Готовый перевод Quick Transmigration: Reborn, I Found Happiness with the Dark Psycho / Перезапуск: Счастливый финал с мрачным психопатом: Глава 2

— Мы уже перечислили компенсацию на эту карту. Примите наши соболезнования.

Цзи Шичжэнь невозмутимо взял карту, а сотрудник, принимавший его, с облегчением переключился на родственников следующего пострадавшего.

— Система, сюжет.

Укрывшись в туалетной кабинке, Цзи Шичжэнь принялся загружать данные.

«Мир современного городского развития: главный герой Юань Чи в восемнадцать лет теряет родителей, а опекун захватывает его наследство и не желает ничего знать о парне. Юань Чи терпит травлю и унижения от одноклассников, в одиночку подрабатывает, чтобы оплачивать учебу, а повзрослев, берет в жены красавицу из богатой семьи, заводит гарем и жестоко мстит всем, кто когда-то его обидел. Все пушечное мясо, издевавшееся над героем, заканчивает жизнь ужасно — их разрубают на куски и скармливают собакам».

«Ваша роль — сын опекуна главного героя. Родители героя погибли в автокатастрофе несколько лет назад, опекун по их просьбе присматривал за имуществом, но на прошлой неделе скоропостижно скончался.

Ваша задача:

1. Не раскрывать никому существование Бюро быстрых перемещений.

2. Успешно дожить до Узла Смерти персонажа и попытаться выжить после него, предоставив Бюро соответствующие данные».

Цзи Шичжэнь нахмурился, закатал рукава и с пренебрежением пробормотал:

— Почему главного героя тоже зовут Юань Чи?

Тот жуткий монстр сейчас наверняка уже сгнил в аду. От этой мысли у Цзи Шичжэня поднялось настроение, и он приготовился встретить свой объект задания.

Юань Чи из этого мира всё еще ждал его снаружи здания. В сюжете этот злобный персонаж специально отложил известие о смерти опекуна, чтобы прибрать к рукам компенсацию. Но Система, желая изменить ход событий, помогла ему связаться с героем.

Цзи Шичжэнь, засунув руки в карманы, с ленивым видом вышел наружу и сразу заметил Юань Чи, стоявшего поодаль. В отличие от того Юань Чи, с которым он был знаком по своей реальности, этот был еще совсем мальчишкой. Четкие черты лица, во взгляде — мрачная тень.

Цзи Шичжэнь прищурился. В облике парня проскальзывало что-то до боли знакомое. Он прикусил кончик клыка, испытывая странное чувство.

«Хозяин, это же будущий великий магнат! Не смотрите, что сейчас он в таком жалком положении. Когда он поднимется, все это пушечное мясо отправится на тот свет!»

— Не сказал бы, что он выглядит жалким.

Отлично, прицепился как надо. Цзи Шичжэнь холодно взглянул на Юань Чи, жестом приказывая следовать за ним. Юань Чи промолчал и покорно поплелся следом. От него исходила такая гнетущая аура, что, если не приглядеться, можно было и не заметить покрасневших уголков глаз.

— И какой смысл постоянно ходить с таким лицом?

Цзи Шичжэнь не испытывал симпатии к этому до боли знакомому лицу, к тому же у него самого до сих пор ныла поясница. После прохождения Узла Смерти ему вовсе не обязательно будет заискивать перед главным героем. Как только минет опасная точка — он сразу попрощается с Юань Чи.

Цзи Шичжэнь рассуждал легко, не подозревая, что впоследствии этот щенок приложит все усилия, лишь бы остаться с ним связанным.

Юань Чи молчал, продолжая идти за ним, опустив голову. Вернувшись по памяти прежнего владельца тела домой, Цзи Шичжэнь огляделся. Если память его не подводит, эта квартира в будущем тоже отойдет главному герою. На столе стояла фотография Юань Чи. Цзи Шичжэнь ловко взял её и протянул парню:

— Убери куда-нибудь. Не люблю, когда такое на виду.

Юань Чи принял фото, поднял взгляд и, не говоря ни слова, уставился на Цзи Шичжэня. Тот принялся шарить в холодильнике в поисках еды, а обернувшись, увидел, что Юань Чи так и стоит на месте. Цзи Шичжэнь сложил руки на груди и искоса взглянул на него:

— Голодный?

— Не голоден… Ты ешь, если хочешь.

Юань Чи, прижимая к себе фотографию, ушел в свою комнату. Цзи Шичжэнь схватился за волосы — головная боль. Утешать Юань Чи он не собирался, пусть делает что хочет.

— Я схожу в супермаркет за продуктами. Ты один дома, не шатайся где попало.

Набросив куртку, он поспешно вышел.

«Хозяин, вы уже встретились с главным героем! Теперь мы можем завоевать его доверие и получить помощь».

Цзи Шичжэнь приподнял бровь:

— Помощь?

Он не забыл, сколько ножей этот Юань Чи вогнал в него в прошлой жизни. На глазах у Системы Цзи Шичжэнь кивнул:

— Спасибо за совет, я обязательно окажу ему всяческую помощь.

Вся-че-скую. По-мощь.

Юань Чи вышел из комнаты и, стоя у окна, холодно смотрел на удаляющуюся спину Цзи Шичжэня. Опять началось. Новая душа — кажется, куда вкуснее, чем те, что приходили раньше. Как же хочется, как же хочется.

Юань Чи спрятал мрачный блеск в глазах и потянул рукава вниз, закрывая синяки на запястьях. Из-за его спины начал сочиться черный туман, жадно впитывая остатки дыхания в воздухе. Так хочется подобраться ближе… Юань Чи раздраженно прислонился к двери. Он, должно быть, сошел с ума, раз так не терпит разорвать эту новую душу на части и поглотить её.

Цзи Шичжэнь накупил в супермаркете столько продуктов, что забил весь холодильник. У старого владельца еще оставались кое-какие сбережения, а к деньгам компенсации Цзи Шичжэнь прикасаться не хотел. Возвращаясь с полными пакетами, он чувствовал себя на высоте, настроение было приподнятым. Он взлетел по лестнице, напевая под нос, и, придерживая дверь ногой, вошел в квартиру.

Юань Чи стоял прямо за дверью, глядя на него исподлобья. Под ногами внезапно оказалось что-то неровное, Цзи Шичжэнь едва удержал равновесие, опираясь рукой о пол, и пакеты с грохотом упали. Это точно было намеренно. Перед уходом пол был чист.

Юань Чи, как будто только что опомнившись, принялся помогать собирать рассыпанные продукты. Раз уж тот не раскрыл себя, Цзи Шичжэнь не мог его уличить. Забирая вещи из рук парня, он случайно заметил синяки на его запястьях.

— Что с твоими руками?

Ему стало любопытно: как человек, который в реальном мире был настолько силен, что его невозможно было убить, мог получить такие раны? Юань Чи отдернул руку, но Цзи Шичжэнь, нахмурившись, крепко перехватил его запястье. Ужасающие следы побоев покрывали кожу. Цзи Шичжэнь заподозрил неладное.

— Иди, намажь чем-нибудь.

Юань Чи нерешительно посмотрел на оставшиеся на полу продукты:

— Еда…

Цзи Шичжэнь подобрал пакеты, бросил их у порога и жестом велел парню идти лечиться. Нанося мазь на его руки, он сам не понимал, что чувствует. Словно он прекрасно знал, что с этим человеком что-то не так, но, несмотря ни на что, не мог сорвать с него лицемерную маску, а лишь продолжал подыгрывать. Как же это раздражает.

Он посмотрел в ясные глаза Юань Чи и смягчил тон, как подобает заботливому старшему:

— Как это случилось?

Оба понимали, что это лишь игра. Юань Чи кивнул и глухо отозвался:

— Меня и раньше задирали, а после того, как в семье случилась беда, они стали действовать еще наглее.

В его опущенных глазах мелькнул зловещий отблеск, а щупальца в темноте зашевелились, выжидая момент. Сейчас эта душа казалась ему еще более живой и яркой, Юань Чи едва сдерживался, чтобы не окутать Цзи Шичжэня своей силой и не впиться зубами в прекрасную душу, скрытую под кожей.

Цзи Шичжэнь немного подумал и притворно предложил:

— Раз уж я взял отпуск на две недели, давай переедем.

Если они уедут, он не встретит свою «белую луну» и не получит тех возможностей. А чего стоит главный герой, лишенный шансов на успех? Пусть навеки останется запертым в этом мире, Юань Чи.

Он действовал быстро, заставил Систему найти покупателя и в кратчайшие сроки оформил документы. Юань Чи всё это время наблюдал со стороны.

— Спасибо.

— Не за что, — Цзи Шичжэнь улыбнулся, глядя в это знакомое лицо с предельной теплотой.

Дорогой мой, прими этот дар, считай это моим прощальным подарком, — злорадно подумал он.

Юань Чи продолжал пристально смотреть на него, и Цзи Шичжэнь почувствовал странное недомогание.

— Я пойду отдохну, не беспокой меня без дела.

Он поднялся и ушел в свою комнату, заперевшись на ключ. Мир начал резко отторгать его. Цзи Шичжэнь из последних сил пытался сохранить сознание, но боль была такой, что он не мог даже пошевелиться.

— Черт…

«Хозяин, при первом задании всегда бывает отторжение. Со временем, когда уровень повысится, это пройдет».

Цзи Шичжэнь понимал, что Система права: сейчас его уровень слишком низок, он даже не может заблокировать болевые ощущения. В полузабытье он услышал, как открывается дверь. Если узнают, что он чужак, его наверняка убьют…

— Брат?

Что-то похожее на щупальце подхватило его, а затем его обвило еще больше отростков.

…

Когда Цзи Шичжэнь открыл глаза, он был в больнице, в руке торчала игла капельницы. Юань Чи спал, прислонившись к его плечу. Другая рука Цзи Шичжэня была зажата в объятиях парня, и он не мог пошевелиться. Ощущение несвободы вызывало тревогу, но, увидев синяки под глазами Юань Чи, он отвел взгляд.

— Ладно.

Тело затекло от долгого неподвижного лежания, и Цзи Шичжэнь начал понемногу двигаться. Он уже пожалел о своей минутной слабости: милосердие к врагу — это жестокость к самому себе. Цзи Шичжэнь закрыл глаза. Если бы только не было так сложно прикончить этого человека, он бы давно всё закончил.

К счастью, после этого мира он его больше не увидит. Цзи Шичжэнь мельком глянул на макушку Юань Чи и едва заметно усмехнулся: пока он закончит испытательный срок, этот парень, скорее всего, всё еще будет скитаться по Малым мирам.

Цзи Шичжэнь расслабился и погрузился в сон. Почувствовав, как тело Цзи Шичжэня обмякло, Юань Чи открыл глаза и обнял его руку еще крепче.

— Нельзя.

Нельзя уходить.

Юань Чи тихо прошептал, в его глазах безумие смешалось с отчаянием, а из-под ног потек черный туман, лаская тело Цзи Шичжэня. Самое странное, что окружающие люди, казалось, не замечали ничего необычного, продолжая вести свои привычные беседы.

http://bllate.org/book/21489/2199915