Готовый перевод Quick Transmigration: Reborn, I Found Happiness with the Dark Psycho / Перезапуск: Счастливый финал с мрачным психопатом: Глава 22

Комната внутри приложения преобразилась на порядок лучше.

Пу Чхи, казалось, не испытывал недостатка в деньгах и совсем не походил на бедняка, о котором говорилось в сюжете — комната Цзи Шичжэня в стиле принцессы стала необычайно роскошной.

Эта несерьезная игра помогала Пу Чхи за его счёт извлекать немалую выгоду.

Цзи Шичжэнь сжал кулаки, ярость и жажда мести достигли предела: он ненавидел не только дурацкие шуточки Пу Чхи, но и весь этот мир до мозга костей.

— У-у-у, Шичжэнь, я уже связалось с вышестоящими, он сказал, что мы перенеслись не в тот мир!

— Мы попали в зону жутких историй параллельного измерения, этот мир уже почти рухнул, а Пу Чхи давным-давно озверей.

— Мы можем только ждать, пока этот мир окончательно не рухнет, чтобы уйти.

«…»

Цзи Шичжэнь посмотрел на уведомление от Бюро быстрых перемещений: теперь им больше не нужно было оставаться в этом приложении, которое изначально предназначалось миром для Пу Чхи и кого-то ещё.

Просто ему не повезло, и он попал под удар.

Учитывая щедрый компенсационный набор, Цзи Шичжэнь решил больше не преследовать эту тему — той призрачной силы, что он вытянул из Пу Чхи, хватило бы, чтобы покинуть эту паршивую игру и обрести материальное тело, чтобы спрятаться.

Покинув игру, Цзи Шичжэнь был одет лишь в ту самую рубашку. Выбирая между тем, чтобы выйти на улицу в таком виде или надеть одежду Пу Чхи, он решительно выбрал второе.

В шкафу Пу Чхи висела школьная форма, которая выглядела куда чище той, что была на нем самом.

Цзи Шичжэнь не стал заморачиваться тем, что ему приходится носить вещи Пу Чхи, переоделся и тихонько выскользнул через окно.

Сейчас было время сна злого духа, и он мог воспользоваться этим часом, чтобы найти убежище.

— Хозяин системы, мы можем лишь временно заблокировать определение нашего местонахождения злым духом. Если его сила возрастет, он сможет снова нас отыскать.

Цзи Шичжэнь вбежал в школу, где учился Пу Чхи, избавился от запаха формы злого духа на своей одежде и надел «ореол прохожего», выданный Бюро быстрых перемещений в качестве компенсации.

Если злой дух обнаружит его пропажу, то в первую очередь станет искать в каких-нибудь глухих местах и лишь в последнюю очередь обратит внимание на ближайшую к нему школу.

К тому же, даже если злой дух решит устроить расправу в школе, это не затронет его как простого прохожего.

Используя свои полномочия, Система выделила ему комнату в общежитии, и тепло уютного одеяла принесло ему некоторое успокоительное облегчение.

— Система, теперь наша задача — скрывать ауру. Отключи слежку за Пу Чхи, чтобы он не обнаружил твоего присутствия.

Разве злобный дух, способный уничтожить целый мир, может быть чем-то хорошим?

За окном общежития показалась бледная рука, а пара мертвенно-бледных глаз уставилась внутрь, выслеживая добычу.

Так вот каково это — оказаться в пространстве ужасов?

Цзи Шичжэнь свернулся калачиком на кровати, мысленно пообещав себе запомнить этот день.

Он вернется живым.

Все эти твари и близко не стояли рядом с настоящими монстрами.

Цзи Шичжэнь крепко заснул. Создание за окном попыталось пробраться внутрь, но, ощутив идущее из глубин души подавление, с досадой отступило.

Красный туман, окутывавший окраины, вполз в город, оставляя за собой лишь груды костей и плоти.

Кровавая дымка остановилась у стен школы, и это было единственное мирное место во всем городе.

Но разве злой дух бывает милосердным?

Кто в этом мире сможет спастись?

Время сна злого духа подошло к концу, и над городом пронесся пронзительный плач.

В гуще алого тумана злой дух открыл глаза, с игривой усмешкой открыл розовое приложение и, глядя на пустой экран, громко рассмеялся.

— Женушка Шичжэнь, так ты спрятался в школе? Ничего страшного, ты еще вернешься, ха-ха-ха…

Хотя точное местонахождение Цзи Шичжэня определить не удавалось, играть с любимым в кошки-мышки было ужасно забавно.

Малыш, отправляйся со мной в ад.

В темных углах города разнеслось бормотание злого духа, и воздух наполнился запахом смерти и тления.

Злой дух не собирался останавливаться.

Цзи Шичжэню приснился дурной сон. Проснувшись в холодном поту, он поспешно принял душ, но тревога все еще не отпускала.

Отражение в зеркале выглядело ужасно: под глазами залегли темные круги.

Сверившись с расписанием школы, он отправился в учебный корпус на занятия. До класса Пу Чхи было целое здание, что позволяло ему чувствовать себя не столь напряженно.

Преподавали все те же обычные профильные предметы, и Цзи Шичжэнь сидел, опустив голову и притворяясь, что усердно слушает.

«Ореол прохожего» помогал не привлекать лишнего внимания, но его не покидало жуткое ощущение, что за ним следят.

Сидевший наискосок впереди сокурсник обернулся, и Цзи Шичжэнь боковым зрение заметил его лицо: на шее зиял глубокий порез, а глаза выкатились прямо из орбит.

Они с глухим стуком покатились по полу и остановились у самых его ног.

Цзи Шичжэнь сделал вид, что ничего не заметил, а кончик ручки оставил на тетради жирную чернильную кляксу.

Он отчетливо чувствовал, что этот ученик долго-долго пялился на него.

Спасите! Разве он не использовал ореол прохожего? Неужели у любого статиста в кошмаре может быть лишь один исход — быть сожратым чудовищами?!

Как только прозвенел звонок с урока, Цзи Шичжэнь, не дожидаясь, пока преподаватель отпустит класс, со всех ног бросился бежать и спрятался в туалетной кабинке на верхнем этаже.

Старшие говорили, что обычные призраки не могут догнать, если между вами целый этаж.

Цзи Шичжэнь сцепил руки в замок, нервно прислушиваясь к звукам снаружи.

Скрип…

За дверью послышались шаги, и кабинки стали открываться одна за другой.

Неужели ему и правда так не везет, черт побери.

Цзи Шичжэнь уже лихорадочно соображал: столкнуться ли ему с призраком лицом к лицу или перелезть в соседнюю кабинку.

В туалет вошло еще больше людей.

Под их напором дверь кабинки, где прятался Цзи Шичжэнь, зашаталась, и кого-то с силой впечатали в неё.

— Дрянь, у тебя даже школьной формы нет? Специально нарываешься на неприятности с братом Сяном?

Снаружи раздался тяжелый удар — избиваемого парня впечатали головой в стену.

Цзи Шичжэнь не смел издати ни звука, не будучи уверенным, не издают ли монстры этот шум специально, чтобы выманить его наружу.

Спустя долгое время шумная компания покинула туалет.

Мысленно досчитав до трехсот, Цзи Шичжэнь толкнул дверь, высунул голову и вышел из кабинки.

Под ногой внезапно оказался обломок плитки, Цзи Шичжэнь оступился и полетел вперед.

На полу лежал человек, и Цзи Шичжэнь рухнул прямо на него, заставив того выдохнуть глухой стон.

Лодыжка адски болела. Цзи Шичжэнь приподнялся на локтях, разглядел того, на ком лежал, и тут же отвел взгляд.

Какое жуткое совпадение — снова Пу Чхи.

На самом Цзи Шичжэне всё еще была надета его школьная форма, а этот парень, похоже, как раз и пострадал за то, что остался без неё.

Он точно сделал это специально.

— Прости.

Опираясь одной рукой о стену, Цзи Шичжэнь поднялся, попытался сделать шаг на подвернутой ноге и тут же от боли осел обратно на землю.

Пу Чхи, пострадавший куда сильнее него, неизвестно когда поднялся на ноги и молча наблюдал за ним со стороны.

Цзи Шичжэнь закусил губу, опустив голову и растирая ушибленное место. В глазах стояли слезы, но в глубине души он радовался, что Пу Чхи его не узнал.

В глазах Пу Чхи бушевало пламя вожделения: его женушка, облаченная в его собственную одежду, жалобно растирала ногу — от этой мысли его охватило небывалое возбуждение.

— Тебе помочь?

Цзи Шичжэнь поднял голову и как раз вовремя заметил, как с головы Пу Чхи капнула кровь. Его внутренности сжались от страха.

— Спасибо, я подвернул ногу.

В следующее мгновение Пу Чхи без малейших усилий подхватил его на руки. Темная кровь смешалась в местах, где соприкасалась их одежда; Цзи Шичжэнь прижал одну руку к груди, а другой крепко вцепился в плечо Пу Чхи.

Черт, ну и невезение. Быть вот так на руках у монстра — сплошное унижение.

Они прошли мимо зеркала. В отражении виднелся лишь покрытый кровавыми ранами злой дух, бережно прижимающий к груди смертного с явным испугом на лице.

Из тела монстра непрерывно сочилась кровь, и, словно что-то почуяв, он заставил зеркальную гладь покрыться нарисованной кровью ухмылкой, исказившей всю поверхность зеркала.

^_^

http://bllate.org/book/21489/2199935