Готовый перевод Reborn: Cornered by Phoenix Overlord / Переродилась — и сразу в лапы всемогущей Феникс: Глава 5

Несмотря на то что на крыше пришлось задержаться, благодаря настойчивости Линь Юнь водитель всё же успел доставить её домой вовремя.

Едва она переступила порог, как тетушка Ван забрала у неё школьную сумку и вполголоса сообщила, что глава семьи вернулся домой. Линь Юнь невольно сунула руку в карман и крепко сжала герметичный пакет, который дала ей Линь Еци. Если она послушается и соберет волосы родителей, Линь Еци непременно проведет тест на отцовство. А как только результаты станут известны, Линь Еци неизбежно вернется в семью Линь, а она сама...

— Я ведь совсем не хочу... терять статус старшей дочери семьи Линь.

— Хозяин, вы колеблетесь?

— Конечно! Я не хочу лишаться такой жизни, где мне не нужно ни о чем беспокоиться, а всё идет по указке родителей...

— Значит, Хозяин, вы не собираетесь выполнять просьбу Линь Еци?

— Я думала об этом, но если вдуматься: даже если я сейчас пойду против неё, она рано или поздно сама найдет способ доказать свое происхождение, верно? А так я только настрою её против себя.

— Верно. В конце концов, Линь Еци — Дочь Небесной Судьбы, она всё равно рано или поздно вернется, Хозяин.

— Дочь Небесной Судьбы? — Линь Юнь впервые услышала это определение от Системы.

— Линь Еци — Сын Небесной Судьбы этого мира. Она отмечена благословением судьбы: она будет здоровой, красивой, сильной, а самое главное — удачливой.

— Тогда мне и переживать не стоит. Пока она не знает, что я переродилась, лучше буду ей потакать и заискивать перед ней.

— Думаю, это самый разумный подход, Хозяин. Однако судьба Дочери Небесной Судьбы может измениться из-за какого-нибудь мелкого нестабильного фактора.

— Нестабильного фактора? Забудь, я всё равно ничего не могу изменить.

— Хозяин, не стоит возлагать надежды на переменные. Важнее всего — фундаментально решить вопрос с собственной судьбой. Если вы сейчас пойдете против неё, то не только разозлите её, но и рискуете раскрыть факт своего перерождения или мое существование, не так ли? В конце концов, по логике вещей, вы не должны знать о её перерождении, так что придется играть свою роль до конца.

После уговоров Системы Линь Юнь окончательно определилась с выбранным путем. Верно: покоришься — процветаешь, воспротивишься — погибнешь. Лучше всю жизнь быть прислужницей, чем умереть.

— Хозяин, не зевайте, идите поздоровайтесь с родителями.

После напоминания Системы Линь Юнь заметила, что уже подошла совсем близко. Родители сидели за обеденным столом, устремив взгляды на неё. Линь Чэнъюнь сидел рядом с Линь Яньжань, не проявляя никакой активности.

— Идешь и витаешь в облаках, как дурочка. Даже не поздоровалась с родителями?! — первой с недовольством выпалила Линь Яньжань.

Линь Юнь, конечно, испугалась, но ей оставалось лишь опустить голову, выражая вину своим молчанием.

— Папа... мама, братик.

Линь Чэнъюнь кивнул.

— Ладно-ладно, мы так редко собираемся вместе, хватит её отчитывать. Пусть Юньюнь садится, — произнес Линь И.

Линь Юнь замерла, глядя на отца. Линь И — человек, с которым у неё не было кровного родства, основатель группы компаний Линь и нынешний председатель правления. Вероятно, из-за частых светских приемов его фигура стала еще более тучной.

— Хорошо... папа.

Линь Юнь с опаской села рядом с Линь И. Взглянув на изобилие блюд на столе, она невольно сглотнула слюну: день выдался долгим, да и встреча с Линь Еци изрядно потрепала нервы.

— Юньюнь, как успехи в учебе?

— Это... — начался новый кошмар.

— Да... нормально. — Линь Юнь ответила уклончиво, надеясь уйти от темы.

Но Линь И это только раззадорило:

— Юньюнь, есть ли шанс попасть в профильный класс? Чтобы учиться вместе с братом.

— Нет... — Линь Юнь знала свои силы: её успеваемость не позволяла даже мечтать о профильном классе.

Линь И медленно вздохнул, услышав ответ.

— Неужели нельзя хоть немного постараться, Линь Юнь! — снова накинулась на неё Лю Яньжань.

— Ладно, хватит, давайте лучше поедим, — Линь И помог ей избежать дальнейших расспросов об учебе.

Линь Юнь подняла голову и с любопытством взглянула на Линь Чэнъюня, но тут же встретилась с ним глазами. Смутившись, она отвела взгляд и взяла палочки, чтобы положить себе еды из ближайшей тарелки.

За весь ужин Линь Юнь почти ничего не съела и, как только представилась возможность, поспешила уйти из-за стола в свою комнату на втором этаже. Лю Яньжань и Линь И больше ничего не сказали. Да и вообще, за весь вечер за столом не прозвучало ни слова. Казалось, атмосфера в доме стала ледяной из-за одного только присутствия Линь Юнь.

— Ну что за дела... Почему они обязательно спрашивают про оценки? Я же в этом совершенно не разбираюсь! — пожаловалась она Системе.

— Конечно, родителей всегда беспокоят успехи детей.

— Правда? А почему они тогда не пристают к брату?

— Твой брат — отличник, им не о чем беспокоиться. Хозяин, на вашем месте я бы постаралась.

— Стараться? Зачем? Даже если я поступлю в университет, вряд ли смогу там учиться — меня ведь скоро вышвырнут из этого дома. Лучше уж просто забить и наслаждаться остатками жизни богатой наследницы.

— Эх... Хозяин, вы и правда ленивы. — В голосе Системы послышалась легкая насмешка. — Кстати, вы помните о задании, которое дала вам Линь Еци?

— Ой! Точно! Я совсем забыла, всё из-за этой пытки за обеденным столом!

— Считаю, что еще не поздно. Задание несложное, в этом доме волосы этих двоих можно найти где угодно.

— Что ж, видимо, придется спуститься еще раз.

— Удачи, Хозяин. Жду ваших успехов, я уже приготовила для вас щедрую награду.

Линь Юнь осторожно приоткрыла дверь, а затем на цыпочках спустилась вниз. Стараясь держаться в тени, она пробралась к входу и, как и ожидала, увидела пальто на вешалке. Встав на носочки, она аккуратно сняла верхнюю одежду Линь И. Вскоре на воротнике нашлись несколько волосков, которые она бережно переложила в прозрачный пакет. Однако на пальто Лю Яньжань волос не оказалось — вероятно, прислуга уже успела его почистить.

— И что теперь делать... Неужели придется искать на диване в гостиной? — Лю Яньжань проводила там по полдня.

— Юньюнь, ты что делаешь?

Услышав голос, Линь Юнь поспешно спрятала пакет и обернулась. Это был её брат, Линь Чэнъюнь.

— Брат... да ничего, просто хожу по дому, после ужина же...

— Ты не пытаешься сбежать? — Линь Чэнъюнь уловил в её запинках что-то подозрительное, хотя и не мог догадаться о сути происходящего. То, что делала Линь Юнь, было настолько абсурдным, что никто не мог бы этого предположить. — Выйдешь в таком виде — простудишься. Принести тебе пальто?

На улице уже стояла осень, и разница температур была ощутимой. Линь Юнь не была глупой, чтобы выходить в домашней одежде, но ей нужно было оправдание.

— Хе-хе... Брат, ты как всегда понимаешь меня. Но на улице так холодно, я лучше никуда не пойду.

— Вот и хорошо. Ожидания родителей могут быть тяжелыми... но постарайся их понять.

— Да-да, я всё понимаю. Мои плохие оценки — это только моя вина, винить их не в чем.

Линь Чэнъюнь нахмурился, размышляя про себя: С чего это Линь Юнь стала такой послушной?

Заметив, что брат в замешательстве, Линь Юнь поспешно ретировалась. Вскоре ей удалось найти несколько волос Лю Яньжань на диване. Зажав их в кулаке, она вернулась в комнату и спрятала в пакет.

— Вот и всё, задание Линь Еци выполнено... Завтра можно будет отчитаться.

— Отличная работа, Хозяин. Похоже, пришло время для награды.

— Награда! Ну, я вся во внимании!

http://bllate.org/book/21493/2200942