогда не пробовал.

Система ответила:

— Ты что, в мобильные арены не играл? Тут всё так же.

Ци Чэньжань неловко усмехнулся:

— И правда не играл. Откуда у офисного планктона время на это? И так давление скачет, зачем мне лишний стресс?

— А во что ты играешь обычно? В такие-то игры пробовал?

Ци Чэньжань смутился еще больше:

— Нет. Иногда захожу в «Геншин», «Хонкай», «Ониме», «Код» или «Грид».

Система:

— Кхм, ничего страшного. Там всего пара кнопок, просто нажимай, как получится.

Ци Чэньжань: ...Да как это может быть одно и то же? Он же совсем не умеет!

По сюжету, подонок держал Се Юньчжи в ежовых рукавицах — бесплатный банкомат на дороге не валяется.

Услышав имя Фрэнка, он сразу насторожился. Считая себя крутым игроком из-за высокого рейтинга, он презирал профессионалов. Поэтому с самого начала он принялся язвить в адрес Янь Хуаня, вырвал у него роль лесника и вызвал на дуэль, обозвав слабаком.

Янь Хуань же, выбрав мага, сделал «пентакилл» и вышвырнул подонка из игры.

Позже тот часто поливал его грязью в присутствии Се Юньчжи.

Ци Чэньжань выбирал героя первым. Не рискнув брать лесника, он сразу взял стрелка.

Янь Хуань, шедший вторым, не колеблясь, выбрал саппорта.

В этот момент в чате стрима Фрэнка начался хаос:

— ??? Брат, ты чего на саппорте? Кто говорил, что настоящий мужик не играет на саппорте?

— Фрэнк не взял лесника! Эпоха ушла.

— Наш стример-дурачок промахнулся? Это же так тупо.

Янь Хуань невозмутимо ответил:

— Нажал не туда.

Чат замер, а затем взорвался:

— И это можно нажать не туда??

— С таким уровнем ты еще играешь профи? Иди картошку сажай, не позорь страну на чемпионате!

— Умора, и это чемпион? Купленный, небось!

Комментарии были злобными, но Янь Хуань лишь мельком взглянул на них:

— Если я не профи, приходи и сыграй сам. У тебя получится не позориться.

— Купленный? Конечно, купленный. Купленный временем и изнуряющими тренировками. Это лучше, чем сидеть перед монитором и только стучать по клавишам. Если совсем нечем заняться, иди на завод устройся.

Янь Хуань отпил воды.

На самом деле он не хотел играть на саппорте, но менеджер строго наказал: партнер — крупный клиент, победа вторична, главное — чтобы клиент остался доволен игрой. Ничего не поделаешь.

Вспоминая о партнере, Янь Хуань припомнил, что однажды уже видел его на встрече.

Едва увидев его, его гей-радар зашкалил. Впрочем, парень был симпатичный, вот только... их типажи совпали.

Не успели они перекинуться парой слов, как этот заказчик по имени Се Юньчжи получил звонок.

В тот же миг его холодное, отстраненное лицо преобразилось, словно по волшебству. Голос стал мягким, приторно-сладким, как мед, когда он проворковал:

— Милый~

У Янь Хуаня тогда случился системный сбой. Типажи не совпали? Се Юньчжи — это 0?

http://bllate.org/book/21495/2201548