Готовый перевод Love Apartment: My Grand Love for All the Girls / Любовный домик: Великая любовь ко всем девушкам: Глава 7

Лю Цзыцяо застыл на месте, немного подумал, но в итоге всё же решил догнать её — видимо, в глубине души он всё же не мог её отпустить.

В этот момент Цзэн Сяосянь с письмом от домовладельца в руках поднялся на сцену.

— Дорогие гости! У меня в руках письмо от владельца нашего дома, позвольте мне зачитать его вам!

Услышав это, все притихли и с ожиданием уставились на Цзэн Сяосяня.

Цзэн Сяосянь вскрыл конверт и громко провозгласил:

— Дорогие друзья! Как основатель этого дома, я счастлив стать свидетелем столь прекрасной свадьбы. Сегодня я готов исполнить одно желание этой пары, а всем вам преподнести второй подарок: все влюбленные, что обретут счастье в нашем доме, получат скидку на аренду в пятьдесят процентов, а коммунальные услуги для них станут бесплатными! Пусть ваша любовь всегда будет сладкой и крепкой. Спасибо всем!

Как только Цзэн Сяосянь закончил читать, среди молодежи на свадьбе поднялся настоящий переполох. Ведь если верить письму, любой паре достаточно оплачивать лишь половину стоимости аренды в месяц. Это позволяло прилично сэкономить, а ведь все они были молоды и не могли похвастаться тугими кошельками, верно?

Особенно загорелись глаза у Чэнь Мэйцзя и Лю Цзыцяо, сидевших в зале. Они тут же зашумели, требуя заселения.

— Ого, такие условия! Мы просто обязаны там поселиться!

— Точно-точно, это же невероятно выгодно!

Оба были в таком восторге, что наперебой заговорили о немедленном переезде.

Разумеется, никто не знает, какими чарами обладает Лю Цзыцяо, но ему удалось за столь короткое время утешить убитую горем Чэнь Мэйцзя и помириться с ней. Мы этого не понимаем — возможно, это тот случай, когда всяк находит себе пару по душе.

В это время к месту проведения свадьбы наконец подъехали машины жениха и невесты, и зазвучала праздничная музыка. Даже Шэнь Мэнцин, который до этого был занят исключительно поглощением еды, отложил свой пир и вышел к остальным, с улыбкой наблюдая за происходящим — в конце концов, к столь романтичному моменту стоило отнестись с уважением.

Лу Чжаньбо и Линь Ваньюй, только что покончившие с трапезой, стояли рядом. Почему ясно, что они только что поели? Да потому что на уголке рта Чжаньбо еще виднелся крем...

Сентиментальная Ваньюй, глядя на проходящую мимо пару молодоженов, захлопала в ладоши и от избытка чувств расплакалась. Эта сцена привела Чжаньбо в полное замешательство, и он не удержался от любопытного вопроса:

— Ты их знаешь?

Ваньюй покачала головой:

— Нет.

Ответ Ваньюй озадачил Чжаньбо еще больше: если ты их не знаешь и видишь впервые в жизни, то с чего вдруг такие слезы? Стоило ли оно того?

...

Тем временем Лю Цзыцяо, глядя на проходящих мимо новобрачных, удивленно пробормотал:

— Это что, те самые легендарные Ван Эрчжу и Тянь Эрню?

Стоявшая рядом Чэнь Мэйцзя толкнула его плечом и напомнила:

— Иди на сцену, священник!

...

В итоге, под весьма своеобразным руководством Лю Цзыцяо, церемония клятв, которая должна была стать священной и торжественной, превратилась в нечто... скажем так, весьма оригинальное. Лю Цзыцяо при всех объявил, что больше никогда не будет работать священником, а вместо этого собирается поселиться в этом доме.

Последним желанием молодоженов стало переименование дома, где они встретились и полюбили друг друга, в Любовную квартиру. С этого момента Любовная квартира официально родилась.

Чэнь Мэйцзя с визиткой в руках нашла Цзэн Сяосяня, который стоял в стороне и с умилением аплодировал, и запинаясь, спросила:

— Простите, вы председатель женского комитета жилищного совета... да?

Вопрос Чэнь Мэйцзя поставил Цзэн Сяосяня в тупик, и он с легким раздражением поправил её:

— Заместитель председателя!

— А, да-да, заместитель председателя. Тот парень больше не священник, скажите, мы можем заселиться? — взволнованно спросила Чэнь Мэйцзя.

— Конечно, можно! — не раздумывая, ответил Цзэн Сяосянь.

— Коммуналка бесплатно? Аренда в полцены? — переспросила Мэйцзя, не веря своему счастью.

— Конечно! — подтвердил Цзэн Сяосянь.

Услышав это, Чэнь Мэйцзя от радости бросилась к нему и крепко обняла.

— Ты такой классный, я тебя люблю! — восторженно воскликнула она, не выпуская его из объятий.

Этот внезапный порыв Мэйцзя привел моего брата Сяосяня в состояние полного ступора — он просто застыл на месте. Почему? Да потому что за свои двадцать с лишним лет он впервые столкнулся с тем, что симпатичная девушка вот так обнимает его и говорит, что он классный и она его любит. Разве мог его мозг не отключиться в такой момент?

...

Раз уж клятвы принесены, что остается делать? Ответ очевиден — пировать!

Неизвестно, нарочно так вышло или случайно, но за столом собрались только Шэнь Мэнцин, Лу Чжаньбо, Линь Ваньюй, Ху Ифэй, Цзэн Сяосянь, Лю Цзыцяо и Чэнь Мэйцзя. Если не считать Гуаньгу Шэньци, который еще не появился в доме, все главные герои первого сезона были в сборе. Возможно, это была сама судьба.

Больше всех в этот момент радовался Лю Цзыцяо. Мало того, что он бесплатно пробрался на свадьбу и получил щедрый подарок, так еще и нашел отличное место с дешевым жильем. А теперь он еще и мог наесться от пуза — просто сказка!

Поэтому общительные Лю Цзыцяо и Чэнь Мэйцзя быстро влились в атмосферу праздника и, не стесняясь, принялись уплетать угощения. Благодаря этому застолью все познакомились поближе, заложив неплохой фундамент для будущей совместной жизни.

http://bllate.org/book/21494/2201276